1. 我们已将你们第50号和第51号订单的货由这条船装出,只剩第有含义的名字62号的尚未装运。尚未装运部分为十五吨,有船即装。
We have delivered your Order No.50 and No.51 by this steamer, and the reminder 15 tons of Order No.62 would be delivered as soon as the steamer is ready.
我终于失去了你2. 按照贵方2月12日来信指示,我方已于今日将早安问候语每日更新123号订单项下的货物装“夏威夷号”运往火炉鲁鲁。
统筹的近义词Refer to your letter of February 12,we have dispatched the goods of your Order No.123 by S.S. Hawaii to Honolulu today.
3. 一份可转让提单连同一张汇票以及其他装船单据已寄给你方银行,以收取货款。
耳机麦
We have delivered a copy of negotiable B/L together with a draft and other shipping documents to your bank for collection of the payment.
4. 由于预定轮船迟到,我们未能在信用证的有效期内完成装运。请你方将信用证的装船期延长一个月,使我们能尽快着手装运。
Owing to the delayed arrival of the scheduled steamer, we have failed to cover the shipment of the L/C validity. We hope you could extend the shipment of the L/C for one month, so that we could proceed with shipment as quickly as possible
5. 由于没有直达船,货物只好用非直达船装运,在香港装船。
As there is no direct steamer, shipment has to be made by an indirect steamer with transshipment at Hong Kong.
6. 如果战略的重要性8000吨的数量不够一条船,数量更大一些也可以。
If the quantity of 8000 tons is not sufficient to charter a steamer, a larger quantity will be agreeable.
7. 由于货物已备好待运,请选派船,并尽快将其船名告诉我们。
As the goods are ready for shipment, plea designate a steamer and let us know its name as soon as possible.
8. 我们一装运就会给你发寄去有关货物的所有详细情况的装运通知。
陶笛名曲We will nd the shipping advice containing all the particulars of the shipment as soon as the shipment is made.
9. 因急需上列订单的商品,故我方要求使用快运。
We are in urgent need of the goods and have to request you to execute the order upon express shipment.
10. 轮船公司通常对运往利物浦的船货要求港口拥挤附加费。
The shipping company usually asks for Port Congestion Surcharge for shipment destined for Lagos.