alien怎么读了不起的盖茨比英文版台词欣赏
了不起的盖茨比中英文台词欣赏
了不起的盖茨比中英文台词欣赏 《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的 一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现 代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨 比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年 代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界 权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居 第二位，傲然跻身当代经典行列。
Nick从中西部来到纽约，拜访居住于此的表妹Daisy，并结识了女高尔夫球 运动员Jordan。他们得知Nick租住在海岸对面，Jordan提到一个神秘的名字 ——Gatsby，引起了Daisy的好奇心。晚餐过程中，Tom的情妇不断致电，打扰了 大家的兴致。过着纸醉金迷生活、外表风光的Daisy首次向Nick透露自己不为人 知的生活。
Daisy：
造制
领导评语
Oh， Nicky. Nick：
What Daisy：
惠州三角洲岛 It’s just…well you e， I think everything’t terrible anyhow. Nick：
Really Daisy：
Yes. I’ve been everywhere and en everything and done everything. I had a very bad time， Nicky. I’m pretty 1)cynical about everything. Nick：
Your daughter， I suppo she talks and eats and everything Daisy：
Pammy Oh yes. Listen，Nick. When she was born， Tom was…God knows where…with God knows who. And I asked the nur if it was a boy or a girl. And she said it was a girl. And I wept. I’m glad it’s a girl. And I hope she’ll be a fool. That’s the best thing a girl in this world can be. A beautiful little fool. All the bright precious thing fade so fast. And they don’t come back. 黛西：噢，尼克。
尼克：怎么了 黛西：只是……噢，你看到的，我认为反正一切都糟透了。
尼克：真的吗 黛西：是啊。我什么地方都去过了，什么都见过了，什么都干过了。
但是有段时间我过得糟透了。尼克，我已经饱经世故了。
尼克：你女儿，我想她已经会说话和自己吃饭了吧 黛西：你说帕米吗噢，是啊。听着，尼克，她出生的时候，汤姆在 ……天晓得他跑哪儿去了，和谁一起鬼混。我问护士是男孩还是女孩，她告诉我 是个女孩，我就哭了。我很高兴是个女孩，而且我希望她将来是个傻瓜，那就是 一个女孩在这世上最好的出路，做一个美丽的小傻瓜。所有的光鲜靓丽都敌不过 时间，一去不复返。
Nick的邻居Gatsby邀请他参加派对，两人成为朋友。为了消除Nick对 自己的戒心，Gatsby开着豪车到Nick家，邀请他一同到纽约去。一路飙车，Gatsby 不断拉拢他，并向他说明身世：他出生于一个富裕的家庭，家人都不幸去世了， 他继承了大笔的遗产，在牛津受教育，在欧洲各国像王子般生活。战争爆发后， 他上了战场，单枪匹马歼灭德军部队，每个同盟国都颁给他一枚勋章。Nick对此 半信半疑。Gatsby带Nick去见识隐蔽的派对场所，
并介绍好友Wolfsheim给他认 识。对接二连三奇怪的事情，Nick找到Jordan并质问她。
Nick：
What is this enormous request Jordan：
He wants you invite Daisy to tea! Nick：
Daisy And Gatsby WhyJordan：
I don’t quite know where to start. You e， I didn’t realize until the other night that I’ve met Gatsby. 5 years ago， in Louisville. That was the day I got my new English golf shoes. Daisy was by far the most popular girl with the officers from Camp Taylor. Daisy：
下问童子 Hello， Jordan. Jordan：
One of them was in the car with her. It was Gatsby. And the way he looked at her was the way all girls wanted to be looked at. Nick：
反序词 So， tell me what happened. Jodan：
天津工资
Well I don’t know. Gatsby：
2)Charge! Jordan：
Gatsby was nt off to war， when the war ended， Daisy waited， but for some unknown reason， Gatsby couldn’t return. A year later， Tom Buchanan of Chicago swept in and stole her away. He gave her a string of pearls worth$350，000. On the morning of the wedding， Daisy received a letter. Daisy：
Tell them Daisy changed her mind! Daisy’s mom：
What is this Daisy：
Mummy， plea! Daisy’s mom：
Give it to me! Daisy：
No! Leave me alone! Daisy’s mom：
No one must know about this. Nick：
But what was in the letter Jordan：
I don’t know， she wouldn’t tell me. But that was too late. That day at 5o’clock， Daisy Fey married Tom Buchanan in a more pop and circumstance Louisville had ever en. After the honeymoon， I saw them in Santa Barbara. Well it was touching， really， I’d never en a girl so in love with her husband. A week later， Tom crashed his car. The girl with him was a 3)chambermaid at the Santa Barbara hotel. It got in all the papers. Nick：
It’s a strange 4)coincidence. Jordan：
What is Nick：
恬静近义词
The fact that Gatsby’s hou is just across the bay. Jordan：
It’s not coincidence. He bought that hou to be near her. He threw all tho parties， hoping she would wander in one night. He constantly asked about Daisy. I was just the first person that knew her. Nick：
All that for a girl he hasn’t en in 5 years. And now he just wants me to invite her over to tea. The 5)modesty of it… Jordan：
…kind of take the breath away， doesn’t it 尼克：这么做到底是为了什么 乔丹：他想你邀请黛西来喝茶。
尼克：黛西和盖茨比为什么 乔丹：我不知从何说起。你明白，在我碰到盖茨比那晚之前我一无所 知。5年前，在路易斯维尔，那天我穿上我的新英国高尔夫球鞋。黛西那时是在 泰勒营军官中最受欢迎的一个。
黛西：你好，乔丹。
乔丹：她与其中一个军官坐在车上，他就是盖茨比。他看她的眼神， 是每个姑娘都渴望被注视的眼神。
尼克：那么，告诉我发生了什么事。乔丹：我不知道。盖茨比：冲啊! 乔丹：盖茨比被派上前线，战争结束后，黛西一直等待，却不知什么 原因，盖茨比没有归来。一年后，芝加哥的汤姆·布坎农获得她的芳心。他送她 价值35万美元的珍珠项链。在婚礼当天早晨，
黛西收到了一封信。
黛西：告诉他们，黛西改变主意了!黛西的妈妈：这是什么 黛西：妈妈，别! 黛西的妈妈：给我! 黛西：不!让我一个人静静! 黛西的妈妈：不能让人知道这件事。
尼克：但是信里说了什么乔丹：我不知道，她不会告诉我的。但是太 迟了。那天下午5点，黛西·费伊嫁给 了汤姆·布坎农，这是路易斯维尔人见过的最盛大的婚礼。蜜月之后， 我在圣巴巴拉见过他们，那真是令人感动，我从未见过一个女孩那么迷恋丈夫的。
一周后，汤姆出了车祸，和他一起的那个女孩是圣巴巴拉酒店的女服务员，也上 了报。
尼克：真是奇怪的巧合。
乔丹：什么 尼克：盖茨比的房子就在海湾对面。乔丹：这根本不是什么巧合。盖 茨比买下那座房子就是为了接近她。他铺张举办所有那些派对，就是希望有天晚 上她能出席。他经常向我打听黛西，是因为我是最了解她的人。
