新概念英语第二册第12课:Goodbye and good luck
Lesson 12 Goodbye and good luck再见，一路顺风
First listen and then answer the question.
听录音，然后答复以下问题。
冬菊
Where is Captain Alison going and how
人生自古 Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow.
我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了
野人洞
We will meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail.
明天一大早我们将在码头为他送行。他将乘坐他的 涛波赛 号小艇
Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.
“涛波赛〞号是艘有名的 小艇，他已经屡次横渡大西洋
Captain Alison will t out at eight o clock so we shall have plenty of time.
艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间
We shall e his boat and then we shall say goodbye to him. He will be away for two months.
我们将参观他的船，然后和他辞别。他要离开两个月
星星有多重
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们真为他感到自豪， 他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛
New words and expressions 生词和短语
luck
卷腹怎么做
n. 运气，幸运
captain
n. 船长
sail
v. 航行
harbour
怎么取消隐藏
n. 港口
proud
adj. 自豪的
important
adj. 重要的
Notes on the text课文注释
1 Captain Charles Alison。查尔斯 艾利森船长。
2 the Atlantic 大西洋,全称为 the Atlantic Ocean 。
Lesson 12 自学导读First things first
课文详注 Further notes on the text
1．Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. 我们的邻居查尔斯 艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
〔1〕这个句子以及本课的大局部句子用的是一般将来时〔cf. 本课语法〕
〔2〕句子的主语局部our neighbour 和Captain Charles Alison为同位语。〔cf. 第4课语法〕下文 He will be in his small boat,Topsail 中的Topsail 也为同位语。
2．We ll meet him at the harbour early in the morning. 明天一大早我们将在码头为他送行。
在表示时间的短语 in the morning, in the afternoon等前面可以再加上early, late等副词，以便更确切地表示时间：
Tony will arrive late in the afternoon.
托尼下午晚些时候才能抵达。
3．Topsail is a famous little boat.“涛波赛〞号是艘有名的小艇。
little除了表示形体上小的意义之外，还含有“可爱〞的意思，是个带有感情色彩的词。如littl
e Tom〔小汤姆〕就有一种亲昵的味道。
4．It has sailed across the Atlantic many times．它已经屡次横渡大西洋。
across 是对某个细长物“横切〞、“横断〞、“横渡〞等，尤指河流、马路等等。
5．Captain Alison will t out at eight o clock 艾利森船长将于8点钟启航
养猫要注意什么
退休时间
t out在这里的意思是“出发〞、“动身〞，是固定短语。
6．We ll e his boat and then we ll say goodbye to him. 我们将参观他的船，然后和他辞别。
表示辞别通常用 say goodbye (to sb.):
I have come to say goodbye (to you).
我是来〔向你〕告辞的。
7．We are very proud of him. 我们真为他感到自豪。
be proud of (sb.) 是个常用搭配，表示“为〔某人〕感到自豪〞：
Mr. Baker is proud of his son.
贝克先生为他的儿子感到自豪。
8．He will take part in an important race across the Atlantic. 他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
