英语电影台词对白双人
篇一：
20部经典英文电影对白精选 20部经典英文电影对白精选
1.《乱世佳人》 Tom orrow is a nothe r day. 2.《泰坦尼克号》 Jac k: Yo u mus t dome
th is ho nor。promi me youwillsurvi ve。t hat y ou wi ll ne ver g ive u p。 no matt er wh at ha ppens。 nomatte r how hope less。 prom i m e now, and neve r let go o f tha t pro mi.
3.《007系列》 Bon d. Ja mes B ond.
4.《阿甘正传》Momma alwa ys sa id: L ife i s lik e
a
b ox of cho
c olate s, Fo rrest. You neve r kno w wha t you re g onnaget. Moth er: I t s m y
好想家
tim e. It s ju st my time. Oh, now, dont you be a fraid swee thear t. De ath i s jus t a p art o f lif e, so methi ng we re a ll de stine d todo. I didn t kn ow it. But I wa s des tined to b e you r
mom ma. I didthe b est I coul d. Je nny:Are y ou st upidor so methi ng? F orres t:
Mo mma s ays t hat s tupid is a s stu pid d oes.5.《终结者》I ll b e bac k! 6.《英国病人》We die, we d ie ri ch wi th lo versand t ribes, tas tes w e hav e swa llowe d, bo dieswe ha ve
en tered andswumup li ke ri vers, fear s wehavehidde n inlikethiswretc hed c ave.I wan t all this mark ed on my b ody.We ar e the real coun tries, not thebound aries draw n onmapswithnames of p owerf ul me n. Iknowyou w ill e andcarry me o ut in to th e pal ace o f
win ds, t hat s allI vewante d- to walk in s uch a plac e wit h you, wit h fri ends, on t he
ea rth w ithou t map s. 7.《空军一号》“My fami ly fi rst”8.《罗马假日》I have to l eaveyou n ow. I m go ing t o tha t cor ner t here,and t urn.You s tay i n car anddrive away. Pro minot t o wat ch me go b eyond thecorne r. Ju st dr ive a way a nd le ave m e asI lea ve yo u.
We ll, l ife i sn talway s wha t one like s, is n t i t? 9.《绿野仙踪》 Th ere s no p lacelikehome. 10.《卡萨布兰卡》 Of allthe g in jo intsin al l the town s inall t he wo rld，s he
wa lks i nto m ine.11.《我不是天使》It’s notthe m en in your life that coun ts，it’s th e
lif e inyourmen.12.《地狱的天使》 Woul d you be s hocke d ifI cha ngedintosomet hingmoreforta ble?13.《鸭子汤》Icould danc e wit h you’till thecowse hom e.Oncon d
tho ughts，I’drathe r dan ce wi th th e cow s’ ti ll yo u cam e hom e. 14.《安娜·克里斯蒂》Gimm e a v iskywithale o n the side——and don’t bestinc hy，ba by. 15.《美梦成
真》T he en d ，is only thebegin ning. 16.《 Phen omeno n》“Willyou l ove m e for therestof my life?” “No，I ll l ove y ou fo r the rest of m ine.” 17.《日出之前》 If t heres
any kind of m agicin th is wo rld，it mu st be in t he at tempt of u nders tandi ng so meone
or s harin g som ethin g。
18.《四个婚礼一个葬礼》 --Ithoug ht yo u wer e gon e. --Witho ut yo u,nev er 19.《教
父》 Neve r let anyo ne kn ow wh at yo u are thin king. 20.《美国派3》 Jim: Mich elle, youre th e one woma n I w ant t o bewithand t he wo man I cant bewitho ut. I love you!
Mic helle: Jim, I h ave t roubl e fin dingthe w ordsto te ll yo u how I fe el an d I r ealiz e
som ethin g. Lo ve is n t j ust a feel ing,Loveis so methi ng yo u do. It s a dr ess,a vis it to
band camp, a sp eacia l hai rcut. Jimyou v e giv e meevery thing I ve ever want ed an d Its mysolem n vow to g ive e veryt hingI amto yo u.
1.Go ne Wi th th e Win d 《乱世佳人》。Tara!。Hom e. Ill go home, and I ll thin k ofsomeway t o get himback! Afte r all, tom orrow is a nothe r day! “明天又是新的一天!”Tomo rrowis an other day. (明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
佳能广角镜头 2.T itani c《泰坦尼克号》J ack:You m ust d o methishonor。 pro mime yo u wil l
sur vive。 that youwillnever give up。no ma tterwhathappe ns。n o mat ter h ow
ho peles s。 pr omise me n ow, a nd ne ver l et go of t hat p romis e. Ro : I prom i. Jack: Nev er le t go. Rose: I p romis e. Iwillnever letgo, J ack.I llnever letgo. 杰克：乱世佳人》 To morro w isanoth er da y. 2.《泰坦尼克号》 Ja ck: Y ou mu st do me t his h onor。prom i m e you will surv ive。thatyou w ill n evergiveup。n o mat ter w hat h appen s。no matt er ho w hop eless。 pro mime no w, an d nev er le t goof th at pr omise. 3.《007系列》 Bo nd. J amesBond. 4.《阿甘正传》 Momm a alw ays s aid:Lifeis li ke abox o f
cho colat es, F orres t. Yo u nev er kn ow wh at yo u regonna get. Mot her:It smy ti me. I t
s j ust m y tim e. Oh, now, don t yo u beafrai d swe ethea rt. D eathis ju st apartof
li fe, s ometh ing w e reall d estin ed to do.I did n t k now i t. Bu t I w as de stine d tobe yo ur
mo mma.I did thebestI cou ld. J enny: Areyou s tupid or s ometh ing?Forre st: M ommasaysthatstupi d isas st upiddoes. 5.《终结者》I llbe ba ck! 6.《英国病人》W e die, wedie r ich w ith l overs andtribe s, ta steswe ha ve sw allow ed, b odies we h ave e ntere d and swum up l ike r ivers, fea rs we have hidd en in like this wret chedcave. I wa nt al l thi s
mar ked o n mybody. We a re th e rea l cou ntrie s, no t the boun darie s dra wn on maps with name s ofpower ful m en. I know youwille and carr y meout i nto t he pa laceof wi nds,thats all I ve want ed- t o wal k insucha pla ce wi th yo u, wi th fr iends, onthe e arthwitho ut
ma ps. 7.《空军一号》“M y fam ily f irst” 8.《罗马假日》I hav e toleave younow.I
m g oingto th at co rnerthere,andturn. Youstayin ca r and driv e awa y. Pr omise notto
wa tch m e gobeyon d the corn er. J ust d riveawayand l eaveme as I le ave y ou. W ell,lifeisn t alwa
ys wh at on e lik es, i sn tit? 9.《绿野仙踪》T heres noplace like home. 10.《卡萨布兰卡》O f all thegin j oints in a ll th e tow ns in allthe w orld，she w alksintomine. 11.《我不是天使》 It’s not themen i n you r lif e tha t cou nts，i t’s t he li fe in your men. 12.《地狱的天使》 Wou ld yo u beshock ed if I ch anged into some thing more
fort able? 13.《鸭子汤》I coul d dan ce wi th yo u’til l the cows e ho me.On co nd
th ought s，I’d rath er da nce w ith t he co ws’ t ill y ou ca me ho me. 14.《安娜·克里斯蒂》Gim me avisky with aleon th e sid e——an d don’t be stin chy，b aby.15.《美梦成真》The e nd ，i s onl y the begi nning. 16.《 Phe nomen on》“ Will youloveme fo r the rest
of m y lif e?” “ No，I llloveyou f or th e res t ofmine.” 17.《日出之前》 Ifthere s an y
kin d ofmagic in t his w orld， it m ust b e inthe a ttemp t ofunder stand ing s omeon e orshari ng so methi ng。
18.《四个婚礼一个葬礼》 --I thou ght y ou we re go ne. --With out y ou,ne ver 19.《教父》 Nev er le t any one k now w hat y ou ar e thi nking. 20.《美国派3》 Jim: Mic helle, you re t he on e wom an Iwantto be with andthe w omanI can t be with out.I lov e you !
Mi chell e: Ji m, Ihavetroub le fi nding thewords to t ell y ou ho w I f eel a nd Ireali ze
so methi ng. L ove i sn tjusta fee ling, Love is s ometh ing y ou do. Its a d ress, a vi sit t o
ban dcamp, a s peaci al ha ircut. Jim youve gi ve me ever ythin g I v e eve r wan ted a nd It s
my sole mn vo w togiveevery thing I am to y ou.
1.G one W ith t he Wi nd 《乱世佳人》。Tar a!。Ho me. I ll g o hom e, an d I l l thi nk of some wayto ge t him back! Aft er al l, to morro w isanoth er da y! “明天又是新的一天!”Tom orrow is a nothe r day. (明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
2.Titan ic《泰坦尼克号》Jack: Youmustdo me this hono r。 pr omise me y ou wi ll
su rvive。 tha t you will neve r giv e up。 no m atter what happ ens。no ma tter
how h opele ss。p romis e menow,and n everlet g o ofthatpromi . R o:I pro mi. Jac k: Ne ver l et go. Ros e: Ipromi . I will neve r let go,Jack. I ll neve r let go.杰克》M ommaalway s sai d: Li fe is like a bo x ofchoco lates, For rest. Younever know what youre
go nna g et. 阿甘：
漂洋过海来看你简谱“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”
Mot her:It smy ti me. I t s j ust m y tim e. Oh, now, don t yo u beafrai d swe ethea rt. D eathis ju st apartof li fe, s ometh ing w e reall d estin ed to do.I did n t k now i t. Bu t I w as de stine d tobe yo ur mo mma.I did thebestI cou ld. 母亲：别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。
Jenny: Are youstupi d orsomet hing? Forr est:Momma says that stup id is as s tupid does. 阿甘：
妈说蠢人就做蠢事。
这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。
4.《人鬼情未了》 Sa m: Te ll he r she s wr ong.Oda M ae: S am sa ys yo u rewrong.
Mol ly: (as sh e get s upto go)What areyou d oing? Sam: Tell herI lov e her. Oda Mae: Samsayshe lo ves y ou. M olly: (lau ghs)S am wo uld n eversay t hat.(shesaysas sh e tur ns an d sta rts t o lea ve.)
Sam:Tellher d itto. OdaMae:Ditto. Dit to. (Molly stop s.) 山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过女巫Oda来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“di tto”，摩莉一下就愣住了，这是因为山姆生前从来不说“Iloveyou”，只会说“d itto。《人鬼情未了》是我在读大学时，漂亮的英语老师给我们推荐的第一部电影。帕特理克·斯韦兹与黛米·摩尔的精彩表演给这部电影增添了许多浪漫情怀，电影里荡气回肠的插曲 Unch ained Melo dy 非常优美，唱尽了世间男女痴情，给电影增色不少。
5.《英国病人》We di e, we dierichwithlover s and trib es, t astes we h ave s wallo wed,bodie s wehaveenter ed an d swu m uplikeriver s, fe ars w e hav e hid den i n lik e thi s
wre tched cave. I w ant a ll th is ma rkedon my body. Weare t he re al co untri es, n ot th e
bou ndari es dr awn o n map s wit h nam es of powe rfulmen.I kno w you will e an d car ry me outintothe p alace of w inds, that s al l I v e wan ted-to wa lk in such a
pl ace w ith y ou, w ith f riend s, on theearth with out m aps.我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身
躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这(来自:WWw.c nBoth Win.博威范文网：英语电影台词对白双人)凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体
上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。
那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
注：人鬼情未了》Sam:Tellher s he swrong. Oda Mae: Samsaysyou r e
wro ng. M olly: (asshe g ets u p togo)Wh at ar e you doin g? Sa m: Te ll he r I l ove h er. O da
Ma e: Sa m say s heloves you. Moll y: (l aughs)Samwould neve r say that. (sh e say s as
she t urnsand s tarts to l eave.) Sam: Tel l her ditt o. Od a Mae: Dit to. D itto. (Mol ly st ops.)
山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过女巫O da来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“ditto”，摩莉一下就愣住了，这是因为山姆生前从来不说“I lov e you”，只会说“ditt o 。《人鬼情未了》是我在读大学时，漂亮的英语老师给我们推荐的第一部电影。帕特理克·斯韦兹与黛米·摩尔的精彩表演给这部电影增添了许多浪漫情怀，电影里荡气回肠的插曲 Un chain ed
Me lody非常优美，唱尽了世间男女痴情，给电影增色不少。
5.《英国病人》 Wedie,we di e ric h wit h lov ers a nd tr ibes, tast es we have swal lowed, bod ies w e hav e ent eredand s wum u p lik e riv ers,fears we h ave h idden
in l ike t his w retch ed ca ve. I want allthismarke d onmy bo dy. W e are therealcount ries, notthe b ounda riesdrawn on m aps w ith n amesof po werfu l men. I k now y ou wi ll e
and c arryme ou t int o the pala ce of wind s, th at sall I ve w anted- towalkin su ch aplace with you, with frie nds,on th e ear th wi thout maps. 我们都将死去，我们将与爱的人和石蛙养殖
不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这(来自:WWwBo thWin. 博威范文
网：英语电影台词对白双人)凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。
那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
注》 Tomo rrowis an other day. 2.《泰坦尼克号》 Jack: You must do m e thi s
hon or。p romis e meyou w ill s urviv e。 th at yo u wil l nev er gi ve up。 nomatte r wha t
hap pens。 no m atter howhopel ess。promi me now, andnever letgo of that prom i.
3.《007系列》 Bond. Jam es Bo nd.
4.《阿甘正传》M ommaalway s sai d: Li fe is like
a bo x ofchoco lates, For rest. Younever know what youre go nna g et. Mothe r: It s my
time. Its jus t mytime. Oh,now,don t yoube af raidsweet heart. Dea th is just a pa rt of life, som ethin g were al l des tined to d o. Ididnt kno w it. ButI was dest inedto be your
momm a. Idid t he be st Icould. Jen ny: A re yo u stu pid o r som ethin g? Fo rrest: Mom ma
sa ys th at st upidis as stup id do es. 5.《终结者》 Ill be back! 6.《英国病人》 Wedie,we di e ric h wit h lov ers a nd tr ibes, tast es we have swal lowed, bod ies w e hav e ent ered
and s wum u p lik e riv ers,fears we h ave h idden in l ike t his w retch ed ca ve. I want allthismarke d onmy bo dy. W e are therealcount ries, notthe b ounda riesdrawn
on m aps w ith n amesof po werfu l men. I k now y ou wi ll eand c arryme ou t int o the pala ce of wind s, th at sall I ve w anted- towalkin su ch aplace with you, with frie nds,on th e
ear th wi thout maps. 7.《空军一号》“My f amily firs t” 8.《罗马假日》 I h ave t o lea ve
yo u now. I m goin g tothatcorne r the re,an d tur n. Yo u sta y incar a nd dr ive a way.Promi no t towatch me g o bey ond t he co rner. Just driv e awa y and leav e meas Ileave you. Well, lif e isn t al wayswhatone l ikes, isnt it? 9.《绿野仙踪》 Ther e s n o pla ce li ke ho me. 10.《卡萨布兰卡》 Of a ll th e gin join ts in allthe t ownsin al l the worl d，she walk s int o
min e. 11.《我不是天使》I t’s n ot th e men in y our l ife t hat c ounts，it’s thelifein yo ur
me n. 12.《地狱的天使》W ouldyou b e sho ckedif Ichang ed in to so methi ng mo re
fo rtabl e? 13.《鸭子汤》 I c oulddance with you’tillthe c ows e home.On s econd
新武松打虎
thou ghts，I’d r ather danc e wit h the cows’ til l you came home. 14.《安娜·克里斯蒂》Gimme a vi sky w ith a le on theside——anddon’t be s tinch y，bab y. 15.《美梦成真》
Th e end，isonlythe b eginn ing.16.《Pheno menon》“ W ill y ou lo ve me forthe r est o f mylife?” “ N o， Ill lo ve yo u for therestof mi ne.”17.《日出之前》If th ere s anykindof ma gic i n thi s wor ld，i t mus t bein th e att emptof un derst andin g som eoneor sh aring some thing。
18.《四个婚礼一个葬礼》--I t hough t you were gone. --W ithou t you,neve r19.《教父》N everlet a nyone know what youare t hinki ng. 20.《美国派3》J im: M ichel le, y ou re theone w omanI wan t tobe wi th an d the woma n I c an tbe wi thout. I l ove y ou !
Miche lle:Jim,I hav e tro ublefindi ng th e wor ds to tell youhow I feel andI rea lize
somet hing. Love isnt jus t a f eelin g, Lo ve is some thing youdo. I t s a dres s, avisit
to b andca mp, a spea cialhairc ut. J im yo u vegiveme ev eryth ing I ve e ver w anted andIt smy so lemnvow t o giv e eve rythi ng Iam to you.篇三：泰坦尼克号》Jack: Youmustdo me this hono r。 pr omise me y ou wi ll su rvive。 tha t you will neve r giv e up。 no m atter what happ ens。no ma tterhow h opele ss。p romis e menow,and n everlet g o ofthatpromi . 3.《007系列》Bond. Jame s Bon d. 4.《阿甘正传》 Mo mma a lways said:
Lif e islikea box of c hocol ates, Forr est.You n everknowwhatyou r e gon na ge t. M other: Its mytime. It s just my t ime.Oh, n ow, d on tyou b e afr aid s weeth eart. Deat h isjusta
品牌传播par t oflife, some thing we r e all dest inedto do. I d idn t know it.But I wasdesti ned t o beyourmomma. I d id th e bes t I c ould. Jenn y: Ar e you stup id or some thing? For rest:
Momm a say s tha t stu pid i s asstupi d doe s. 5.《终结者》 I l l beback! 6.《英国病人》We d ie, w e die rich with love rs an d tri bes,taste s wehaveswall owed, bodi es we have
海蛎子豆腐汤
ente red a nd sw um up like rive rs, f earswe ha ve hi ddenin li ke th is wr etche d cav e. Iwantall t his m arked on m y bod y. We arethe r eal c ountr ies,not t he bo undar ies d rawnon ma ps wi th na mes o f pow erful men. I kn ow yo u wil l e a nd ca rry m e out into thepalac e ofwinds, tha t s a ll Ive wa nted- to w alk i n suc h a p lacewithyou,withfrien ds, o n the eart h wit houtmaps. 7.《空军一号》“My fa milyfirst” 8.《罗马假日》 I ha ve to leav e you now. I mgoing to t hat c orner ther e,and turn. You stay in c ar an d dri ve aw ay. P romis e not to w atchme go beyo nd th e cor ner.Justdrive away andleave me a s I l eaveyou.Well, life isnt
alw ays w hat o ne li kes,isn t it?9.《绿野仙踪》There s no plac e lik e hom e. 10.《卡萨布兰卡》Of al l the ginjoint s inall t he to wns i n all theworld，shewalks into mine. 11.《我不是天使》 It’s no t the menin yo ur li fe th at co unts，it’sthe l ife i n you r men. 12.《地狱的天使》 Wo uld y ou be shoc ked i f I c hange d int o som ethin g mor e for table? 13.《鸭子汤》 I co uld d ancewithyou’t ill t he co ws ehome.On se condthoug hts，I’d ra therdance with thecows’ till youcamehome. 14.《安娜·克里斯蒂》G immea vis ky wi th
al e onthe s ide——and d on’tbe st inchy，baby. 15.《美梦成真》 The end，is o nly t he be ginni ng. 16.《P henom enon》“ Wi ll yo u lov e mefor t he re st of my l ife?” “ No， I l l lov e you forthe r est o f min e.” 17.《日出之前》I f the re sany k ind o f mag ic in this
worl d， it must be i n the atte mpt o f und ersta nding some one o r sha ringsomet hing。
18.《四个婚礼一个葬礼》--I th ought youweregone. --Wi thout you,never19.《教父》 Ne ver l et an yoneknowwhatyou a re th inkin g. 20.《美国派3》 Ji m: Mi chell e, yo u
黄色微电影
