印中经贸科技合作峰会邀请信
我很荣幸地邀请阁下出席2010年3月26日在北京举办的印中
经贸科技合作峰会。出席此次峰会的成员有印度IT界的领军企业，如塔塔咨询公司、维布络信息科技有限公司、印度萨蒂扬有限公司、HCL，印度国家信息学院、简柏特公司等。此次峰会旨在扩大印中
双边经贸合作。
我诚挚地邀请阁下出席此次峰会，具体细节如下。我们期待您的答复。
苏洁生
印度驻华大使
二〇一〇年三月二十二日
2010 印中经贸科技合作峰会
2010年3月26日
中国北京
会议地点：北京市东长安街1号东方广场东方君悦大酒店LG 层君悦宴会厅
主办单位：印度驻华大使馆
支持单位：
中国机电产品进出口商会（CCCME）
印度国家软件和服务协会(NASSCOM)
中国软件行业协会(CSIA)
印度工业联合会（CII）
印度中国经济文化促进会 (ICEC)
作为当今世界增长最快的两大经济体，印度和中国被视为21世纪的变革推动者，并将在某方面推动和改变现行的全球经济秩
序。有许多的因素—地理、文化和经济等将两大文明古国结合在一起。印度和中国是当今世界两个最大的发展中国家和新兴经济体，
六年级语文书上册两国已是外商直接投资，兼并收购和研发的主要枢纽。中国和印度之间的贸易也保持了这一势头，2008年中国成为印度最大的贸易
伙伴，双边贸易额达到520亿美元。现在两国正致力于在2010年
实现双边贸易额达到600亿美元的目标。印度和中国在IT领域成绩卓越，各有秋色。中国是卓越的硬件制造商，而印度已成为全球
离岸外包的首选目的地。两国间的IT合作和伙伴关系随着一部分印度软件企业和IT服务公司在中国的投资以及他们和中国领军企
陈炜业的合作而变得更加紧密。
“2010印中经贸科技合作峰会”在印度工业联合会（CII）、印度国家软件和服务协会(NASSCOM) 和中国机电产品进出口商会（CCCME）的支持下，由印度驻华大使馆主办，目的在于扩大两国
的经贸合作，更致力于促进两国日益增长的经贸关系的平衡。利用这一独特的平台，两国的企业和组织可以充分挖掘双方IT行业潜在的商机并加以充分的利用。同时，由于其对印中双边贸易的贡献，该平台将成为致力于促进印中双边经贸合作的成功典范。
日程安排
时间活动
0930 – 1000 hrs签到
会议议程格式及范文1000 – 1005hrs 印度驻华大使馆商务处一等秘书高志远先生致欢迎辞
1005 – 1015 hrs 印度驻华大使馆苏杰生大使致辞
1015 – 1025 hrs 中国工业和信息化部副部长致辞
1025 – 1040 hrs 印度国家软件和服务协会主席索姆*米塔尔先生演讲：
《将大企业做强：印度信息工业及中国企业怎样从中获取商业价值》
1040 – 1100 hrs 茶歇
1100 – 1105 hrs印度信息工业短片介绍
1105 – 1120 hrs塔塔咨询公司亚太区执行副总裁及区域经理吉立加＊潘德先生演讲：
《印度信息技术公司的附加值》
1120 – 1130 hrs成都威普罗公司总经理苏驰拉＊里尔女士演讲：《合作的机遇》
1130 – 1330 hrs 午餐
1330 – 1430 hrs 分组讨论：在华印度公司的经验与挑战
简柏特公司亚洲区首席执行官 Mitsuru Maekawa 演讲
印度萨蒂扬公司大中华区总裁Raghavendra Tripathi 演讲
中国用户企业（华为公司）演讲－待定
苏司兰能源（中国）公司首席执行官 Paulo Fernando Suares 演讲
小组讨论协调员：毕马威中国外包管理合伙人梁慧宁女士演讲
1430 – 1445 hrs 印度国家信息学院中国区总裁Prakash Menon先生演讲
1445 –1500hrs印孚瑟斯技术（中国）有限公司首席运营官先生演讲
1500 –1515hrs塔塔金融服务集团总裁 . Subramaniyam 先生演讲：《银行业，金融服务业及保险业》
新娘誓言简短大方
1515-1530hrs 印度HCL技术公司中国公司总裁先生发言
1530 – 1545 hrs茶歇
1545 – 1730 hrs 中印企业一对一交流
1730 – 1735 hrs 印度国家软件和服务协会主席索姆*米塔尔先生做会议总结，致闭幕词
EMBASSY OF INDIA
BEIJING
Invitation for the India – China Business and Technology Co-operation Summit 2010
大鸟伯德I am very plead to invite you to the India-China Business and Technology Cooperation Summit 2010 which is being
leading Information Technology (IT)
held in Beijing on March 26, 2010. The meeting will e the participation of India’s
Companies like TATA Consultancy Services (TCS), WIPRO, INFOSYS, CUMMINS, HCL, Mahindra Satyam, GENPACT, NIIT
etc. This summit reflects our determination to explore greater opportunities for cooperation between business of our two
民间故事大全阅读countries.
I hope that your company will find it convenient to depute two officials to attend this meeting. The details of the event
are placed below. We look forward to your respon.
(Dr. S. Jaishankar)
February 26, 2010
INDIA – CHINA BUSINESS AND TECHNOLOGY CO-OPERATION SUMMIT 2010
Date: Beijing, China26 March 2010
Venue:Grand Ball Room, Grand Hyatt Beijing, 1 East Chang An Avenue, Beijing 100738, China,
P: .6510.9505 F
Organized by: E mbassy of India, Beijing
Supported by: Confederation of Indian I ndustry (CII), National Association for Software and Services Companies (NASSCOM), China Software Industry Association (CSIA), China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery & Electronics Products (CCME), I ndia-China Economic and Cultural
Council (ICEC) and China Council for International Investment Promotion (CCIIP)
ancient c ivilizations, have emerged as two of the fastest g rowing
India and China, t wo of the world’s
economies i n the world. Being described a s the change a gentsof t he 21st century, t henations a re
the
expected to drive and in some ways transform theprevailing global economic order. Besidesbeing
fastest g rowing e conomies in the world, both nations h ave emerged as major hubs for Foreign D irect Investment (FDI), Mergers a nd Acquisitions and R&D and have been drawing F oreign Institutional
Investors by the droves. Trade between India and China has also kept up with this momentum and China became India’s largest trading partner in year 2008, when bilateral trade reached US$ 52 billion. Both nations are now working towards achieving the trade target of US$ 60 billion by 2010. India and China are making their mark in the IT ctor; while Chinahas excelled in the hardware manufacturing arena, India has become the preferred destination f or global offshore outsourcing. I T cooperation a nd partnership between the two countries are also on an upswing, with a number of I ndian s oftware a nd
rvices companies investing in China and entering its relationships with leading Chine enterpris. The India – China Business and Technology Co-operation Summit 2010 organized in Beijing is a
tribute not only to the fast expanding relationship between C hina a nd India, i t is also a key plank to
catalyze this growing equation. Using this unique platform, organizations in both countries can learn more about the business opportunities that exist within the IT domains of the countries and how they can be tapped. At the same time, this platform can also showca the success stories of India and China, which have managed to contribute towards bilateral trade between the nations.
PROGRAM
Time Activity
0930 – 1000 hrs Registration
1000 – 1005hrs Welcome note by Nagaraj Naidu, First Secretary (E&C) Embassy of India, Beijing
1005 – 1015 hrs Speech by the Indian Ambassador to China H.E. Dr. S. Jaishankar
1015 – 1025 hrs Speech by Vice Minister, Chine Ministry of Information Technology
1025 – 1040 hrs Making great enterpris…better: The Indian IT industry and how it can be leveraged by the Chine enterpris f or business benefits by Som Mittal –President,
NASSCOM
1040 – 1100 hrs BREAK – TEA/COFFEE
1100 – 1105 hrs Video on India’s IT Industry
1105 – 1120 hrs Value Add by Indian I T Companies by Girija Pande, C hairman, Asia Pacific, T ATA
Consultancy Services (TCS)
1120 – 1130 hrs“Opportunities for Collaboration” by Suchira Iyer, General Manager, Wipro, Ch 1130 – 1330 hrs LUNCH
1330 – 1430 hrs Panel Discussion: Experiences and Challenges of Indian Companies in China
- Mitsuru Maekawa, CEO, Genpact Asia
- Raghavendra Tripathi, Head of Greater China, Mahindra Satyam
- 1 speaker from Chine Ur Enterpri (Huawei) - TBD
- Paulo Fernando Suares, CEO, Suzlon Energy, China
–Moderator for the Panel Discussion
- Ning Wright, Partner in Charge, KPMG China
1430 – 1445 hrs Speech by Prakash Menon, President, NIIT, China
1445 – 1500 hrs Speech by V. Rangarajan, Chief Operating Officer, Infosys, China
1500 – 1515 hrs Speech on “Banking, Financial Services and Insurance”
by . Subramaniyam,
President TCS FS Group
爆炒大肠1515 – 1530 hrs Speech by P. Thimmaiah, Head, HCL, China
1530 – 1545 hrs TEA BREAK
1545 – 1730 hrs Structured One to One business meetings between Indian and Chine companies
1730 – 1735 hrs Closing remarks by President NASSCOM, Som Mittal …………………………………………………………………….…………………………………..
CONFIRMATION FORM
[PLEASE CONFIRM PARTICIPATION BY
MARCH 24, 2010]
India – China Business and Technology Co-operation Summit 2010
TO
Embassy of India
Economic & Commercial Wing,
1 Ritan Dong Lu
Beijing 100600
Ph: 86-10-6532 3291
Fax: 86-10-6532 5148
Name and address of the Company
英国全称英文
Participant 1 Name: Designation: Tel:
Participant 2Name: Designation: Tel:
…………………………………………………………………….……………………………………..
