2001-05
DIN EN 1011-2 替代1975-03版 DIN8528-2
德国标准 金属材料焊接建议
第2部分 铁素体钢弧焊
译自DIN EN 1011-2英文译本
ICS 25.160.10
欧洲标准EN 1011-2：2001已具有DIN 标准的地位 所用小数点相当十进制标记
国家前言
本标准已由CEN/TC 121 “焊接” SC4“现场焊接质量管理”制订成。
负责的德国机构包含它的制订是焊接标准委员会（德文Normenausschu b Schwei b -technik ），Grundlagen der Qualit ätssiccherung beim Schwei b en 技术委员会
DIN Ⅴ 1738是相当于CR ISO 15608技术报告的标准，参照在本EN 第2条款。 修改
DIN 8528-2：1975-03版已由EN1011-2技术要求代替。
国家附录NA
援引标准
（不包括在参考标准里）
DIN Ⅴ 1738焊接——对金属材料分类体系指南（CR ISO 15608：2000） 译者注：DIN 8528-2是“可焊性，普通建筑钢材的熔焊性能”
目录
前言 (3)
引言 (3)
1范围 (3)
2参考标准 (3)
3术语和定义 (3)
4符号和缩略词 (4)
5母材 (4)
6焊接性要素（weldability factors） (5)
7焊接材料管理（Handling of welding consumables） (5)
地铁站的英文8焊接详图 (5)
9在孔和槽里的焊缝（Welds in holes or slots） (6)
10接头表面制备（Preparation of joint face） (6)
11焊前对接焊缝对准（Alignment） (6)
12预热 (6)
13定位焊缝 (6)司马相如卓文君
14临时附件 (6)
15热输入 (6)
16焊接工艺规程 (7)
17标记(Identification) (7)
18检验和试验 (7)
19不符合焊缝的改正 (7)
20变形校正 (7)
21焊后热处理 (7)
附录A(提示性) 未被其他附录包含由钢焊接可能引起的
有害现象（Detrimental phenomena） (8)
附录B(提示性) 接头细节设计导则（当没有适用标准时） (8)
附录C(提示性) 氢致裂纹（也通称冷裂纹）的避免 (9)
附录D(提示性) 热影响区韧性和硬度 (30)
附录E(提示性) 凝固裂纹的避免（Solidification cracking） (34)
附录F(提示性) 层状撕裂的避免（Lamellar tearing） (35)
附录G(提示性) 附录里参考资料 (39)
附录ZA(提示性) 本欧洲标准条款与EU指令基本要求或其他规定相互追踪 (40)
参考文献（Bibliography） (40)
前言
本欧洲标准由CEN/TC 121”焊接”技术委员会秘书处遵照DS制订。
本欧洲标准给予国家标准的地位，经等同文章发表或最迟在2001年7月签署承认，且最迟在2001年7月应取消抵触的国家标准。
本欧洲标准在CEN经欧洲委员会和欧洲自由贸易协会（EFTA）给予委托，且由EU指令基本要求支撑下制订。
合伙创业
本标准整体部分与EU指令的关系见提示性附录ZA。
按CEN/CENELEC内部规则，以下国家标准组织（Organization）必须履行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法兰西、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国。
引言
已发行本欧洲标准补充要求的第1部分附几个附录为了扩展覆盖各种型号即所有欧洲钢标准铁素体钢产品（见第5条）。
本标准对铁素体钢焊缝满足生产和控制给予一般性指导，对具体连接可能发生的有害现象其避免方法给予建议，本标准普遍适用所有铁素体钢且适于不论制造形式包括即使引用标准可能有附加要求的。
1 范围
在所有产品型式里本欧洲标准，对不包括铁素体不锈钢的铁素体钢手工、半机械、机械和自动弧焊给予指导。
2 参考标准
本欧洲标准引入由其他刊物提供标日期或不标日期的参考资料，这些参考资料援引在本文适用地方而刊物开列如下。对标日期的参考资料这些刊物以后的任何修改或改版仅当其修改或改版被引入时才适用本欧洲标准。对不标日期参考资料适用刊物的最新版本（包括修改版）。
EN 288-2-1997 金属材料焊接工艺规程和认可—第2部分：弧焊工艺规程EN 1011-1-1998 焊接—金属材料焊接建议—第1部分：弧焊通用导则
EN 29692 涂料焊条、保护气体金属弧焊—焊接和气焊—钢接头制备（ISO 9692：1992）EN ISO 13916 焊接—预热温度、道间温度和预热保持温度测量导则（ISO 13916：1996）CR ISO 15608 焊接—金属材料分类体系导则（ISO/TR 15608：2000）
3 术语和定义
对本欧洲标准场合下，应用术语和定义列在EN 1011-1：1998和下面：
3.1 冷却时间t8/5
焊道及其热影响区通过800℃到500℃温度范围冷却期间所取时间。
3.2 焊道焊出长度（run out length）
由涂料焊条熔化产生的焊道长度。
3.3 焊道焊出率Rr（run out ratio）
焊道焊出长度与焊条消耗长度之比。
3.4 形状系数Fx（shape factor）
关于冷却时间t8/5受焊接型式影响的函数，在二向热流动情况称F2，而对三向热流动称F3。
焊接时热传导自板表面平行和垂直地流动。
3.6 转换厚度dt（transition thickness）
从三向到二向热流发生转换的板厚。
3.7 二向热流
焊接时热传导自板表面平行地流动。
3.8 预热保持温度Tm（preheat maintenance temperature）
如焊接中断时焊接区保持的最低预热温度。
4 符号和缩略语
表1—符号和缩略语
符号和缩略语名词、术语单位
CE 碳当量（见C.2.1）carbon equivalent ％
CET 碳当量（见C.3.2）％
D 直径 mm
d 板厚度 mm
dt 转换厚度 mm
F2二向热流形状系数—
F3三向热流形状系数—
HAZ 热影响区—
HD 扩散氢含量diffusable hydrogen content ml/100g熔敷金属
Q 热输入量 KJ/mm
Rr 焊道焊出率—
t8/5冷却时间（从800℃到500℃） S
t 电极棒熔化时间
melting time of on electrode
S
Ti 道间温度℃Tm 预热保持温度℃To 最初板温度initial plate tem. ℃Tp 预热温度℃Ti 冲击转换温度 impact transition tem. ℃
UCS 裂纹敏感度基数
unit of crack susceptibility
宝宝座椅
—
λ导热率 thermal conductivity J/cmks
ρ密度density kg/m3
C 比热容量specific heat capacity J/kg.k
5 母材
第7类，当订购钢可能需要涉及焊接性特殊要求时，对那些给定相关标准里可能包含特殊的附加要求。
6 焊接性要素
由于焊接条件实际影响焊缝性能和质量，因此应考虑以下因素：
———接头设计
———氢致裂纹
———热影响区（HAZ）韧性和硬度
———凝固裂纹
———层状撕裂
———腐蚀
就力学和工艺性能在勾画出狭窄区域的热影响区实际硬度和韧性与母材金属比较且依赖特殊条件可能引起较大或较小程度的影响，当评估焊接接头韧性和安全抗断裂影响钢选择时，经验和试验表明不仅低强度和更好柔韧性狭窄影响区性能，但也要考虑更韧的邻近区域作用下的负载分配。
7 焊接材料管理
在贮存期间或直接使用前由焊材制造者建议，当规定防护措施或其他处理时，这些焊材应按制造者详述条件处理。狼图腾讲的是什么故事
当弄干或烘焙时，焊材应除去原先包装物，从烘焙箱移出后，焊材应从暴露在有助于潮气吸收的条件下取得防护，在焊接材料已有专门包装情况下如真空或抗潮方法，应从焊材制造者建议寻求进一步对干燥和烘焙的要求。
若有控制氢等级要求的建议发给焊工焊条附在保温筒里或密封包装。
如对焊接材料干燥烘箱（drying ovens）应配备烘箱温度测量装置。
8 焊接详图
8.1 对接焊
组成不等横截面间对接接头且其后加工的那么应避免在接合点严重的应力集中（a vere stress concentration），对使用涂料焊条和气体保护金属弧焊接头制备的一些例子给在EN 29692里。
依照设计技术条件可允许局部焊透对接接头。为了达到规定喉高（喉部厚度）应考虑焊接坡口和焊接材料选择。
在疲劳情况下（under fatigue condition），局部焊透或使用永久金属衬垫可能不希望的。
当这些适用时衬垫材料可组成结构另一个钢零件。
当不适用使用结构零件作为衬垫材料时，材料使用应避免对结构不利影响且与设计技术要求一致。
当用铜作衬垫材料时注意铜存在吸收入焊缝金属的危险。
使用临时或永久衬垫处，接头应布置成这样以保证零件接头很易达到完全熔化。
西湖诗
无论制造程序允许连接永久衬垫点固焊缝应安置熔入以后焊缝里（见EN1011-1：1998第14条）。司马迁
寒假生活答案8.2 角焊缝
除另有规定外，角焊缝接头的界限和表面应尽可能闭合连接，因为任何间隙可能增加裂纹危险，间隙不应超过3mm，对大间隙填角焊缝应考虑增加喉部补偿。
除另有规定外，焊缝不应起/停在转角附近，改为在转角附近应连续的。
