Ok your brother's lunch is packed 好了你弟弟的午餐装好了
you're buying your own lunch 你自己买午餐吃Luke Alex 下来啦要走啦
Here we go. Last chance for the summer handshake 来最后一次夏日式拍手咯
Dad?爸爸
Come on, we're only halfway done. 喂我们才做到一半耶
I need help. 我需要帮助
I was suppod to keep a journal all summer. 暑假的时候我得每天写日记的
It's due today. 今天就要交了
Wow,first day of school,and you're already behind? 哇第一天上学就要欠作业啦?
I'm dead. 我死定了
All right,tell me how far you've gotten. 好吧你还落下多少?
Okay. 好吧
"June 21st --found a stick." "6月21日捡到一根棍子
"" "6月22日..."
That's it. 没了
That's it? 就这样?
It was a really cool stick. 那棍子还真的蛮棒的
He's right. It looked like a snake. 是啊看起来就像一条蛇
阴暗的近义词Getting everybody out of the hou in the morning can be really tough, 让大家早上出门是件很难的事
Especially the first day of school.尤其是开学第一天
From the minute we get up at 7:00 打从我们7点起床
Till we drop them off at school, 到送他们上学
It is go,go,go. 就一直没停过
销售表格模板I get up at 6:00. 我6点就起来了
I get up at 5:00. 我还5点就起床了呢
Seriously, I get up at 6:00. 说真的我6点起来的
That's you? I th-- I thought we had a raccoon. 那是你? 我还以为是只浣熊
I can't believe my littlboy is going into the fifth grade. 想不到偶滴宝贝儿子都上五年级了
He ud to hold my finger with his little hand 他以前总是用小手抓住偶滴手指
And look at me with tho big eyes. 用大大滴眼睛看着我
Yep,they grow up. 我滴小宝贝(Gloria说鸟语) 是啊他长大了
Come on,manny, let's get going! 来Manny 我们出发咯!
How's my hair? 我的发型怎么样?
Hold on. 慢着
What are you wearing there? 你穿的是什么呀
That looks like an old christmas tree skirt. 就像旧圣诞树罩一样
It's a traditional colombian poncho. 这是件传统的哥伦比亚斗篷
I want my new classmates to know I'm proud of my heritage. 我要让新同学知道我对传统文化多么自豪
I think you look very handsome,lindo. 我觉得你帅呆了呢小可爱
Oh,really? 噢是吗?
Am I driving him to school,or is he gonna ride his burro? 是要我载他还是他自己骑驴去学校? you are a cutie-pie, yes,you are 你是个迷人派迷啊迷人派
you are a cutie-pie 你是个迷人派
Are you still baby-proofing? 你还在加装保护套?
Everything we own is pointy. 咱这所有家具都有棱角耶
Why is our daughter dresd like donna summer? 为什么咱家女儿穿得跟Donna Summer一样?
She is not donna summer. 她不是Donna Summer
Clearly,she'sdiana ross from the rca years. 她是"黄金岁月"里的Diana Ross啊
How is daddy not eing that? 为什么爸爸看不出来呢?
I really thought you were done with this. 我还以为你已经玩厌了呢
I made no such promis. 我可没这么说过
I guess I'm somewhat of a shutterbug,um, 我也算是个摄影一族吧
And my new favorite model, of cour,is lily. 我最爱的猫豆当然是Lily咯
Honey,you moving out? 亲爱的你要搬出去?
Five more years.再过5年吧
A little help here?来帮忙啊
This is why we suggested the violin. 这就是为什么我们建议你选小提琴
The cello is more in demand in university orchestras. 大学管弦乐团更需要大提琴手
You know what's not in demand? Oh,what? 你知道他们不需要什么吗? 什么?
Girls who play in university orchestras.在大学管弦乐团的女生
Here,I'll help you carry it out to the curb. 来我帮你拿到搭车的地儿
Phil, put on some pants. Phil 穿条裤子
Come on,this covers up more than my bathing suit. 这个还没泳衣暴露
Yeah, don't reminde. 别提那个了
Haley,honey,don't forget the driving instructor Haley 宝贝别忘了
Is picking you up from school.驾车教练会去学校接你
Can't he pick me up someplace el? 就不能在别的地方接我吗
I don't want kids at school thinking I'm dating 我可不想让我同学认为
A 40-year-old driving instructor who's not even cute.我在跟个40岁又不帅的驾车教练约会Haley just got her learner's permit Haley刚拿到了学车许可证经怎么组词
We've been taking turns driving with her. 我们轮流陪她开车
One of the really standard rules of the road 有这么条很重要的路上规则
Is we want to keep a safe distance 我们得和前面的车
Between us and the car in front of it, 保持安全距离
And that is not safe right there -- not safe. 这可不安全不安全呐
All right.好的
Okay,merge. 变线
I --merge. 我... 变线
Mom merge! 妈变线!
Merge,merge, merge,merge,merge! 变线变线变线!
Stop it! You're freaking me out! 别叫啦! 我就要崩溃啦!
This navigation system's all mesd up. 这导航系统坏掉了吧
It thinks we'rin a park. 上面显示我们在公园里
Oh,my god, it is a park! 额滴神我们真在公园里!
Away from the kids!Where do I go?! Aim for the lake! 绕开小孩!
The lake?! Aim for the lake! 我要朝哪里开啊啊啊! 转到湖那边
Makes you realize we're all just hanging by a thread. 咱真是命悬一线啊
The last thing manny needs on his first day of school Manny最不想要滴就是开学第一天
Is you under-melting his confidence. 被你酱紫融掉自信心
Undermining. Now u're doing it to me,too. 是打击瞧你对我也酱紫
I'm sorry, but there's only two places 对不起但能穿斗篷的地方就两个
Niagara falls and log rides. 尼加拉瓜大瀑布和激流勇进
You think too much about the things. 你想太多了啦
I wear all sort of daring outfits all the time, 我一直很敢穿那些衣服啊
And people admire them becau I wear them with the confidence. 因为我穿出了自信大家都很葱白
绝代双骄歌曲
I'm sure it's the confidence they're admiring. 是啊男淫们都是奔你自信来的
我只是...
I just think it's a little over-the-top. 只是觉得有点儿过了
You know what? You need to loon up and have fun. 你该放松放松寻寻开心了
I am loo. I'm fun. 我很放松啊我也很开心啊
Remember? 记得吗?
简单儿歌简谱
Breakfast for dinner last week -- my idea.上礼拜正餐吃早饭我的主意
Ever since we brought lily home, you've been ten. 自从把Lily带回家你就紧张兮兮的
All you do is put child locks on things,read parenting books. 你到处都上了小锁还整天看育婴书Would you plea stop and -- 你就不能停下来...
Here -- just hold your daughter. 来抱抱你女儿呗
Hold her and relax. 抱抱她放轻松
All right,sweetheart. Come on. 好的
Just relax. Oh,sweetheart. 放松就好哦小亲亲
Did you put hair spray on this? 你给她抹发胶了?两生花剧情简介
Just a little bit,yes. 嗯就一点点
I'm gonna put some music on.No,cam, I have to go to work. 我去放点音乐不行啊Cam 我还要去上班呢
Dance with her! I don't have time for this. 和她跳跳舞! 我真的没有时间
Put a little boogie in it. 我放布吉乐了哦
oh,come on. 饶了我吧
Just dance. You know you love this song. 跳舞就好啦你超爱这首歌的
This is actually a really good song. 的确是首好歌
All right. Okay. 好吧
Who's the dancing queen, huh? 谁是舞后啊?
Put a little boogie in it. I don't have time. 摇一下摆一下
See? Fun,right? 看见没好玩吧?
Oh,my -- was that her head? 噢偶滴...撞到头了吗?
No,I think if it was her head, she would be -- 不是吧如果是撞到头她应该会...
Yeah, that was her head. 好吧是撞到头了
关于秋天的句子Okay,okay. 没事的没事的
Mitchell: Yes,I know. 我知道的
I got boo-boo bear from the freezer. 我把冰箱里的瑜伽熊拿过来
Why do you have chocolate on your face? 为什么你脸上沾了巧克力?
It was under a pie. 它被压在一个派底下
So you ate your way to it? 所以你边吃边把熊熊救出来的?
I made a judgment call. You weren't there! 你又不在那我得见机行事
Do you think she's all right? 她没事吧?
She didn't cry that much. 她哭得也不是很厉害啦
M-maybe that's a bad sign. 可能不是个好兆头啊
We should try and make her laugh. 我们该试着逗她笑
Why? 'cau that's how we'll know she's okay. 为什么? 这样我们才知道她没事啊
Where' Where's doggy? 狗狗在哪里
Doggy,doggy. 狗狗狗狗
Here,doggy. 狗狗在这儿
Okay,there you go. 好的
But it's a dog. 这是条狗耶
Yeah,I know. That's why it's funny. 我知道啊这样才搞笑嘛
Moo! I don't think it's as funny as you think it is. 哞! 没你说的那么搞吧
Can we plea just call your sister? No,no. 我们打电话给你姐吧不行
Cam,cam,why,so she can be all judgmental and condescending, Cam Cam你在给她机会让她居高临下地批判我
Like she's the expert and I don't know how to take care of a baby? 就像她是个专家而我是个育儿白痴
Mitchell, she is your family. Mitchell 她是你家人耶
Of cour she's gonna be judgmental and condescending. 当然啦她会居高临下地批判你Hello? 喂?
Uh,not a big deal,just wondering -- 呃也没什么事就想问问...
When your kids were small, did 你的孩子小的时候有没有把...
I don't know,uh, smack their heads into a wall? 把他们头撞到墙上?
Usually, we just gave time-outs. 一般我只是叫他们闭门思过而已
No,no. Accidentally.不是那样的是意外
Um,we -- we just kind of bonked lily's head, 我不小心把Lily的头撞墙上了
And she -- it really wasn't very hard, 也不是特别重
And she's not acting any differently, 她没怎么哭也没什么异样
But I just worry -- relax. 但我就是担心... 放松
It happens. 常有的事啦
Luke ud to bang his head all the time,and he's fine. Luke就经常撞头的啦他也没事
Okay. All right,thank you. 好吧谢谢你
Thanks. That helps. Okay,okay. 谢谢你帮大忙了
We got to take her to the doctor. 一定要带去给医生看看
Load up the car. 去把车开出来
I'm here. 我在这里
I,uh,just dropped manny off at school, 我刚把Manny送去学校了
And 然后我意识到...
I just dropped manny off at school. 我把Manny送去学校了
Oh,boy. 唉就开始了
And I was hoping we'd still have a few more good years 我还期待着在我们感慨时光花花流走前
Before the mind started to go.还能好好过上几年呢
No,what I' 不我想说的是...
We have the day to ourlves for the first time in months. 几个月以来我们第一次能二人世界We should take advantage of it -- 我们应该好好把握
Go to 去下俱乐部...
吃顿午餐...
Some massages. 做个按摩...
处女和摩羯What about work? 工作咋办?
I'm the boss. 我是老总嘛
Since I married you, people are surprid I come in at all. 自从娶了你我去上班他们都觉得惊讶Jay's very spontaneous. Jay真滴是信手拈来
He's always surprising me with little prents, 他总是有小惊喜给我小礼物呐
Fun getaways.欢乐小出游啦
I wasn't the greatest husband the first time around, 第一次结婚老公没做好
But I'm trying to do better this time. 我这一次要做更好
And maybe by my third marriage, I'll have it down pat. 等到我第三次婚姻我就炉火纯青了Yeah,that one's gonna cost me. 呃这下要大出血了
Whatcha reading there, a book?你在看啥呀什么书?
Yeah,I've been meaning to get to it for a while. 是啊我想读它很久了
Oh,it's got a map at the beginning. 开头有张地图耶
I like it when books do that. 我就喜欢这样的书
Do you have an open hou this morning? 你今天早上不是要展房吗?
I rescheduled. 我改时间了
Thought you might like some company. 我想你可能要人陪呀
Well,the first day of school can be tough 开学第一天
For stay-at-home moms.对全职妈妈来说怪难受的吧
Now,you have to understand-- the kids are gone, 要知道孩子不在家
The nest is empty, they are rudderless. 家里变得空虚主妇们没了盼头
And a lot of guys wouldn't even notice. 大多数男人甚至都不会注意
But I'm not a lot of guys. 但我不是那些人
I listen with my mind,and if you pay attention, 我很用心聆听你要是细心一点
Women will tell you what they want 就会发现女人会用相反的话
By telling you the opposite of what they want. 告诉你她们想要什么
Like,the other day, claire was like, 就像那天Claire说
"you have to move your car. "你得挪下你的车
There's no space in the garage for both of our cars." "车库不够放咱们两辆车的"
And what she's really saying is that,you know, 你知道其实她想说啥吗
I should probably get a sports car. 我该换一台运动型车了
I was sort of looking forward to a quiet day. 我想要清净的一天
Thought I'd just read, Go for a run later. 看看书跑跑步
That's it. 就这样
Great. We'll run together. 好啊咱们可以一起跑
