英译汉原文和参考译文
急躁是什么意思The recession has hit middle-income and poor families hardest, widening the economic gap between the richest and poorest Americans as rippling job layoffs ravaged houhold budgets.
在经济衰退中，损失最为惨重的要数中等收入和贫困家庭。此外，衰退还造成最富裕和最贫困的美国人之间经济差距扩大，因为一波波裁员的侵袭使家庭可用开支遭受重创。
Houhold income declined across all groups, but at sharper percentage levels for middle-income and poor Americans. Median income fell last year from $52,163 to $50,303, wiping out a decade's worth of gains to hit the lowest level since 1997. Poverty jumped sharply to 13.2 percent, an 11-year high.
虽然全美各个群体的家庭收入普降，但是中低收入者的跌幅更大。去年，（家庭）收入的中位数从52163美元降低到50303美元，达到了1997年以来的最低点，相当于十年的财富收益蒸发殆尽。贫困人口的比例则飙升至13.2%，创下了11年来的新高。
No one should be surprid at the incread disparity. Analysts attributed the widening gap to the wave of layoffs in the economic downturn that have devastated houhold budgets. They said while the richest Americans may be eing reductions in executive pay, tho at the bottom of the income ladder are often unemployed and struggling to get by.
对于日益扩大的收入差距，我们不应大惊小怪。经济低迷时期的裁员风潮导致家庭的可用开支急剧减少，分析师认为这才是导致收入差距扩大的罪魁祸首。他们认为，虽然最富裕的美国人也可能发现收入缩水，但那些工资最低的人才是真正的受害者，因为他们经常遭到解雇，艰难度日。
心理问题怎么解决汉译英原文和参考译文
肝硬化的症状>炒蛏子的做法
英语印刷体2010年翩然而至，全球24个时区的万千钟声，此起彼伏，宣告在这人类新千年中，一个10年代的终结，又是另一个10年代的开始。在开局的10年中，中国经济在前9年连续9年保持着9%以上的增长。最后一年，虽受国际金融风暴影响，但依然能保持8%的高增长。
中国犹如中流砥柱，力挽狂澜，使全球目光，再次聚焦于东方。一年多的实践，终使曙光再现。全人类定能以集体的智慧，攻坚克难，度过难关，必将是柳暗花明又一村的新局面。
With the approaching of 2010, the ringing of bells in 24 time zones around the globe echoes one after another, announcing the lap of the first decade in the new millennium and the start of another 10 years. Over the past ten years, China’s economy maintained a successive 9% increa for nine years since the beginning of the 21st century and still a 8% growth in the last year of the past decade, albeit influenced by global financial storm.
极米z3s
Functioning like a mainstay that makes vigorous endeavors to turn the tide, China, once again, draws global attention to the East. A silver lining is emerging again after a year-round practice. As long as all the mankind conquer adversities, override difficulties with collective wisdom, there is bound to be a way out.
阅读部分第三篇原文
简短小故事A team of world-leading neuroscientists has developed a powerful technique that allows them to look deep inside a person's brain and read their intentions before they act. The rearch breaks controversial new ground in scientists' ability to probe people's minds and eavesdrop on their thoughts, and rais rious ethical issues over how brain-reading technology may be ud in the future. The team ud high-resolution brain scans to identify patterns of activity before translating them into meaningful thoughts, revealing what a person planned to do in the near future. It is the first time scientists have succeeded in reading intentions in this way.
"Using the scanner, we could look around the brain for this information and read out something that from the outside there's no way you could possibly tell is in there. It's like shining a torch around, looking for writing on a wall," said John-Dylan Haynes at the Max Planck Institute for Human Cogniti
ve and Brain Sciences in Germany, who led the study with colleagues at University College London and Oxford University.
The rearch builds on a ries of recent studies in which brain imaging has been ud to identify tell-tale activity linked to lying, violent behaviour and racial prejudice.
If brain-reading can be refined, it could quickly be adopted to assist interrogations of criminals and terrorists, and even usher in a "Minority Report" era (as portrayed in the Steven Spielberg science fiction film of that name), where judgments are handed down before the law is broken on the strength of an incriminating brain scan.
"The techniques are emerging and we need an ethical debate about the implications, so that one day we're not surprid and overwhelmed and caught on the wrong foot by what they can do. The things are going to come to us in the next few years and we should really be prepared," Professor Haynes told the Guardian. The u of brain scanners to judge whether people are likely to commit crimes is a contentious issue that society should tackle now, according to Prof Haynes. "We e the danger that this might become compulsory one day, but we have to be aware that if we prohibit it, we are also denying people who aren't going to commit any crime the possibility of proving their innocence."
During the study, the rearchers asked volunteers to decide whether to add or subtract two numbers they were later shown on a screen. Before the numbers flashed up, they were given a brain scan using a technique called functional magnetic imaging resonance. The rearchers then ud a software that had been designed to spot subtle differences in brain activity to predict the person's intentions with 70% accuracy.
Becau brains differ so much, the scientists need a good idea of what a person's brain activity looks like when they are thinking something to be able to spot it in a scan, but rearchers are already devising ways of deducing what patterns are associated with different thoughts.言开头的成语
