| QTY | QUANTITY | 数量 | QTD | QUOTED | 引述，报价 | QL/TY | QUALITY | 质量，品质 | QR | QUARTER | 四分之一 | QSTN | QUESTION | 问题 怎样腌辣白菜 | QT | QUART | 夸脱 | QUE | QUOTE | 报价 | QUOTN | QUOTATION | 报价单 | R | ARE | 是 | RCNT | RECENT | 最近 | RCVD;REC'D | RECEIVED | 收悉 | RECPT | RECEIPT | 收到，收据 | REF | REFERENCE | 参考 | RELATNS | RELATIONS | 关系 | REP | REPRESENTATIVE | 代表 | REQRMTS | REQUIREMENTS | 要求 | RGD | REGISTERED | 已登记，挂号 | RGDS | REGARDS | 此致 | RGRT | REGRET | 遗憾，抱歉 | R.I. | RE-INSURANCE | 再保险 | REM | REAM | 令 | RGDG | REGARDING | 关于 | RM | REMITTANCE | 汇款 | R.O. | REMITTANCE ORDER | 汇款委托书 | RPT | REPEAT | 重复 | RQR | REQUIRE | 要求 | R.S.V.P. | REPONDEZ S'IL VOUS PLAIT | 敬候函复 | R.Y.T. | REPLYING TO YOUR TELEGRAM | 回复贵电 | S | SHILLING | 先令 | S | IS | 是 | $;D | DOLLAR | 美元 | SB | SOMEBODY | 某人 | S.C. | SEE COPY | 请阅副本 | SCHDL | SCHEDULE | 计划 | S/D | SIGHT DRAFT | 即期汇票 | SDY | SUNDRIES | 杂货 | SE | SECURITIES | 抵押品 | SEC | SECRETARY | 秘书 | SEPT | SEPTEMBER | 九月 | SGD | SIGNED | 已签署 | SHDB | SHOULD BE | 应该 | SHLB | SHALL BE | 将 | SHIPG | SHIPPING | 装船 | SHIPT | SHIPMENT | 船货 | SHIPD | SHIPPED | 已装船 | SYST | SYSTEM | 系统 | S/N | SHIPPING NOTE | 装船通知 | SOC | SOCIETY | 社会，协会 | S.O.S. | SAVE OUR SHIP | 求救信号 | SPEC | SPECIFICATION | 规格 | SQ | SQUARE | 平方 | SS;S.S. | STEAMSHIP | 轮船 | ST | STREET | 街道 | S.T. | SHORT TON | 短吨 | STG | STERLING | 英国货币 | STAND | STANDARD | 标准 | STANDG | STANDING | 站立 | STH | SOMETHING | 某事 | STL | STILL | 仍然 | STOR | STORAGE | 仓库费 | STR | STEAMER | 轮船 | SUBJ | SUBJECT | 须经，受…支配 | SUN | SUNDAY | 星期日 | SZS | SIZE | 尺码 | T | TON | 吨 | T.A. | TELEGRAPHIC ADDRESS | 电挂 | TDY | TODAY | 今天 | TEL NR | TELEPHONE NUMBER | 电话号码 | TK | TAKE | 取 | TKS | THANKS | 感谢 | T.L. | TOTAL LOSS | 全部损失 | THFR | THEREFORE | 1岁宝宝奶量因此 | THUR | THURSDAY | 星期四 | THRU | THROUGH | 通过 | T.M.O. | TELEGRAPHIC MONEY ORDER | 电汇 | TOB | TO BE | 是 | TOM | TOMORROW | 明天 | TONN | TONNAGE | 吨数 | T.P.N.D. | THEFT,PILFERAGE & NON-DELIVERY | 盗窃提货不着险 | T/R | TRUST RECEIPT | 信托收据 | TRVL | TRAVEL | 旅行 | T/T | TELEGRAPHIC TRANSFER | 电汇 | U | YOU | 你 | ULT | ULTIMO | 上月 | UR;YR | YOUR | 你的 | URGG | URGING | 催促 | UGT | URGENT | 急迫 | V | WE | 我们 | VIA | BY WAY OF | 经由 | VIZ | VADE LICET,NAMELY | 即 | V'L | WE'LL | 我们将 | VOL. | VOLUME | 卷，册，体积，量 | VOY | VOYAGE | 航海，航次 | V.P. | VICE PRESIDENT | 副社长，副经理，副总裁 | VR | OUR | 我们的 | V.V. | VICE VERSA | 反之亦然 | W | WITH | 在一起 | W.A. | WITH AVERAGE | 水渍险 | WDTH | WIDTH 秋季如何养肺 | 宽度 | WHF | WHARF | 港口 | WK | WEEK | 周 | WL | WILL | 将 | WLB | WILL BE | 将 | W.R. | WAR RISK | 战争险 | WT | WEIGHT | 重量 | W/OUT | WITHOUT | 没有 | WUD | WOULD | 将 | W/W | WAREHOUSE TO WAREHOUSE | 仓之仓 | WZ | WITH | 在一起 | X MAS | CHRISTMAS | 圣诞节 | X.P. | EXPRES PAYE = EXTRA MESSAGE PAID | 已另函奉上 | YD | YARD | 码 | YR | YEAR,YOUR | 年，你的 | £ | STERLING,STG | 英镑 | $ | DOLLAR,USD | 美元 | # | NUMBER,NO.,NR. | 号数，编号 | & | AND,N | 和 | 360° | 360°DEGREES | 360度 | @ | AT | 单价 | = | IS EQUAL TO,EQUALS | 等于 | + | PLUS | 加 | - | MINUS | 减 | | | |
| | | |
|
|
| | |
| CL | CLASS;CLAUSE;CLERK | 级，条款，职员 | CM | CENTIMETRE | 公分 | CMDTY | COMMODITY | 商品 | C.N.;C/N | CREDIT NOTE | 收款通知，货款清单 | CNCL | CANCEL | 撤销 | CNCLSN | CONCLUSION | 结论，商定 | CNSDRTN | CONSIDERATION | 考虑 | CNT | CONTRACT | 合同，契约 | C.O. | CERTIFICATE OF ORIGIN | 原产地证明书 | C/O | CASH ORDER;CARE OF | 现金订单，转交 | CO;COY | COMPANY | 公司，商行 | C.O.D. | CASH ON DELIVERY | 付款交货 | COLLR | COLLECTOR | 收款员 | COM,COMM,COMMN | COMMISSION | 佣金 | CON.INV. | CONSULAR INVOICE | 领事发票 | CONSGT,CONS'T | CONSIGNMENT | 委托销售，寄售 | CONT,CONTR | CONTRACT | 合同，契约 | CONTG | CONTAINING,CONTINUING | 包括，内容，继续 | CORP | CORPORATION | 公司 | COOP | COOPERATION | 合作 | C/P;C.PY. | CHARTER PARTY | 租船契约 | C.P.A | CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT | 会计师 | CRT | CORRECT | 正确，修正 | CR;CRED | CREDIT | 贷方 | CSTMRS | CUSTOMERS | 客户 | CTGE | CARTAGE | 搬运费 | CUB | CUBIC | 立方 | CUD | COULD | 能 | CURR;CUR;CURT | CURRENT | 流通的，现行的 | CURR ACCT | CURRENT ACCOUNT | 往来账目，活期存款 | C.W.O. | CASH WITH ORDER | 随订单付现 | | | | CY | CURRENCY | 货币 | D | ROMAN500 | 罗马数字500 | D/A | DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE | 承兑交单 | D.A. | DEBIT ADVICE | 欠款报单 | D/A | DAYS AFTER ACCEPTANCE | 举世皆浊我独清承兑后若干日交单 | DBLE | DOUBLE | 加倍 | DBT | DEBT,DEBIT | 借，借方 | D/D D.D. | DEMAND DRAFT | 即期汇票 | DE.;DEF | DEFERRED | 延迟 | DEB | DEBENTURE | 退税证明书 | DEBT | DEBTOR | 借方 | DEC | DECEMBER | 十二月 | DECSN | DECISION | 决定 | DESCV | DECISIVE | 决定性的 | DEG | DEGREE | 等级，程度 | DELY | DELIVERY | 交货 | DEM | DEMURRAGE | 延期费 | DEP | DEPOSIT,DEPUTY | 存款，代理 | DEPT;DPT | DEPARTMENT | 部，科，处 | DEVELOPG | DEVELOPING | 发展 | D.F;D.FRT | DEAD FREIGHT | 空舱费 | DIS | THIS | 这个 | DISAPNTD | DISAPPOINTED | 失望 | DRT | DRAFT | 汇票 | DIA | DIAMETER | 直径 | DIFF | DIFFERENCE | 差额，剩余 | DIR | DIRECTOR | 董事 | DIS;DISC;DISCT | DISCOUNT | 折扣 | DIST | DISTRICT | 稳重的反义词地区 | DIV | DIVIDEND | 红利，股息 | D.K;DK | DOCK | 船坞，码头 | DLS | DOLIARS | 元 | DLT | DAY LETTER TELEGRAM | 书信电 | DM | DECIMETRE | 公寸 | D/N | DEBIT NOTE | 欠款通知单，借方帐 | D/O;D.O. | DELIVERY ORDER | 提货单 | DO;DTO | DITTO = THE SAME | 同上 | DOC | DOCUMENT | 文件 | DOZ,DZ | DOZEN | 打 | D/P | DOCUMENTS AGAINST PAYMENT | 付款交单 | DPTH | DEPTH | 深度 | DIS D.S.DYS ST | DAYS AFTER SIGHT | 见票后若干日付款 | DS;D'S | DAYS | 若干日 | D.S.T. | DAYLIGHTSAVING TIME | 夏令时 | DTL | DETAIL | 详细 | DUP;DUPL | DUPLICATE | 副本，俩份 | DURG | DURING | 在...期间 | D.W. | DEAD WEIGHT | 自重，净重 | EA | EACH | 每一，各 | EC | ERROR CORRECTION | 错误更正 | E.C.M. | CUROPEAN COMMON MARKET | 欧洲共同市场 | ECOM | ECONOMY | 经济 | EDIT;ED | EDITION | 版 | E.G.EX.G. | EXEMPLI GRATIA = FOR EXAMPLE | 例如 | ELEC | ELECTRICITY | 电气 | E.M.F. | ELECTRO-MOTIVE | 电动势 | ENC;ENCL | ENCLOSURE | 附件 | ENG | ENGLAND,ENGLISH | 英国 | ENTD | ENTERED | 入账 | E.& O.E. | ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED | （账单上所标注的）错漏除外 | EQ | EQUAL,EQUIVALENT | 相同，同值 | ESQ;ESQRE | ESQUIRE | 先生阁下 | ET,AL. | ET ALII = AND OTHERS | 及其他 | E.T.A. | ESTIMATED TIME OF ARRIVAL | 估计到达的时间 | ETC. | ET CETERA = AND SO FORTH | 等等 | E.T.D. | ESTIMATED TIME OF DEPARTURE | 估计离开的时间 | EUR | EUROPE | 欧洲 | EV | EVERY | 每一，各 | EXCEPTN | EXCEPTION | 除外 | EXCY | EXCELLENCY | 阁下 | EXD | EXAMINED | 检查过 | EX DIV | EX DIVIDEND | 无红利 | EXP | EXPORT,EXPRESS,EXPENSES | 出口，运送，费用 | EXS | EXPENSES | 费用 | EXT | EXTRA | 特别，额外 | F | FAHRENHEIT | 华氏 | F/A/A;F.A.A. | FREE FROM ALL AVERAGE | 分损不陪，全损赔偿 | F.A.Q. | FAIR AVERAGE QUALITY | 大路货 | F.A.S. | FREE ALONGSIDE SHIP | 船边交货价格 | F.B. | FREIGHT BILL | 运费单 | 优秀员工标准FR | FRANC | 法郎 | F.& D | FREIGHT AND DEMURRAGE | 运费及滞期费 | F.E. | FOR EXAMPLE | 例如 | FEB | FEBRUARY | 二月 | F.G.A. | FREE FORM GENERAL AVERAGE | 共同海损不赔 | F.I. | FOR INSTANCE | 例如 | FIG | FIGURE | 数字 | FIN STAT | FINANCIAL STATEMENT | 财务报表 | FIN STNDG | FINANCIAL STANDING | 资产状况 | FIN.YR. | FINANCIAL YEAR | 会计年度 | F.I.T. | FREE OF INCOME TAX | 免所得税 | FLWS;FLW | FOLLOWS,FOLLOW | 如下 | FM | FROM | 从 | F/O | IN FAVOR OF | 支付给，以…为受益人的 | F.O.B | FREE ON BOARD | 船上交货价 | F.O.C. | FREE ON CHARGE | 免费 | F.O.I. | FREE OF INTEREST | 免息 | F.O.R. | FREE ON RAIL | 火车上交货价 | F.O.T. | FREE ON TRUCK | 卡车上交货价 | FO.VO | FILIO VERSO = TURN THE PAGE | 转下页 | F/P | FIRE POLICY | 火灾保险单 | F.P.A. | FREE FROM PARTICULAR AVERAGE | 平安险 | FR | FOR | 为了 | FRI | FRIDAY | 星期五 | FRNDLY | FREINDLY | 友好的 | FRT | FREIGHT | 运费 | FRT.PPD. | FREIGHT PREPAID | 运费已付 | FT | FOOT,FEET | 英尺 | FT.IN. | FEET AND INCHES | 英尺与英寸 | FWD | FORWARO | 前面，接下页 | F.X. | FOREIGN EXCHANGE | 外汇 | G.A. G/A | GENERAL AVERAGE | 共同海损 | GAL;GALL | GALLON | 加仑 | GAS | GASOLINE | 汽油 | GD | GOOD | 好 | GDS | GOODS | 货物 | G/N | GUARANTEE OF NOTES | 承诺保证 | GM;GRM | GRAMME,GRAM | 克 | GR | GROSS | 罗，毛 | GR.WT. | GROSS WEIGHT | 毛重 | | | |
| |
|
| | A.AR.;AAR | AGAINST ALL RISKS | 全险，综合险[/td] | ABV | ABOVE | 在...上面[/td] | ABT | ABOUT | 大约[/td] | ABBR | ABBREVIATION | 缩写[/td] | ABS,STA | ABSTRACT,STATEMENT | 摘要[/td] | AC | ACRE | 英亩[/td] | ACCT | ACCOUNT;ACCOUNTANT | 账户，会计师 | A/C;ACCT CURT | ACCOUNT CURRENT | 账户，往来帐 | ACC | ACCEPTANCE;ACCEPTED | 接受 | ACDG;ACDGLY | ACCORDING;ACCORDINGLY | 按照，根据 | ACPTBLE | ACCEPTABLE | 可接受的 | ACKGT;ACKMT | ACKNOWLEDGEMENT | 承认，答谢，收贴 | ACPTC | ACCEPTANCE | 接受，承兑 | ADJ | ADJUST | 调节 | ADV | ADVISE | 通知 | AD.;ADVT | ADVERTISEMENT | 广告 | A.D. | ANNO DOMINI=SINCE THE BIRTH OF CHRIST | 公元后 | A/D | AFTER DATE | 发票后定期付款 | AD VAL | ACCORDING TO THE VALUE | 按照价格 | ADMR | ADMINISTRATOR | 财产管理人 | A.F.B. | AIR FREIGHT BILL | 空运提单 | AFFT | AFFIDAVIT | 宣誓书 | AFT | AFTER | 之后 | AFTN | AFTERNOON | 午后 | AGT | AGENT | 代理 | ALTHO | ALTHOUGH | 虽然 | | | | ALWD | ALLOWED | 允许 | AMB | AMBASSADOR | 大使 | AMER;AMERN | AMERICAN | 美国，美国的 | A.M. | ANTE MERIDIEM;BEFORE NOON | 上午 | AMP | AMPERE | 安培 | AMT | AMOUNT | 金额 | ANS | ANSWER;ANSWERED | 复出；回复 | A/O;ACC/O | ACCOUNT OF | 入某账户 | A/OR | AND/OR | 与/或 | A/P | AUTHORITY TO PURCHASE | 委托购买证 | A.P. | ACCOUNT PAYABLE | 应付账款 | APP | APPENDIX | 附录 | APPROX | APPROXIMATELY | 大约 | APL;APR | APRIL | 四月 | A.R.;A/R | ALL RISKS;ACCOUNT RECEIVABLE | 全险；应收帐户 | ARGE | ARRANGE | 安排 | ARR | ARRIVAL | 抵达 | ARVD | ARRIVED | 到达 | ARRNG | ARRANGE | 安排 | ARRT | ARRANGEMENT | 安排 | ART | ARTICALE | 物品，项目 | ASAP | AS SOON AS POSSIBLE | 尽快 | A/S;ACC/S | ACCOUNT SALES | 销货账单 | A/S | AFTER SIGHT | 见票后 | ASS;ASSN | ASSOCIATION | 联合，协会 | ASS'MT | ASSORTMENT | 各色（物品） | ASSIMT | ASSIGNMENT | 分配，转让 | ASST | ASSISTANT | 助理 | ASST | ASSISTANCE | 援助，帮助 | ASSTD | ASSISTED | 受援助的 | @ | AT,TO,FROM | 在，至，从 | ATT;ATTN;ATT'N | ATTENTION | 注意 | ATTY | ATTORNEY | 代理人，律师 | AUCT | AUCTION | 拍卖 | AUG | AUGUST | 八月 | AVE | AVENUE | 大街 | AVLBL | AVAILABLE | 可供的 | A.W. | ALL WOOL | 纯毛 | A/W攒肚和便秘的区别 | ACTUAL WEIGHT | 实际重量 | AWTG | AWAITING | 等候 | BAL | BALANCE | 余额 | BANKY | BANKRUPTCY | 破产，倒闭 | BAR | BARREL | 桶 | BRARGN | BARGAIN | 讨价还价 | B.B | BACK-TO-BACK ACCOUNT | 对开账户 | B/B | BILL BROUGHT | 买入票据 | b.b | BEARER BOND | 执票人债券 | B.C | BEFORE CHRIST,BILL FOR COLLECTION | 公元前，托收票据 | BCOZ | BECAUSE | 因为 | B.D.; b. d. | BILL DISCOUNTED,BANK DRAFT | 贴现票据，银行票据 | b/d. | BROUGHT DOWN | 接下页 | BDL | BUNDLE | 捆，束 | BDTH | BREADTH | 宽度 | B/E;B.EX | BILL OF EXCHANGE | 汇票 | BEG | BEING | 是 | B/F | BROUGHT FORWARD | 承前页 | BF(R) | BEFORE | 以前 | BG | BAG | 袋 | BIZ | BUSINESS | 业务，生意 | BK | BANK;BOOK | 银行；书，帐薄 | | | | BKG | BANKING | 银行业务 | BKT | VASKET | 篓，篮 | BKR | BANKER | 银行家 | BL | BALE | 包 | BLDG | BUILDING | 建筑物，大厦 | B/L | BILL OF LADING | 提单 | B/N;B,N. | BANK NOTE | 钞票，纸币 | B.O. | BUYER'S OPTION,BRANCH OFFICE | 买方选择权，分行 | B/O | BROUGHT OVER | 结转 | BOT;BOTT | BOTTLE | 瓶，罐 | B.P.;B/P | BILL PURCHASED | 买入光票 | BR | BRAND | 商标，牌 | B,BRIT | BRITISH,BRITAIN | 英国的，英国 | B RGDS | BEST REGARDS | 问候 | BRKGE | BROKERAGE | 经纪费，佣金 | B.S.;B/S | BALANCE SHEET | 资产负债表，借贷对照表 | B/S | BAGS,BALES | 袋，包 | BTN | BETWEEN | 之间 | bu. BUSH BSH | BUSHEL | 蒲式耳 | C | CENTIGRADE | 摄氏 | C | CENT | 分 | CAPTND | CAPTIONED | 标题项下的 | C/S CA;CAS;CS | CASES | 箱 | C.A.C. | CREDIT ADVICE | 收款报单 | C.A.D. | CASH AGAINST DOCUMENTS | 付现交单 | C.A.F. | COST AND FREIGHT | 运费在内（成本加）运费 | CAP | CAPTITAL | 资本，资金 | CAPT;CPT | CAPTAIN | 船长 | CAR | CARAT | 克拉 | | | | CARR.PD | CARRIAGE PAID | 运费已付 | CASH | CASHIER | 出纳员 | CAT | CATALOGUE | 商品目录 | C.B. | CASH BOOK | 现金帐簿 | C/B | CLEAN BILL | 光票 | CB.FT.CBFT;CFT | CUBIC FEET | 立方英尺 | C.B.D. | CASH BEFORE DELIVERY | 付现后交货 | cu.cm. | CUBIC CENTIMETRE | 立方厘米 | C.C | CARBON COPY | 抄送某人 | CENT. | CENT,CENTRUM | 百 | CERT.;CERTIF | CERTIFICATE;CERTIFIED | 证明书，证明 | CF.;CFR. | CONFER | 比较，协商 | C.F.&C. | COST,FREIGHT AND COMMISSION | 运费佣金在内价（成本，运费加佣金） | C.F.&I. | COST,FREIGHT AND INSURANCE | 运费保险在内价（成本，运费加保险价） | CFM | CONFIRM | 确认 | CG | CENTIGRAMME | 厘克 | C.H. | CLEARING HOUSE | 票据交易所 | CHEQ | CHEQUE | 支票 | CHGES | CHARGES | 费用，税金 | CHT | CHEST | 箱子，柜子 | C.I. | CERTIFICATE OF INSURANCE | 保险单 | C&I | COST AND INSURANCE | 保险费在内价（成本，加保险费） | CIF | COST,INSURANCE,FREIGHT | 保险运费在内价（成本，运费加保险费） | C.I.F.&C | COST,INSURANCE,FREIGHT & COMMISSION | 保险运费佣金在内价 | C.I.F.C.&I. | COST,INSURANCE,FREIGHT,COMMISSON & INTEREST | 运费保险费佣金 利息在内价 | C.I.F.&E | COST,INSURANCE,FREIGHT & EXCHANGE | 运费保险汇费 在内价 | | | |
| |
|
| | |
春怀
一些常用的外贸英文缩写整理如下, 仅供各位参考.
A组
A.R-------------All Risks 一切险
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia North America Eastbound Rate
AWB: airway bill 空运提单
ATTN------------attention
a/c----------------account no.
AWB-------------airway bill
B组
B.D.I -------------------Both Days Inclusive 包括头尾两天
BAF --------------------燃油附加费 Bunker Adjustment Factor
BAF --------------------燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
B/L --------------------海运提单 Bill of Lading
B/ldg.--------------------B/L Bill of Lading 提单
Bs/L----------------------Bills of Lading 提单 (复数)
B/R --------------------买价 Buying Rate
Bal.----------------------Balance 差额
bar. or brl.--------------barrel 桶; 琵琶桶
B.B. clau---------------Both to blame collision clau 船舶互撞条款
B/C-----------------------Bills for collection 托收单据
B.C.----------------------before Christ 公元前
b. d.----------------------brought down 转下
B.D.----------------------Bank draft 银行汇票
