粟粒疹冯唐翻译的《飞鸟集》荷尔蒙满满，读完你肿胀了吗？
直肠晚期症状
文艺的范友们，因噎废食的意思
冯唐翻译的《飞鸟集》你们读了吗？
卫生间墙砖效果图读完你们肿胀了吗？
啊哈哈哈哈！
范主也努力押韵啦~\(≧▽≦)/~
——范主的开篇打油诗。
文学泰斗泰戈尔的《飞鸟集》实在太经典太有名。范主记得中学语文课本里还有学过，这里就不作多余的介绍了~等哪天聊发文艺狂的时候，坐在公园河边的石头上读一读也是极好的 (·￣?￣·)
不知道为什么，今年7月出版的《飞鸟集(冯唐新译本）》这几天突如其来的刷屏。实在令范主猝不及防。然而更加令范主猝不及防的，是冯唐字里行间弥漫着荷尔蒙的诗句。
客观的说，冯唐的飞鸟集不卖弄性的时候，也蛮精彩的。不过范主认为，少了那些特别“冯唐”的骚（di）气（su）文字，这个新译版诗集也刷不了屏。君不见这年头，谁还读诗啊（少数文艺青年要特别保护）╮(╯?╰)╭
从开篇，可以看出整体译文的基调。范主另选了最经典的民国时期郑振铎翻译版本作为对照~范友们可以感受下不同的画风。当然原文范主也会放的，英语好的范友们可以感受下原文的意境。
数学毕业论文1.
泰戈尔英文原文：
Stray birds of summer come to my window to singand fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
冯唐的译文：
夏日的飞鸟来到我窗前
跆拳道教学歌
笑
翩跹消失在我眼前
秋天的黄叶一直在窗前
无歌
带子狼
无笑
无翩跹
坠落在我眼前
新年对联大全郑振铎的译文：
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
对于《飞鸟集》的翻译前作，冯唐的评价是这样的：“郑振铎旧译总体偏平实，但是集子题目反而翻得飘。”
那我们来感受下冯唐不平实的版本??━━━━()━━━━!!
2.
泰戈尔英文原文：
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
