中国文化英语教程-答案
Uni 1
Lead-in
Phoenix one of four Chine auspicious and mythical beasts, along with the Chine dragon, tortoi and Qilin (kylin)
Pangu a god who broke through the chaos and created the world
Sui a god who drilled wood to make a fire
Nüwa a goddess who mended the sky and created humans
介意
Chang’e Wife of the legendary hero Houyi and later inhabited the Moon Palace with the Jade Rabbit and the woodcutter Wu Gang
Kuafu a god who chad the sun
The Eight Immortals a group of legendary Taoist immortals
Houyi a great archer who shot down nine extra suns
Reading A
1.
1)The recently uncovered “Suigongxu” is an ancient vesl which records the historical myths of the great hero Da Yu who controlled the flood. (Para.2)
2)Chine myths are a vital part of Chine culture. (Para. 5)
3)Unlike Western myths, myths in ancient China were usually spread in scattered forms in various written materials. (Para.4)
4)Chine mythology refers to myths transmitted by people of all fifty-six ethnic groups living in China. (Para.1)
5)Shanhaijing, Chuci, and Huainanzi are important sources of ancient Chine myths. (Para.4)
6)润燥化痰The system of Chine mythology is not integrated and homogeneous. (Para.1)
2.
people who collected and compiled mythology
e.g.: the great Greek writers Homer and Hesiod
books with miscellaneous subjects but containing many myths
e.g.: Shanhaijing (The Classic of Mountains and Seas), Chuci (The Songs of Chu), and Huainanzi
Reading B
1. Correct order: D G B A E H F C
2.
1) She took river mud and shaped the first people by hand. Later, she dipped a reed into the mud and flicked blobs of mud onto the ground. When she breathed on the mud creatures, they sprang to life.
2) She did not want to stay on the earth to watch over them, nor did she want to return to make or repair them. She wanted the humans to learn to live on their own without the help of gods.
3) Becau by doing so she could recognize her creations.
3. animals with fins e.g shark, dolphin, whale, fish, etc.
animals with feathers e.g. duck, hawk, etc.
animals with scales e.g. fish, crocodile, lizard, snake, turtle, etc.
animals with hooves e.g. hor, ox, donkey, deer, sheep, cow, etc.
匙字组词
animals with stinger(s) e.g. bee, scorpion, wasp, stingray, etc.
Reading C
1. 1) avaricious and blood-thirsty 2) auspicious, wisdom 3) a future emperor 4) dragon-king temple 5) zodiac animals 6) charismatic, innovative
2. 1）双龙戏珠 two dragons playing with a pearl
2) 大水冲了龙王庙not recognize one’s kinsman
3）龙颜大怒The Emperor is flying into a rage and bristling with anger
4）神龙见首不见尾 someone who has no fixed whereabouts and is difficult for others to trace
5）龙飞凤舞 cursive and elegant handwriting
6）望子成龙 parents having high expectations of their children
谚语英语
Self-check
1) geographic boundaries 2) be traced back to/ trace back to
3) the major repositories of Chine ancient myths 4) mythological stories
5) mending the sky/repairing the heavens
6) cruel, evil and earthly, auspicious, powerful and heavenly
Unit 2志愿活动策划书
Lead-in
1. D 2. C 3. B
Reading A
1. 1) 47 2) landscape garden design 3) Library Cave 4) Japan and Korea 5) Tibetan architecture 6) Han cities
Reading B
1. 1) the Celestial Capital Peak 2) the Lotus Peak 3) the Cloud Gate Peak 4) the Heavenly Gate 5) the Sky-high Stone Ridge 6) the Gate of Three Seas 7) the Lion Forest Temple 8) the Usher Cliff 9) the Stalagmite Stone Ridge 10) the pine trees
Reading C
1. 1) 3) 4) 5) 6)
2.
医保卡怎么办理
Pros . Symbol of Beijing;
. More convenient to go outside;
. Home place in childhood memory;
. Clo relationship between neighbors;
. Demonstration of Chine national culture.
Cons . Old and aging facilities;
. Sanitation condition;
. No heating system;
. No toilet;钢琴和弦入门
. Water system.
Self-check
Upon their arrival, Xi Jinping and his wife Peng Liyuan were warmly greeted by the Belgian King Philippe, Queen Mathilde and Prime Minister Elio Di Rupo. The state leaders of the two countries walked into the Chine Garden together. It was like walking in a quiet, peaceful and harmonious Chine painting of freehand brushwork, with the delicately painted and decorated pavilions, carved beams and painted rafters along the w
ay, with birds twittering and flowers blooming with fragrance. The two heads of state and their wives walked along the winding corridor and path, through the green and luxuriant bamboo grove to the panda garden. They walked and talked on their way about the friendly exchanges between China and Belgium.
