产品缺陷中英文对照表

更新时间:2023-07-02 22:47:17 阅读: 评论:0

产品缺陷中英文对照表
森林防火黑板报图片怀牛膝的功效与作用
2001/2/18
中文
咖啡壶
缺陷等级
高压响
Hi-pot test fails
CR
水线不通
Ground continuity test fail
CR
没功能
Malfunction
MA
无功率
Dead unit
MA
功率偏高
Power out upper limited
MA
功率偏低
Power out lower limited
MA
灯不亮
Indicator lamp on switch not lit up
MA
漏装胶脚
Missing rubber foot
MA
胶脚不平
Rocking on rubber foot
MI
漏放说明书
Missing instruction book
MA
丝印刮花
Scratch on silk-screen
MI
指示管丝印不良
Poor silk-screen on water level tube
MI
漏斗丝印花
Poor silk-screen on basket
MI
指示管漏丝印
Water level tube missing silk-screen
MA
电线不洁
Dirty on power supply cord
MI
入水管漏水
Leaking on input water tube
MA
漏斗不能止水
No drip stop on filter basket
MA
漏斗披峰
Flashing on filter cone
MI
底座与底盖离拉
Gap between ba and bottom cover
MI
底座与底盖错位
Step between ba and bottom cover
MI
玻璃杯烂
Damaged carafe
MA
玻璃杯崩口
Broken edge of carafe
MA
玻璃杯花和有泡点
Scratch and blister on carafe
MI
入水管未装到位
Input water tube out the position
MI
前顶盖未扣到位
Front cabinet cover unlatched
MI
前顶盖刮花
Scratch on front cabinet cover
MI
前顶盖爆裂
Cracked front cabinet cover
MA
前顶盖与水管离位
Gap between front cabinet cover and tank
MI
保温板刮花和不洁
Scratch and dirty on warming plate
MI
保温板防水圈未装到位
Warming plate al ring out the position
MI
螺丝滑牙和扫头
Broken thread and screw head damaged
MA
机内杂物
Foreign object inside the unit
MA
保温杯内杂物
Foreign object inside carafe
MA
漏装漏斗插针孔胶塞
Missing the plug of pin hole of basket
MA
玻璃杯边刮手
Sharp edge on carafe
CR/MA
漏斗内有披峰堵塞
Flashing block the outlet of basket
MA
生意葱茏
前顶盖变形
Deformed front cabinet cover
MA
指示管浮球披峰
Flashing on indicative ball
MI
干煲烧FUSE
Thermofu burn off as dry heating
MA
开关制偏紧
Power switch stiff
MI
开关接触不良
Power switch interrupted
MA
漏装杠杆
Missing the drip-stop lever
MA
漏斗扣位松
Filter basket latch loo
MI
漏放附件
Missing accessories
MA
水箱外发白
White mark on the tank
MI
指示管倒装
Water level tube reversal
MA
杯柄不正
Spout of carafe misalignment with handle
MI
后顶盖与水箱离拉
Gap between tank and tank cover
MI
后顶盖扣位断
Broken snap on tank cover
MA
后项盖爆裂
Cracked tank cover
MA
水箱爆裂
Cracked tank
MA
水箱混色和刮花
Mixed color and scratch on tank
MI
后顶盖刮花和不洁
Scratch and dirty on tank cover
MI
隔热圈爆或崩口
Broken and cracked insulation ring
MA
隔热圈刮花和有散热油
Scratch and oil dirty on insulation ring
MI
水箱缩水和气纹
Shrinkage and flow mark on tank
MI
底座爆裂
Cracked ba
MA
底座刮花及黑点
Scratch and black spot on ba
MI
水箱与底座颜色不同
Color mismatch between tank and ba
MI
指示管胶塞漏水
Leaking on plug of water indicator
MA
漏装浮球
Missing water indicative ball
MA
保温瓶内有杂物(玻璃碎)
Foreign object inside carafe(A fragment of glass)
MA
杯盖单向阀披峰
Flashing on valve of carafe cover
MI
漏斗轴漏装胶塞
Missing plug on basket axes
Ma
保温板密封圈未装到位
Keep warming plate al ring out the position
Ma
底盖隔热板氧化
Oxidate mark on bottom cover
Ma
水箱与底盖夹有胶纸
Protective paper clamped between tank and ba洵阳
MI
指示管弹起
Water level tube out the position
MI
保温瓶盖漏装单向阀
Missing valve of carafe cover
MA
保温瓶盖漏装密封圈
Missing al ring on carafe cover
MA
水箱入水口波珠不动
Quiescent ball of water inlet
MA
壶盖阻流器松动
Loo stopper of carafe cover
MA
线套烂
Damaged power supply cord bushing
MA
            面包机
发热管污迹
Dirty on heater
MI
底座与外壳错位
Step between housing and bottom cover
MI
卡通箱漏印字唛
Missing marking on carton
MA
漏贴电压贴纸
Missing rating label
MA
电线烫伤表皮
Damaged power cord
MI
顶盖内有杂物
Foreign object inside lid
MA
用错面包桶
Wrong bake pan
MA
纤维线露出窗外
Fiber wire out the shutter on housing
MA
顶盖黑点
Black spot on lid
MI
控制盖混色
Mixed color on control panel cover
MI
插头不洁和花
Scratch and dirty on the power plug
MI
搅粉时摩打不转
No rotation while kneading dough
MA
摩打不转
Motor not rotation
MA
电线偏短
Short power cord
MA
控制盖与外壳颜色不一致
Color mismatch between control panel cover and metal housing
MI
外壳麻点
Blister on metal housing
MI
摩打与发热管同时工作
Motor and heater uncontrolled
MA
外壳夹有头发
A hair clamped on housing
MI
外壳变形
Dent on outside housing
MI
流水编号错误
Wrong rial number
MA
面包桶变形
Deformed bake pan
MI
量杯底有披锋
Flashing on measuring cup
MI
发热管松动
Loo heater
MI
电压贴纸不洁
Dirty on rating label
MI
自动开机
Uncontrolled power on
MA
控制盖与外壳夹有内接线
Inner wire clamped between control panel cover and metal housing
MA
控制盖螺丝扫头
Damaged screw head on control panel cover
MA
顶盖与外壳离拉
Gap between lid and metal housing
MI
外壳补油不良
Poor finishing on metal housing
MI
外壳刮花
Scratch on metal housing
MI
LCD内有污物
Dirty in the LCD window
MI
控制盖刮花
Scratch on Control panel cover
MI
控制盖边批损
Scratch on edge of control panel cover
MI
按键手感不良
Poor touching on button
MI
LCD镜片装配不正
LCD display screen misalign met with the window of control cover
MI
外壳有丝印油
Paint on metal housing
MI
玻璃窗花及污迹
Scratch and dirty on glass of lid
MI
开机无“B”
No buzzing
MA
面贴翘起
Control panel label lifting
MI
显示缺划
LCD display miss gment
MA
漏装胶脚
Missing rubber foot
MA
开机显示”ES”
Malfunction with "ES" on LCD while energization
MA
桶紧及桶松
Baking pan loo or tight
MI
内箱氧化
Oxidate on baking cavity
MI
开机INT
Power interruption
MA
插头崩裂
Broken plug of cord
MA
搅粉面包桶弹起
Baking pan pop out while kneading dough
MA
加减时间健失灵
Malfunction timer
MA
插头漏LABEL
Missing plug label
MA
电压贴纸泡点
Poor sticking of rating label
MI
漏电线警告纸
Missing plug card
MA
内箱刮花
Scratch on baking cavity
MI
显示模糊
LCD display unclear
MI
面贴未撕保鲜纸
Protective paper on indicated label
MI
"B"声小
Insufficient buzzing
MA
百叶窗变形
Distortion persiennes
MI
卡通箱一面漏编总箱号
No total-carton-no. on one side of the carton
MI
拔桨刮桶底
Paddle scratch bottom
MA
自检摩打不转
Motor no rotation while lf-inspection
MA
内框与外壳离拉
Gap between metal jacket and metal housing
MI
            烫斗
温度偏高
Soleplate temperature higher than the spec
MA
制轮紧
Sluggish control knob
MA
蒸汽按钮不顺
Stiff steam button
MI
跳制失灵
Thermostat fault
CR
制轮转动没有响声
No indication sound while control knob turning
MI
喷水按钮
Spray button
加强蒸汽
Shot steam
喷咀
Spray nozzle
电木及底板刮花
Scratch on skirt and soleplate
MI
面壳混色
Mixed color on upper cover
MI
漏放插头纸
Missing Plug card
MA
卡通箱漏打"SS"字样
Missing "SS" letters of mark on carton
MA
机内有杂物
A foreign object inside unit
MA
底板/大身刮花
Scratch on soleplate and upper cover
MA
水箱内有胶碎
A piece of plastic inside the tank
MA
面壳气纹
Flow mark on the upper cover
MI
底板喷油不良
Poor coating on the soleplate
MI
入水盖有披峰
Flashing on inlet cover
MI
轻微的制轮不顺
Slight sluggish control knob
MI
发泡胶烂
Damaged polyfoam
MI
尾盖不洁
Dirty on back cover
MI
手柄盖软胶装配不良
Poor fitting on soft plastic of handle cover
MI
胶水迹
Gummy mark
MI
胶纸
Gummy tape
电镀不良
Poor plating
MI
脱色
Discolor
MI
喷油剥落
Coating peel off
MA
补油不良
Poor coating repair
MI
铜水管氧化
Oxide on copper water tube
MI
底板氧化
Oxide mark on the soleplate
MI
螺丝的不平
Uneven screw cover
MI
蒸汽调节有响声
Slight sound as steam button moving
MI
螺丝孔损伤
Scratch on screw hole
MI
入水盖扣位断
Breaking snap of inlet cover
MI
底板凸起
Convexity soleplate
MI
喷油有泡点
Blister on the coating
MI
喷水不良
Poor spraying
MI
无加强蒸汽
No shot steam
MA
机内杂物
Foreign object inside unit
MA
蒸气量少于15
Steam rate less than 15g/min
MA
灯片未装到位
Lamp lens out the position
MI
水箱漏水
Leaking form the tank
MA
卡通箱烂
Damaged carton
MA
漏装纸卡
Missing inner cardboard inrt
MA
蒸汽按钮松
Steam button loo
MI
蒸汽按钮紧
Steam button stiff
MI
蒸汽按钮爆裂
Cracked steam button
MA
无电子感应
No touch n function
MA
无第二次电子感应
No touch n function while cond touch
MA
彩盒烂
Damaged gift box
MA
漏装量杯
Missing measuring cup
MA
关不住机
No stopping power
MA
手柄包胶刮花
Scratch on soft handgrip
MI
漏装制轮胶的
Missing plug on control knob
MA
过滤网烂
Damaged filter screen
MA
试蒸汽后底板变黄色
Soleplate was became yellow after steamed
干鱼怎么做好吃MA
隔热板云母垫片没装到位
Mica gasket out the position of Heat insulating plate
MA
        蒸笼
时间制偷停及停摆
Timer interruption
MA
时间制铃声不清脆
迪丽热巴演过的电视剧
Poor sound of timer
MI
水管爆裂
Broken water passage
MA
入水管漏装弹弓
Missing spring in input water tube
MA
螺丝扫牙及滑牙
Broken thread and damage head of screw
MA
螺丝生锈
Screw rusting
MA
水箱爆裂
Cracked tank
MA
水箱漏水
Leaking from tank
MA
外壳刮花及气纹
Scratch and flow mark on outside
MI
外壳缩水及披锋
Shrinkage and flashing on outside
MI
外壳混色及黑色
Mixed color and black spot on outside
MI
丝印刮花及不良
Poor screen-printing and scratched
MI
透明盖与手挽颜色不同
Mismatch color between bowl lid and handle of bowl
MI
回水盘手挽断及松
Broken handle of water receiver
MA
漏贴电压贴纸
Missing rating label
MA
隔热板刮花及氧化
Scratch and oxide on bottom plate
MI
隔热板鸡眼刮手
Sharp edge on rivet on bottom plate
MI
时间制旋钮不对位
Mismatch between timer knob and time marking
MI
旋钮转动时刮边
Timer knob scratching the housing
MI
旋钮装反
Timer knob fitted reverly
MA
旋钮未装到位
Timer knob fitted incompletely
MI
入水箱密封胶未装到位
Tank aling out the position
MI
水箱与底盖离拉
Gap between tank and bottom
MI
用错胶袋
Wrong poly bag
MA
打错日期
Wrong date code
MA
卡通箱烂
Damaged carton
MA
漏装纸卡
Missing inner card board inrt
MA
漏装过滤网
Missing filter
MA
漏装蒸汽盖
Missing steam cover
MA
漏贴LABEL
Missing label
MA
        吸尘机
杂音及噪音
Noi
MA
前机壳刮花
Scratch on front panel
MI
换纸袋贴纸翘起
Label lifting up on dust bag
MI
前机壳丝印刮花
Scratch on silk-screen on front panel
MI
前机壳损伤
Damage on front panel
MI
外壳刮花
Scratch on outside ca
MI
外壳损伤
Damaged outside ca
MI
底座上盖刮花
Scratch on nozzle cover
MI
前机壳不洁
Dirty on front panel
MI
软管变形
Deformation on ho
MI
软管凹陷
Dent on ho
MI
软管未端接头位置破裂
Cracking on end of ho
MA
底座上盖与底座装配不良
Poor fitting between ba nozzle and cover
MI
底座上盖丝印刮花
Scratch on silk-screen on nozzle cover
MI
前机壳有丝印油
Paint on front panel
MI
底座上盖有红色蜡笔迹
Pen mark on nozzle cover
MI
POP贴纸翘起
Poor sticking label
MI
漏装扁吸管,软管,托管架
Missing crevice tool,  ho,  tool caddy
MA
漏放硬管,螺丝,毛刷
Missing extension wand,  screws bag,  2in tool
MA
吸管破烂
Damaged ho
MA
吸管口切不平刘邦老婆吕雉
Uneven end of ho
MI
吸管端中有披峰
Flashing on the end of ho
MI
管接头扣位变形
Deformed snap of connector
MI
转院证明
漏打日期
Missing date code
MA
插头(彩盒)日期错误
Wrong date code on plug pin (gift box)
MA
大轮轴芯啤不到位
Poor asmbling on wheel shaft
MI
管接头松
Loo connector
MA
彩盒破损
Damaging gift box
MA
彩盒皱
Wrinkling on gift box
MA
彩盒封口脱开
Breaking the joint on gift box
MA
彩盒封口不良
Poor al on gift box
MI
摩打罩刮花
Scratch on the motor cover
MI
吸管插入后难取出
Difficulty drawing off the ho
MA
底座上盖与底座离拉
Gap between ba nozzle and nozzle cover
MI
漏装小轮
Missing wheel
MA
底上壳装配不良碰大轮
Poor asmbling nozzle cover
MI
电线扭曲
Cord wring
MI
电线损坏
Damaged cord
MA
防尘带不洁
Dirty on bumper
MI
吸力不够
Insufficient suction
MA
集尘袋损坏
Damaged paper bag
MA
电压贴纸翘起
Poor sticking rating label
MI
硬管不洁
Dirty on extension wand
MI
外壳有气纹
Flow mark on outside ca
MI
软管装配不良
Poor asmbling ho
MI
底座上盖发白
White mark
MI
皮带脱出
Belt came out
MA
马达罩注塑不良
short shot on upper motor HSG
MI
马达尾声
Abnormal noisy
MI
刷组件脱毛
Bristle loo out the brush roll
MA
刷组件漏装毛束
Missing bristle on the brush roll
MI
大小轮不灵活
Foot wheel stiff
MI
外壳黑点
Black spot on the housing
MI
外壳缩水
Shrinkage on the housing
MI
震机
Unit vibration
MA
          炸炉
项盖脱落
The lid come out from the unit as raising up
MA
开关制装反
Power switch inrted reversal
MA
内顶盖变形
Deformed inner lid
MI
炸蓝断丝
Broke wire on basket
MA
手柄推制不顺
Basket handle knob stiff
MI
隔热圈与大身颜色不一致
Mismatch color between insulation ring and housing
MI
顶盖与大身颜色不一致
Mismatch color between lid and housing
MI
时间制偷停及停摆
Timer interruption
MA
调温杆紧及松
Temperature adjustment knob tightly (looly)
MI
油锅刮花
Scratch on oil container
MI
顶盖刮花
Scratch on lid
MI
面壳刮花
Scratch on front panel
MI
大身刮花
Scratch on housing
MI
手柄刮花
Scratch on handle
MI
调温杆槽位披锋
Flashing on the slot of temp adjustment knob
MI
顶盖内有杂物
Foreign object in the lid
MI
彩盒皱及烂
Damage and wrinkles on color box
MA
大身混色
Mixed color on housing
MI
项盖顶起不够90
Lid rising angle<900
MA
顶盖扣不住
Lid closing no lock
MA
前制板裂
Front fascia cracking
MA
炸蓝刮手
Burr on the basket
MA
滤网装反
reversal filter
MA
油锅粗糙
Not smooth coating of oil tank(container)
MA

本文发布于:2023-07-02 22:47:17,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/1074974.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:外壳   漏装   底座
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图