天翼网关系列产品常见问题及解决方法
E-surfing Gateway Series of Product FAQ and Possible Solutions
Preguntas frecuentes y posibles soluciones de la línea de productos E-surfing Gateway
一、天翼网关设备机身上的指示灯分别代表什么意思？
天翼网关具有优美的机身，在设备的正面共有4个指示灯，从上到下分别为电源指示灯、宽带指示灯、无线指示灯和USB储存设备指示灯。
I. What do all indicators on the E-surfing Gateway Device mean?
E-surfing Gateway features an elegant frame, and there are 4 indicators on its frontal side. From top to bottom, they are respectively: Power Indicator, Broadband Indicator, WI-FI Indicator and USB Storage Device Indicator.
I. ¿Qué significan todos los indicadores del E-surfing Gateway?
E-surfing Gateway cuenta con un marco elegante, y tiene 4 indicadores en su lado frontal. De arriba a abajo, son respectivamente: Indicador de alimentación, indicador de banda ancha, indicador WI-FI e indicador de dispositivo de almacenamiento USB.
电源指示灯。Power Indicator Indicador de alimentación
解忧杂货店简介
宽带指示灯，当上网链路正常时此灯常亮。
Broadband Indicator: it will be ON when the Internet Link is NORMAL.
Indicador de banda ancha: estará ACTIVADO cuando el Enlace de Internet a NORMAL.
WIFI指示灯，常亮表示WIFI处于开启状态。
WI-FI Indicator: it will be ON when WI-FI is enabled.
Indicador WI-FI: estará ENCENDIDO cuando WIFI esté habilitado.
USB灯位，插入USB且运行正常的情况下此灯位常亮。
活着就要感谢USB Indicator: it will be ON when USB is inrted for normal operation.
Indicador USB: encenderá cuando inrte un dispositivo USB para el funcionamiento normal.
二、如何绑定天翼网关APP，绑定的注意事项？
天翼网关作为中国电信推出的第一款智能网关，支持手机APP的绑定和管理工作。在设备开通正常后，可以通过扫面设备正面的二维码进行天翼网关APP的下载。下载完成后使用APP按照提示进行绑定操作。
注意：在绑定成功前不要对设备的无线和登陆用户信息进行修改。
II. How to bound E-surfing Gateway APP? What are the Matters Needing Attention?
As the first intelligent gateway relead by China Telecom, E-surfing Gateway supports corresponding binding and management related to Mobile Phone App. After this device is normally enabled, E-surfing Gateway App can be downloaded through scanning a QR Code on the front side of the device. Then, plea u the APP to finish corresponding binding operation by following the relevant prompts.
Note: Plea do not change this WIFI and Log-in Information of the device before a successful binding has taken place.
II. ¿Cómo conecta la aplicación E-surfing Gateway? ¿Cuáles son las cuestiones que requieren atención?
Como la primera pasarela de conexión inteligente lanzada por China Telecom, E-surfing Gateway soporta la vinculación y gestión correspondiente relacionada con la aplicación de teléfono móvil. Después de que este dispositivo esté normalmente habilitado, la aplicación E-surfing Gateway puede descargar a través de un código QR en la parte frontal del dispositivo. A continuación, utilice la aplicación para finalizar la operación de vi
如何写检讨nculación correspondiente siguiendo las indicaciones pertinentes.
Nota: Por favor, no cambie esta información de WI-FI y la información de acceso al dispositivo antes de que haya producido una vinculación exitosa.
匹伐他汀钙片
三、如何修改光猫自带无线名称和密码？
在光猫和电脑联通的情况下，使用192.18.1.1登陆光猫。登陆的账号和密码可以查看设备背面的标签信息。登陆成功后直接点击页面中的无线图标对无线相关参数进行修改，如下图所示。
III. How to change WIFI Name and Password of the Optical Modem?
When the Optical Modem is connected to a PC, plea u 192.18.1.1 to log in to the Optical Modem. The Log-in Account and Password are included in the Label Information on the rear side of the device. After a successful log-in, directly click the WI-FI Icon and change the corresponding WI-FI parameters as shown in the Picture below.
III. ¿Cómo cambiar el nombre de la red WI-FI y la contraña del Módem Óptico?
Cuando el módem óptico está conectado a un PC, utilice 192.18.1.1 para acceder al módem óptico. La cuenta y la contraña de acceso incluyen en la información de la etiqueta en la parte posterior del dispositivo. 消防日的由来Después de un inicio de sión exitoso, haga clic directamente en el icono WI-FI y cambie los parámetros de WI-FI correspondientes, como muestra en la imagen a continuación.
八月的英语怎么读
Home WIFI Easy Configuration
WIFI Switch: ON/OFF
APP WIFI Name:
WIFI Password: Show Password
Storage Cancel Confirm
Reboot WIFI Device Wired Device ITV Telephone
家长对孩子的评价
Inicio Configuración de WI-FI fácil
Interruptor de WI-FI: Encendido/Apagado
Aplicación: Nombre de la red WI-FI:
Contraña de la red WI-FI: Mostrar la contraña:
Almacenamiento Cancelar Confirmar
Reiniciar Dispositivo WI-FI ITV de dispositivo por cable Teléfono
四、如何修改用户登陆密码？
在光猫和电脑联通的情况下，使用192.18.1.1登陆光猫。登陆的账号和密码可以查看设备背面的标签信息。在主页面中点击右上角的按钮来进行相关配置的设置。在如下界面中即可修改设备的登陆密码。
IV. How to change Ur Log-in Password?
When the Optical Modem is connected to a PC, plea u 192.18.1.1 to log in to the Optical Modem. The Log-in Account and Password are included in the Label Information at the rear. Click on the top right corner of the Main Page to finish the relevant configurations. In the following interface, plea revi the log-in password of the device.
