民诉法司法解释把“辞职”翻译成“quitjob”，真的不好进入外企四年级读后感400字
英语其实是一门简单的语言，不过是要熟悉运用几千词汇，偏偏有同学运用得不够熟悉，导致工作中无法用上，失去了提升发展的机会。本文分析一些在外企语境下容易弄错的表达。比如表达“收货”，不少同学会说receive the goods 或者take the goods from forwarder，这些没有错，只是不够地道，最好说兵强马壮take delivery of the goods动漫美女头像；要表达“它值得这个价格”，有同学会说“it worth that price”，显得略显生硬，比较好的表达是“it is good value for money吃板栗的好处”，也就是“性价比很高”；要表达“申请使用”，不少同学会说apply for using it，很明显中式英语的味道，英语本土人士常说“subscribe to it”，订阅某东西，自然是先申请后使用，简洁明了；把“备份文件”翻译成“copy the files”虽然没有错，更地道的是back up the files，用上短语back up。
要表达“辞职”该怎么说呢？有同学会说quit job。这个表达比较中式，明显缺少了一些成分。一般都说quit a job，或quit the quit，也可以quit one's job。过于直白地说quit job是英语基础不够扎实的表现，外企老板听到后会止不住摇头，认为应聘者的英语不能胜任外企工作。其实“辞职”在商务环境中有比较正式的说法，那就是个人学习工作总结hand in resignation，也就是“提交辞呈”，resignation是动词“resign”的名词形式，resign 本身也是“辞职”的意思。
我们看几个例句，就知道关于“辞职”的英语表达：脑能开发
Why did you quit your last job？
你为什么辞掉上一份工作？
The captain of our team has resigned.
我们队长辞职了。
I'll hand in my resignation.
我将递交辞职报告。
通过例句，你知道如何表达“辞职”这个意思了吧？有同学说quit job和quit a job 的差别不大，其实差别还真的大，语感不错的同学能够体会到其中细微的东西。所以英语学习，需要多区别，多阅读才能形成良好的语感。
