NIGERIA EXPORT PROCESSING ZONES AUTHORITY
尼日利亚出口加工区管理局
INVESTMENT PROCEDURES, REGULATIONS AND OPERATIONAL GUIDELINES
FOR
FREE ZONES IN NIGERIA.
2004
尼日利亚自由区投资程序、规章及操作指南 2004
Issued Pursuant to Section 10 (4) of the
Nigeria Export Processing Zones Act No 63 of 1992.
依1992年63号法令《尼日利亚出口加工区法令》第十条第四款颁布
TABLE OF CONTENTS
目录
Contents Page 目录页码
Part 1 第一部分
Investment Procedures 投资程序
Designation of Free Zones
自由区的指定
Application to Undertake Approved Activity in a Zone
申请在自由区内进行批准的活动
Licensing of Approved Enterpri
获批准企业执照的颁发
Application for Land or Built-Up Factory Space
申请土地或预建厂房用地
Building Permit
建筑许可
Compliance with Building Regulations
符合建筑规范
Application for Inspection of Utility Facilities
申请公共设施检查
Permit to Commence Operation
商业运营许可
Commencement of Development and Operation
开始开发和运营
Revocation of Licen for Failure to Commence Development or Operation 因无法开始开发或运营而吊销执照
Approved Activities for Investment
批准的投资活动
Demi or Subdemi Real Property
转让或分转让不动产
Alteration, Expansion or Demolition of Built-Up Factories Space
改变、扩展或拆除预建厂房用地
Payment of Ground Rent
场地租金的支付
Management and Marketing.Promotion Fees
管理和市场营销。宣传费用
Disinvestment
撤资神龙架旅游
Part 2 第二部分
General Regulations 基本规定
Licensing, Monitoring and Regulation of Free Zones 自由区的执照颁发、监管和规章制定
Management of Free Zones
自由区的管理
Incentives and Concessions
激励政策及优惠措施
Banking Business
银行业务
Movement of Persons,Goods,etc in and out of Free Zones 区内外人员、货物等流动
Abandoned Goods
丢弃的货物
Manufacturing and Processing
制造和加工
Quarterly Reports on Operations by Approved Enterpris 获批准企业的季度营运报告
Books and Records
帐本和记录
Audited Accounts
审计的账目
Registration of Vehicles
车辆注册
Issue of Driving Licences
颁发驾驶执照
Customs, Police and Immigration
海关、警察和移民
Customs Procedures
小孩鼻塞怎么办怎样让鼻通气海关程序
Security in the Free Zone
自由区安全
补助申请书
Free Zone Tariffs and Charges
自由区关税及收费
Applicable Laws / Regulations
适用的法律等
Arbitration, Litigation/Court cas
仲裁、诉讼/法庭案件
Provision of Services outside the Free Zones
关于自由区外服务的条款
Environmental Safety and Pollution Control
环境安全和污染控制
Maintenance Responsibilities
维护责任
Implementation Clau
执行条款
Commencement
中药泽泻的作用起始
三色鸡丁Regulations
规章
Enforcement
执行
Promulgation Clau
发布条款
Part 3 第三部分
Customs Procedures & Regulations 海关程序及规定
Schedule A Procedures for Importing Goods into the Free Zone
程序表A 向自由区内进口货物的程序
Schedule B Procedure for Exporting Goods from the Free Zone
程序表B 从自由区出口货物的手续
Schedule C Procedure for Handling Goods requiring Repairs and Maintenance 程序表C 对需要修理和维护的货物的处理程序：
洋务运动指导思想
Schedule D Procedure for Goods being transferred from one Licene to another.
程序表D 货物在同一自由区内由一被许可人转运至另一许可人
Schedule E Procedure for Transferring Goods between one Free Zone to another 程序表E 两自由区间转运货物的程序
Part 4 第四部分
Licensing Procedures & Regulations 颁发执照程序及规定
Application for Licen
申请执照
Types of Licen
执照类型
Eligibility for a Licen
获得执照的资格
Issue of a Licen
颁发执照
Operation outside Free Zones
自由区外的营运
Premis
房产
Revocation of Licen
执照的吊销
Fees
费用
钓鲫鱼常用配方Part 5 第五部分
Free Zone Registry 自由区注册
Registration
注册
Right of Registry to Request and receive Information 注册处有权要求并接收信息
Share Capital
股份资本
Name
名称
Registered Address
注册地址
Sign-Name Plate
企业标牌
Business Letters, etc
商业信函等
Shares
股份
Share Transfer
股份转让
Directors and Secretary
董事和秘书
Director’s Meeting
董事会议
Object of Free Zone Enterpri
自由区企业的目标
Seal
公章
Contracts
合同
韩荆州Accounts
