【⼲货】剑13长难句分析（五）
Working with teenagers, they found that tho who ‘approach’ a boring situation—in other words, e that it’s boring and get stuck in any way—report less boredom than tho who try to avoid it by using snacks, TV or social media for distraction.(C13 T1 P2)
句⼦主⼲：they (结构：主语+谓语+宾语。宾语是that引导的宾语从句)。
英语名言短句that引导的宾语从句⾥的主⼲⼜是：tho report less boredom(结构：主语tho+谓语report+宾语less boredom)。
翻译：那些⼈报告说不那么⽆聊。
上述两个主⼲加起来就是：they found that tho report less boredom，剩下的全是修饰成份。carg
翻译：他们发现那些⼈报告说不那么⽆聊。
剩余修饰成份分析如下：
Working with teenagers是现在分词短语作时间状语，相当于⼀个when从句，即可改成when从句：When they worked 祝福事业成功的句子
who ‘approach’ a boring situation是定语从句，修饰它前⾯的tho。翻译：那些“靠近”(即直接⾯对)⽆聊的⼈。
体魄的意思in other words, e that it’s boring and get stuck in any way是插⼊语，解释前⾯“‘approach’ a boring situation”的作⽤。翻译：换句话说，意识到⽆聊了并(感觉)深陷其中。陈皮茶的功效
than tho who try to avoid it by using snacks, TV or social media for distraction是⽐较状语从句(对应的主句是：tho who ‘approach’ a boring situation report less boredom)。其中than是连词，tho是从句的主语。后⾯的who从句是定语从句，修饰它前⾯的tho。从句部分的翻译是：⽐那些通过吃零⾷、看电视或看社交媒体来尽⼒逃避⽆聊感的⼈。
全句翻译：在观察青少年时他们发现，那些“(主动)靠近”⽆聊的⼈—换句话说，意识到了⽆聊并(知道⾃⼰)深陷其中—报告说没有那些通过吃零⾷、看电视或社交媒体来尽⼒逃避⽆聊感的⼈那么⽆聊。
And software has been built which creates art that could not have been imagined by the programmer.(C13 T1 P3)
高考网
这个句⼦的主⼲就是最前⾯的“software has been built”，后⾯的which是定语从句，修饰主⼲的主语“software”。不过要注意，这个从句中还包含有⼀个修饰art的定语从句，也就是说出现了第⼆层次
星星纸的3种叠法的定语从句。当然，它们俩以前⾯的为主，修饰整句(即主⼲)的主语“software”。按理说，修饰主语的从句本该放在主语的后⾯，但现在如果放在它后⾯的话，整个主语就太长了，即：And software which creates art that could not have been imagined by the programmer has been built. 这样就造成了常说的头重脚轻，所以就把修饰主语的从句放在了全句最后，就构成了现在的语序。护肤甘油
全句翻译：创造程序员以前可能想都没想过的艺术的软件已经开发出来了。
cr:⽂都王卫勇⽼师
