第七讲：介词和介词短语
试用介词或介词短语翻译下列句子
1.那孩子见到一只大狗，害怕地往后退。
step back , with/in fear
2.看到他满脸不情愿的样子，她心里一沉，知道这回说不动他了。
e , unwilling/reluctant , with her sinking heart
3.法律面前人人平等。
In the sight of the law
4. 尽管他在法律上是无罪的，但他的行为应该在道德上受到谴责。
on moral ground/for moral reasons 在道德上
denounce/condemn谴责
5.因为感谢他的帮助，我送给他一份昂贵的礼物。
Out of gratitude for his help
6.那孩子出于好奇把钟给拆了。
Out of curiosity
7. 我想他是不得已才向我求助的，因为他不想让家里人知道这件事。
8. 当时欧洲许多人出发去新大陆寻求更美好的生活。
Set out of/leave for
in arch for向着阳光
9. 你早上在饭桌上说的那些话弄得她一整天都情绪低落。
In low spirits
drive sb. into , due to/becau of
10. 火警请拨119。
In ca of a fire, …
烟花英文If a fire breaks out, …
小学家长学校教案
If there is a fire,…
11. 这台计算机内部装有电池以防停电。
power cut/failure停电has built-in battery
12. 我们的房子安的不是保险丝，而是安全电闸，它可以在线路超载时自动断电。
be equipped with，fu保险丝safety switch安全电闸line overload线路超载interruption of power supply断电
13. 匪徒们利用暗道逃跑了
By means of /with the help of , bandit匪徒
14. 通过经常性的锻炼和严格控制饮食，她在四十岁时仍保持很好的体形。
Keep sb’s figure well
15. 孩子不肯吃饭，以示抗议。
By way of/ as a gesture of +目的
protest抗议
16. 他送给女友一件礼物，以示和好。
reconciliation 和好make up with sb.
17. 她回头向他抱歉地笑了笑。
18. 某些妇女牺牲了婚姻幸福才获得事业上的成功。
At the expen of 以…为代价marital happiness
19. 无论对于一个国家还是整个世界，以损害环境为代价来维持经济快速发展绝非
长久之计。
20. 一想到那天晚上的事情，他就心情沮丧。
At the thought of
21. 孩子害怕打雷，把头埋在毯子底下。
be afraid of , bury under the blanket
22. 他犯了个严重的错误，这使他的政敌们很高兴。
be happy with, make rious mistakes
23. 他喝汤时发出很大的声音，让我很讨厌。
be fed up with对…感到讨厌
24. 我们惊愕地发现你方交付的货物在质量上远不如样品。
as good as, in quality
25. 他总是用钱来衡量一切。
measure everything by money
26. 我现在的工作在收入上令人满意，可是我并不喜欢我所做的事情。
be satisfied with
27. 我公司的经济实力和知名度都比不上竞争对手。
economic strength经济实力popularity知名度can’t compare with
28. 百分之九十的董事投票赞成任命史蒂夫为总经理。富贵竹怎么种植
vote in favor for
29. 考虑再三，他决定不接受那份外企工作，而与现在的雇主续签合同。
think it over , renew contracts续签合同
30. 经过头天晚上的空袭，街上行人稀少，多数商店没有开门。
air attack空袭pedestrian行人
31. 根据公司在过去一年的经营状况，董事会批准了一批新的投资计划。
According to, the state of operation经营状况,board of directors董事会,
approve of ，a group of new investment plans哆啦a梦简介
32. 出于对妻子身体的考虑，他在乡间买了所房子。
Out of consideration for/take …into consideration
33. 看在往日交情的份上，请帮我一把。
For the sake of
34. 出于安全考虑，他每天离开办公室时都关掉电闸。
Turn off the switch关掉电闸
35. 我们经常争吵，但仍是好朋友。
quarrel with
36. 被告的律师显然掌握着某种我们一无所知的证据。
Defendant被告, obviously, be unaware of/know nothing about
37. 这幅唐朝的绘画被故宫博物院收藏。
Palace Muum故宫be collected by
38. 这些中国的珍贵文物如何被大英博物馆收藏，说起来恐怕不是一段光彩的历史。
ignominious不光彩的，可耻的, precious cultural relics珍贵文物
39. 情况看来很糟糕，她快要哭出来了。
Seems terrible, be about to cry
40. 父亲长期失业使我们陷入近乎绝望的境地。
Long-term unemployment ,drive sb. into a desparate situation
41. 这束花是一个叫罗伯特的人送来的。
be delivered by虎跟猪合不合
42. 他化名李云，在当地报纸上发表了一系列讽刺文章。
Publish a ries of sarcastic articles
欧阳报军43. 纵观世界历史，人们打着真理和正义的旗号实施过无数暴行。
Throughout the history of the world, truth真理, justice正义，atrocity暴行44. 因为缺乏信息，我们在此阶段无法得出任何结论。
be lacking in information，draw any conclusion
45. 今天伊拉克一位官员称，如果不解除国际禁运，该国会有更多的人因药品匮乏而死亡。
Remove international embargo, die of
46. 从目前的形势考虑，我觉得我们最好设法与他们达成妥协。
reach a compromi达成妥协had better
47. 从最新统计报告来看，我认为我们应该调整营销策略。
latest statistical report ，marketing strategy
48. 关于该产品的规格和保修条例，用户手册上有详细说明。
specification规格warranty regulations保修条例ur’s manual用户手册detailed description
49. 你的第一个要求还是合理的。至于你的第二个要求，那可完全没有可能了。
reasonable
爱上as50. 随着新世纪的临近，环境问题在世界范围内受到越来越多的关注。
With the approach of new century
