石油钻井名词解释（中英文版）
第一篇：石油钻井名词解释(中英文版)
石油钻井名词解释（中英文版）
（1）缩径 tight hole:井眼因井壁岩石膨胀等而使井径变小。
（2）钻头行程 bit run:一只钻头从下入井内到起出为一行程。
（3）井史 well history:是指一口井的档案资料，包括钻井、地质、完井等施工作业数据和资料。
（4）磨料射流 abrasive jet:带有某种细小的、耐磨的固体颗粒的射流。它靠固体颗粒的研磨作用可极大地提高破岩效率。
公鸡啄人迷信说法（5）钻头水力参数 bit hydraulic: 指钻头压降Bit pressure drop和钻头水功率Bit hydraulic hor-power水功率。
口干是什么原因
从农村到城市（6）循环压耗 circulating pressure loss:钻井液在循环系统中流动所造成的压力损耗。包括地面管汇压耗、钻柱内压力损耗和环空压耗。（我们现在很多的工作，就是为了计算准确循环压耗。）清华大学校门
（7）塞流 plug flow: 当流体通过管子时，如果质点的流动象塞状物，就叫塞流。管流 pipe flow:流体在边壁处处受到水流压力作用的管道内流动称为管流。
（8）岩屑上返速度 cutting rising velocity:岩屑随钻井液上升的绝对速度。它等于环空钻井液返速与岩屑滑沉速度之差。
（9）向壁效应 wall effect:指岩屑下沉时，由于岩屑与井壁相碰撞而使滑落速度降低的作用。
（10）优化钻井技术 optimized drilling 选取合适的钻井参数，利用钻进快速、高效进行。
社会实践日志
（11）门限钻压 threshold bit weight:钻压与转速的典型关系曲线中，把钻速与钻压关系线性化后的截距。它取决于岩石的压实程度、应力状态和外界作用条件。英国利兹大学
第二篇：石油钻井水力学名词(中英文)
石油钻井水力学名词（中英文）
（1）in situ stress 地应力。是指地壳中存在的应力状态。
（2）drilling string asmbly 钻具组合，具体包括各种钻具工具和连接处。
世界因你不同（3）小鼠洞 mou hole:位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。
（4）optimum annular Velocity 最优环空返速。最佳的运移岩屑的环空中的返速。
（5）inclination angle井斜角:井眼轴线上某一点的切线(钻进方向)与该点铅垂线之间的夹角。（要知道，常规的钻井很难钻到直井，都存在一定的井斜角。）
（6）反循环注水泥 rever circulation cementing:通过套管环形空间反向注水泥的方法。
（7）flame drilling 火焰钻井，比较新的一种钻井技术，用燃烧产生的高温喷速的火焰来破碎岩石的钻井方法。
（8）Electron beam drilling电子束钻井，用高压是电子加速，向岩石聚焦，产生高温熔化和破碎岩石的方法。
（9）Producing time percentage生产时间率，衡量钻井工作效率的指标。
（10）artificial hole bottom 人工井底，钻井过程结束后在最下部的阻流环或者水泥塞。
第三篇：石油钻井
石油钻井是利用钻井装置和工具以及特殊的工艺技术，钻穿几百米到数千米地层岩石，使地层流体与地面形成通道。钻井的工艺过程包括钻前工程、钻进工程和完井工程三部分：
1.钻前工程是钻进工程前的准备工作，包括修井场和道路;建设备基础;安装井架和钻机设备;架设电路和通讯设施等。
2.钻进工程是钻井施工的最重要程序，包括从开钻到完钻的全过程。钻进工程要按照设计组合钻具、选择钻头、配置泥浆，确保安全、快速、优质钻进。
3.完井工程是钻达目的层井深之后，对井眼作完成处理的工程。包括电测、井壁取芯、下
套管、注水泥、检测固井质量以及试油等作业。
为了满足勘探、开发的需要，提高钻井经济效益，钻井技术从顿钻到旋转钻，从地面动力钻井到井底动力钻井，从钻直井到钻定向井和水平井，从陆地钻井到海洋钻井，技术水平有了很大提高。
转盘钻井是目前普遍应用的一种主要钻井方法，设备装置主要有：井架、绞车、游动滑车、水龙头、转盘、柴油机(或电动机)、泥浆泵等，以及钻井液循环和净化装置、井控装置。旋转钻井方法主要是：地面动力通过传动装置带动井口上的转盘旋转，转盘带动方钻杆、钻杆和钻头旋转破碎岩石;钻井液在井筒循环，带出岩屑使井眼不断加深。
石油钻井工程施工由钻井队承担，钻井队是多工种配合、昼夜连续作业的野外施工队。钻井队一般设四个钻井班，每班设司钻、副司钻、井架工、钻工、柴油机司机、司助、发电工等。不同的钻机类型有不同的定员标准。
职业危害钻井井场机械设备多，由于工艺技术复杂，劳动强度大，因而，要求工人操作规范化、技术熟练，如果不遵守各项安全规定操作、不执行钻井设计和各项技术措施，则容易酿成各类事故。钻井队易发生的重大事故有三大类：井喷失控、人身伤亡和机械及井
下工程事故。这些事故一旦发生，将对钻井工程和人身安全造成严重的后果。
1.井喷失控。钻井施工中的井喷失控事故，是灾难性事故。井喷失控容易引起井喷着火，不仅设备损失巨大，地下能源受到损害，而且还会造成多人伤害。所谓井喷，即是在钻头钻穿地下高压油、气层时，如果钻井液密度低，钻井液柱压力小于地层压力;或上部井段发生漏失，钻井液柱液面下降，致使钻井液柱压力小于地层压力;或起出钻具时，发生抽吸等，均可使地下高压石油、天然气喷出井口。此时若井控操作程序不当，便可发生无控制井喷，形成失控。喷柱有时高达数十米，短时间内井场周围就会布满原油与天然气，一遇明火或井高速气流带出的砂石撞击到井架上发出火花，就会引起天然气爆燃，造成油(气)着火。井喷着火时，不仅烧毁井架和设备，而且还会造成人员伤亡。
2.井架倒塌。井架是石油钻井设备中十分重要的部分，它承受着井下钻柱或套管柱重量以及它们与井眼发生的摩擦阻力。井架结构包括天车台、二层台、钻台、井架主体和底座等。钻台是钻井、起下钻、下套管等作业的操作场所。钻井施工中，处理井下卡钻工程事故时，操作过猛或负荷过大，在井架质量及安装质量较差或井架基础松垮情况下，以及遇到风力过大情况时，都有可能造成井架倒塌事故。井架倒塌除设备损坏、人员伤亡外，还可使井下钻具形成复杂事故。
夏日黄昏
