【典范⽂化】国外的动物听得懂我们说话吗?
代运营方案
《典范英语》,让少⼉英语学习变得有趣~
⼩典说:
时代发展了,虽然建国后不让成精了,但是微博上随便⼀搜还是能搜到好多宠物视频,视频中展⽰了它们到底有多聪明,仿佛能听懂⼈话⼀般!
视频来源@秒拍“柴⽝NANA和阿楞的⼀天”
那么问题来了?动物真的能听懂我们说的话吗?假如,我们对⽣活在中国的宠物说中⽂它们听得懂,那么,如果我们对⽣活在国外的宠物也说中⽂它们会听得懂吗?
这是个困扰⼩典已久的问题,毕竟⼀直不知道该⽤什么语⾔跟Floppy交流 (..•˘_˘•..)懒人瘦腿
气血两虚的食补法然⽽这个问题我是不会回答的ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘(逃跑),毕竟没做过相关研究……但是,我们可以在此对⽐⼀下中英⽂中关于动物叫声的拟声词有什么异同之处哟~
在《典范英语——少⼉英语拼读教程》(2)Lesson11 A Bark in the Night的故事中,Dad开车带着Kipp
最新盗墓电影er来到了⼀个农场,并在那⾥搭建了帐篷准备野营。夜深⼈静的时候,Dad和Kipper准备睡觉,Kipper很快便⼊睡了,可是Dad却怎么也睡不着,这是怎么回事呢?
原来晚上农场中⼩动物们的叫声此起彼伏,吵得Dad⽆法⼊眠——
猫头鹰“hoot hoot”,母鸡“peckpeck”,奶⽜“moo moo”,⼩狗“ruff ruff”……这些声⾳使得Dad在太阳升起的时候才睡着。
《典范英语——少⼉英语拼读教程》(2)Lesson11 ABark in the Night
与汉语⼀样,英语也有着丰富的拟声词,尤其是⼩动物的叫声。英语中许多表⽰动物鸣叫声的拟声词与汉语的拟声词存在许多相同之处,在发⾳上⼗分接近。如猫叫声,英语拟声词为mew , miaow , 汉语拟声词为“喵”; 鸽⼦的叫声,英语拟声词为coo ,汉语拟声词为“咕咕”; 鸭⼦的叫声,英语拟声词为quack ,汉语拟声词为“呱呱”; 鹅的叫声,英语拟声词为cackle ,汉语拟声词为“咯咯”; 青蛙的叫声,英语拟声词为croak ,汉语拟声词为“嗝嗝”……
之前⼗分⽕的“神曲”《狐狸叫》的开头就是这样的:
Dog goeswoof
如何炖鱼好吃又简单
Cat goesmeow梦见打牌输钱
Birdgoes tweet
Andmou goes squeak
在英语中,⼀种动物的叫声也可能有很多种表⽰,⼩典在下⾯为⼤家列举⼀些:
1.擅长打洞的⽼⿏(mou)的叫声是尖利的:squeak(尖叫),cheep(叽叽),peep(唧唧);
2.魁梧凶悍的熊(bear)的叫声为 growl(咆哮);
3.机灵敏捷的猴⼦(monkey)的叫声为 screech, gibber, chatter , jabber;
元宵诗句
4.擅长跳跃的⿅(deer)的叫声为call,bell, bellow;
5.百兽之王的狮⼦(lion)、⽼虎(tiger)的叫声为响彻⼭林的roar(吼叫,咆哮);与会人员
6.倔犟顽固的驴(ass,donkey)的叫声为 bray,hee-haw;
7.好吃懒做的猪(pig)的叫声为 grunt(呼噜),squeak(尖叫);
8.忠⼼耿耿的狗(dog)的叫声表⽰⽅法有很多,bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine;
9.灵巧可爱的猫(cat)的叫声则完全是拟声mew,miaow,miau,meow,meou,与中⽂的“喵”读⾳类似;
10.兔⼦(rabbit)的叫声为 mumble(喃喃,咕哝)。
等等。
你还知道哪些可爱的⼩动物的叫声呢?留⾔区告诉⼩典吧~