令法国朋友不爽的Pardon My French
Pardon My French
正面解释
英法两国皇室联姻历史悠久，英国皇室一般都会说些法语。英国国王亨利二世身为英国一国之君，甚至只说法语，连英语都不会说。
在英国老百姓看来，说法语是皇室优雅的象征。也许，今天的英国人、美国人也是因为这个原因，觉得说法语是挺优雅的一件事儿，所以不时会在英语中加入一点法语，以提升自身品味。尽管是一种时尚，但毕竟掺入了外语，所以19世纪的英国人在秀法语时还是要抱歉一下的。
Pardon my French, but you will soon be as embonpoint as your father!
抱歉我要秀一下法语，但你快要胖得像你爹一样了！embonpoint ：（法语）胖
春天的好词
French fries：炸薯条
负面解释
如今，跟在Pardon my French 后面的不会是法语，而是粗俗语。French 在这里仅仅是粗俗下流的意思。虽然英法皇室联姻由来已久，但由此引发的权力斗争仍旧非常激烈。英法之间结下最大的梁子要数百年英法战争。从1337年打到1453年，整整持续了116年，持续时间之长创下了世界纪录。玉镯的好处>显卡核心
国仇家恨使得French 在英国成为了强有力的贬义词。相当于中国的——“日” ~广播电视貌似成了Pardon my French 的重要推手。为了使影视作品通过审查，一般会使用不太粗俗的台词，然后呢，在这句台词前加上 Pardon my French ，以加重语气。
Pardon my French, but you're an asshole.
话虽然糙些，但你就是个混球。
创新思维的特点
你连被炸成薯条都不配
《童年》读后感
French Kiss
正面解释
为什么French Kiss 是舌吻的意思呢？难道这是法国人又一项重要发明吗？有人认为，20世纪初法国人就有着兼具冒险精神的开放性爱观念。那么French Kiss 被叫作French Kiss 也就不奇怪了。
为此佐证的是，早在French Kiss 流行之前，法国就有舌吻啦。这被称之
为 Florentine kiss（bair florentin，佛罗伦萨式接吻，难道原作者是意大利人吗？）或者更简单直白的kiss with the tong（un bair avec la langue）。将French Kiss 发扬光大的是一战中的英美士兵。他们在欧洲观察学习了这种充满激情的吻法，返回家乡后，便在妻子或女友的身上实践起来，一诉相思之苦。服务业有哪些行业
轻轻的一个吻已经打动我的心
反面解释
French 仍取粗俗下流之意。100年前，French Kiss 应该也算是有伤风化之举吧。
农历与阴历的区别
Irish Kiss：往睡着的人脸上放屁
禁毒活动
爱尔兰人民：这才叫粗俗好伐？
French + ?法国的
还击下面介绍的短语已经不怎么流行了，但也见证了英法人民互黑的铮铮史实。
英国人把一声不吭自行离开的不礼貌行为叫做take a French leave （法国式离场），也有擅离职守的意思。在法语里，这叫做 filer à l'anglai （flee English-style 英国式逃离）。英国人把避孕套叫做French letter （法国套套），与此同时法国人把避孕套叫做 capote anglai （English hood 英国套套）。英国人曾把性病叫做French dia, 荷兰人曾把性病叫做Spanish dia（长达八十年的荷兰独立战争战争），法国人曾把性病叫做English dia。
英国版语死早
