新概念英语网免费发布新概念册课文翻译及知识点【Lesson49、51、53】，更多新概念册课文翻译及知识点【Lesson49、51、53】相关信息请访问新概念英语网。
【导语】新概念英语作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。为了方便同学们的学习，大范文网为大家整理了面的新概念册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!
Lesson49
【课文】认可的反义词
BUTCHER: Do you want any meat today. Mrs. Bird?
MRS.BIRD: Yes, plea.
BUTCHER: Do you want beef or lamb?
MRS.BIRD: Beef, plea.
大班智力游戏BUTCHER: This lamb"s very good.
MRS.BIRD: I like lamb, but my husband doesn"t.
BUTCHER: What about some steak? This is a nice piece.
MRS.BIRD: Give me that piece, plea.
昭通卫校MRS.BIRD: And a pound of mince, too.
BUTCHER: Do you want a chicken, Mrs. Bird? They "re very nice.
MRS.BIRD: No, thank you.
MRS.BIRD: My husband likes steak, but he doesn"t like chicken.
BUTCHER: To tell you the truth, Mrs. Bird, I don"t like chicken either!
干豆角的做法
【课文翻译】
肉商您今天要买点肉吗，伯德夫人?
伯德夫人是的，我买一点。
袁枚是哪个朝代的肉商您要牛肉还是要羔羊肉?
伯德夫人请给我牛肉。
肉商这羔羊肉很好。
伯德夫人我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。肉商来点牛排吗?这块很好。
伯德夫人就请给我那块吧。
开心五月天激情伯德夫人再来一磅绞肉。
肉商您要买只鸡吗，伯德夫人?这些鸡很好。伯德夫人不要了，谢谢。
伯德夫人我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。肉商说老实话，伯德夫人，我也不喜欢鸡。【生词】
butcher n. 卖肉的
meat n. (食用)肉
beef n. 牛肉
lamb n. 羔羊肉
husband n. 丈夫
steak n. 牛排
mince n. 肉馅，绞肉
chicken n. 鸡
tell v. 告诉
truth n. 实情
either adv. 也(用于否定句)
【知识点讲解】
Do 意思是“你喜欢XX吗?”;Do 意思是“你想要XX吗?”所以文中句 Do you want any meat today? 翻译为你今天想要(买)点肉吗?
beef or lamb，or表示选择，牛肉还是羊肉呢?
还记得我们之前学过第三人称单数后面的现在时态的动词要加S吗?所以表示“他喜欢牛排”应该说成He likes steak. 如果要表示他不喜欢，则要用"doesn"t"这个字He doesn"t like steak.
把几种人称变化的表达形式列在下面
I like it. -- I don"t like it.
You like it. -- You don"t like it.
He/She likes it. -- He/She doesn"t like it.
We like it. -- We don"t like it.
关于恒的作文
They like it. -- They don"t like it.
a piece of, 这个量词可以用来修饰“牛排”，翻译成“一片、一块牛排”。
关于英文中肉的表达大家可能已经发现了，英文中吃的肉，有的并不像中文那样在动物的名称后面加上一个“肉”字就好。而是有它的专有名称。我们把几个最常见的简单罗列一下
猪pig -- pork
牛cattle -- beef
羊sheep -- lamb
鱼(fish)和鸡(chicken)是一样的表达。
mince和steak分别是碎肉和牛排，是对某种特定部分的肉的表达。
这是因为古代的英国贵族讲法语，他们认为直接把吃的肉叫成它们原来动物的名字是很粗俗的，所以有特别的说法。后来就慢慢延续下来了。所以大家要记清楚啦，如果以后你跑去餐厅对服务员说你要吃"cattle"而不是"steak"，人家可要以为你是野人啦!
Lesson51
【课文】
HANS: Where do you come from?
DIMITRI: I come from Greece.
HANS: What"s the climate like in your country?
DIMITRI: It"s very pleasant.
HANS: What"s the weather like in spring?
DIMITRI: It"s often windy in March. It"s always warm in April and May, but it rains sometimes.
HANS: What"s it like in summer?
DIMITRI: It"s always hot in June, July and August. The sun shines every day.
HANS: Is it cold or warm in autumn?
DIMITRI: It"s always warm in September and October. It"s often cold in November and it rains sometimes.
HANS: Is it very cold in winter?
DIMITRI: It"s often cold in December, January and February. It snows sometimes.
【课文翻译】
汉斯你是哪国人?
迪米特里我是希腊人。
汉斯你们的国家的气候是怎么样?
迪米特里气候非常宜人。
汉斯春季的天气怎么样?
迪米特里3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。
汉斯夏季的天气如何呢?
迪米特里6月、7月和8月的天气总是炎热的每天都出太阳。
汉斯秋季的天气是冷还是暖呢?
迪米特里9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。汉斯冬季的天气很冷吗?
迪米特里12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。
【生词】
Greece n. 希腊
climate n. 气候
country n. 国家
pleasant adj. 宜人的
weather n. 天气
spring n. 春季
windy adj. 有风的
warm adj. 温暖的
孩子胆小懦弱皆因父母
rain v. 下雨
sometimes adv. 有时
summer n. 夏天
autumn n. 秋天
winter n. 冬天
snow v. 下雪
January n. 1月
