췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍췍
췍论著与临床报道
产前母乳喂养自我效能量表的汉化及信效度分析
韦欢欢1，黄嘉2，张帆2，赵薇1，洪蕊2
(1.皖南医学院护理学院，安徽 芜湖 214002;
2.皖南医学院弋矶山医院，安徽 芜湖 214001
)摘 要：目的 对产前母乳喂养自我效能量表(P B S E S )进行汉化并对其信效度进行初步评定㊂方法 获得原作者授权后，严格遵循量表汉化的流程，对量表进行翻译㊁回译和文化调适获得中文版P B S E S ㊂采用便利抽样方法，对238例孕妇
进行调查，检验其信效度㊂结果 中文版P B S E S 共有19个条目，因子分析提取出4个公因子，累计贡献率为64.66%㊂量表的总C r o n b a c h s α系数为0.907，折半信度为0.809，量表内容效度为0.970㊂中文版P B S E S 与一般自我效能的相
关系数为0.533(P <0.
01)㊂量表的区分度检验结果显示，有母乳喂养经验㊁周围有母乳喂养成功经验㊁学习过母乳喂养知识和了解母乳喂养益处的孕妇产前母乳喂养自我效能更高，差异具有统计学意义(P <0.05)㊂结论 中文版P B -
S E S 信效度较好,
可作为我国孕妇产前母乳喂养自我效能的评估工具㊂关键词：母乳喂养；自我效能；信度；效度中图分类号:R 715.9 文献标识码:A 文章编号:1001-5817(2020)01-0084-05
船舶柴油机
28card o i :10.3969/j .i s s n .1001-5817.2020.01.020T h
黄家驹的歌曲
廷玉e s i n i c i z i n g ,r e l i a b i l i t y a n d v a l i d i t y a n a l y s i s
f o r t h eP r e n a t a l B r e a s t -f e e d i n中国古代寓言故事手抄报
g S e l f -e f f i c a c y S
c a l e (P B S E S )W e iH u a n h u a n 1,H u a n g J i a 2,Z h a n g F a n 2,Z h a o W e i 1,H o n g R饱受诟病
止泻穴位u i 2(1.S c h o o l o f N u r s i n g ,W a n n a nM e d i c a lC o l l e g e ,W u h u 214002,A n h u i ,C h i n a ;2.Y i j i s h a n H o s p i t a l o f W a n n a nM e d i c a lC o l l e g
e ,W u h u 214001,A n h u i ,C h i n a ) A b s t r a c t : O b j e c t i v e T o t r a n s l a t e t h eP r e n a t a lB r e a s t -
f e e d i n
g S e l f -e f f i c a c y S c a l e (P B S E S )i n t oC
h
i n e s e a n d p r e l i m i n a r i l y e v a l u a t e i t s r e l i a b i l i t y a n dv a l i d i t y . M e t h o d s A f t e rb e i n g e m p o w e r e db y o r i g
i n a l a u t h o r ,t h eC h i n e s ev e r s i o no fP B S E S w a so b t a i n e db y t r a n s l a t i o nf r o m ,b a c k -t r a n s l a t i o na n dc u l t u r a la d j u s t m e n t .T h e n238p r e g n a n tw o m e nw e r e i n v e s t i g a t e d b y a c o n v e n i e n c e s a m p l i n g m e t h o d t o e l e v a t e t h e r e l i a b i l i t y a n d v a -l i d i t y o fC h i n e s e v e r s i o no f P B S E S . R e s u l t s T h eC h i n e s eP B S E Sh a d 19i t e m s ,a n d 4f a c t o r sw e r e e x t r a c t e d o u t o f t h e mb y t h e f a c t o r a n a l y s i s ,t h e c u m u l a t i v e c o n t r i b u t i o n r a t ew a s 64.66%.T h e o v e r a l l C r o n b a c h s αc o -e f f i c i e n t f o r t h e P B S E S s c a l ew a s 0.907.T h e s p l i t h a l f r e l i a b i l i t y o f t h e s c a l ew a s 0.809,a n d t h e c o n t e n t v a l i d i -
曹文轩的代表作t y i n d e x (C V I )o f t h e s c a l ew a s 0.970.T h eP e a r s o n c o r r e l a t i o n c o e f f i c i e n tw a s 0.533b e t w e e n t h eC h i n e s eP B -S E Sa n dG e n e r a l S e l f -E f f i c a c y S c a l e (G S E S )(P <0.01).T h e r e s u l t s o f s c a l e d i s c r i m i n a t i o n t e s t s h o w e d t h a t p r e g n a n tw o m e nw h o h a d h a d b r e a s t f e e d i n g e x p e r i e n c e ,s u c c e s s f u l b r e a s t f e e d i n g e x p e r i e n c e a r o u n d ,k n o w l e d g e o f b r e a s t f e e d i n g a n da c q u a i n t a n c eo fb r e a s t f e e d i n g b e n e f i t sh a dh i g h e rs c o r e so fP B S E S ,c o m p a r i n g w i t ht h e p r e g n a n tw o m e nw i t h o u t t h o s ea b o v e i n d e x e s s h o w e dt h a t t h e r ew a s s t a t i s t i c a l l y s i g n i f i c a n td i f f e r e n c e (P <0.05). C o n c l u s i o n T h eC h i n e s e v e r s i o no f P B S E Sh a s b e t t e r r e l i a b i l i t y a n dv a l i d i t y .I t c a nb e u s e d a s a t o o l t o e v a l u a t e t h e p r e n a t a l b r e a s t -f e e d i n g s e l f -e f f i c a c y a m o n gp r e g n a n tw o m e n i nC h i n a . K e y w
o r d s : b r e a s t f e e d i n g ;s e l f e f f i c a c y ;r e l i a b i l i t y ;v a l i d i t y 48 第42卷 第1期 右江民族医学院学报 V o l .42N o .12020年2月 J o u r n a l o fY o u j i a n g M e d i c a lU n i v e r s i t y f
o rN a t i o n a l i t i e s F e b .2020基金项目:2018年度皖南医学院中青年科研基金(人文社科研究项目)(WK S 201806);2019年度皖南医学院大学生科研资助
金项目(WK 2019S 34) 第一作者简介：韦欢欢(1994-)，女，硕士，研究方向：妇产科护理,E -m a i l :w h h 0702@163.c o m
