标 题: 《狮子王》对白赏析：生生不息的大自然
一个国王统治的时代就像日升日落，总有起止，总有边界——老国王木法沙（Mufasa）
无线键盘怎么用语重心长地告诉小狮子辛巴（Simba）——要懂得大自然的微妙平衡，要尊重每一种生物
；永远不要灰心，永远不要放弃，那些已经故去的伟大人物正从星星上看着你！
Mufasa: A king s time as ruler ris and falls like the sun. One day
, Simba, the sun will t on my time here, and will ri with you as the new
king.
Simba: And this will all be mine?
Mufasa: Everything.
Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?
困难的英语怎么读 Mufasa: That s beyond our borders. You must never go there, Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Mufasa: Oh, there s more to being getting your way all
the time.
Simba: There s more?
Mufasa: Everything you e exists together, in a delicate b
alance. As king, you need to understand that balance, and respect all the cr
eatures --- from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba: But, Dad, don t we eat the antelope?
Mufasa: Yes, Simba but let me explain. When we die, our bodies becom
e the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in
the great Circle of Life. Simba let me tell you something that my father tol
d me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from th
o stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that tho ki
ngs will always be there to guide you, and so am I.
重点讲解
木法沙以“光照不到的地方”（shadowy a. 有阴影的）为比喻，告诉小辛巴，
庆阳市安全教育平台国王的权力不是无限大，永远不要越过边界（border），一个国王该懂得的远远超越于
“时时刻刻随心所欲（getting your way all the time）”。
对小狮子来说，这些道理太深奥了。老国王接着解释说，从爬行的蚂蚁（craw
l vi 爬，ant 蚂蚁）到跳跃的羚羊（leap v. 跳，antelope羚羊），大自然是环环相扣
（be connected in the Circle of Life）的：虽然我们捕食羚羊，可我们死去以后会
化为青草，成为羚羊们的美味。
最后，老狮子叮嘱他的孩子，永远不要灰心，无论什么时候感觉到孤单无助，就仰望星空，那些业已故去的伟大国王们——包括他（so am I，一个表示“也……”的倒装句式）——会看着你，指引你，永远。
另外，特别需要记住的几个动词或词组：t on 使开始；ri and fall 太阳
升起和落下，都是不及物动词；touch原意是触摸，这里指光之所及、所照耀；look at 看。
标 题: 英文电影精彩对白
发信站: 吉林大学牡丹园站 (Sun Apr 4 14:30:36 2004)
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
外商直接投资 Jack: "You must do me promi me you that yo
u will never no matter no matter pr
omi me now, and never let go of that promi.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never k
now what you re gonna get."
Mother: It s my time. It s just my time. Oh, now, don t you be afraid swee
theart. Death is just a part of life, something we re all destined to do. I di
dn t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I ll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodi
es we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this
wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, n
ot the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will co
me and carry me out into the palace of winds, that s all I ve wanted- to walk
in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I m going to that corner there,and turn. You stay
养鱼的方法 in car and drive away. Promi not to watch me go beyond the corner. Just dr
ive away and leave me as I leave you.
Well, life isn t always what one likes, istn t it?
9.《绿野仙踪》
"There s no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
臭豆腐乳的制作方法
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mi
索隆名言ne.
11.《我不是天使》
马超简介
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’til the cows come home.On cond thoughts，I’d ra
ther dance with the cows’ til you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I ll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there s any kind of magic in this world， it must be in the attempt of
