00.温室气体专用名词-中英对照表
溫室氣體專用名詞
手冊
行政院環境保護署
99年7
月
行政院環境保護署
目 錄
第一章 緒論 (1)
第一節 緣起與目的 (1)
第二節 如何使用手冊 (2)
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序) (3)
表2-1 溫室氣體專用名詞(英文排序) (4)
A： (4)
B： (5)
B： (5)
C： (6)
D： (7)
E： (8)
F： (9)
G： (10)
I： (12)
千里江陵一日还J： (13)
K： (14)
L： (15)
M： (16)
N： (17)
O： (18)
P： (19)
Q： (20)
R： (21)
S： (22)
T： (23)
U： (24)
V： (25)
第三章 溫室氣體專用名詞(類別排序) (26)
表3-1 溫室氣體專用名詞(類別排序) (27)
盤查登錄： (27)
查驗證： (30)
公約 (一般)： (31)
公約 (CDM)： (33)
公約 (ETS)： (34)
公約 (JI)： (35)
公約 (國家清冊)： (36)
其他： (37)
附錄一 參與專有名詞訂定之專家名單 (39)
附錄二 參考資料 (40)
第一章 緒論
第一章 緒論
第一節 緣起與目的
因溫室氣體減量相關事項係屬國際議題，故其專用名詞均以英文為主，惟國內對相關名詞之翻譯與使用，並無統一規範，為減少因名詞用語不同致影響溫室氣體減量相關作業之推動，故本署特邀集各界專家召開「溫室氣體專用名詞使用一致性研商會議」，以促使我國各界在溫室氣體盤查、減量、登錄、查驗證等項目上，能有一致性用法。
兩次「溫室氣體專用名詞使用一致性研商會議」，分別於民國98年7月28日及98年10月22日辦理，專家共針對117筆專有名詞達成共識，並於99年3月中旬邀請專家再度進行書面審查，本署將會議達成共識之名詞彙整並制定本手冊發行，以便於各界查詢，以統一我國各界專有名詞之應用。
第一章 緒論
第二節 如何使用手冊
本手冊「溫室氣體專用名詞」內容概分成以下內容及排序方式：
第一章 緣起與目的：介紹緣起、目的及如何使用本手
冊。
第二章 溫室氣體專用名詞（英文排序）：以專有名詞之
英文作排序以便搜尋對應之中文名詞。
第三章 溫室氣體專用名詞（類別排序）：以專有名詞之
英文作排序以便搜尋對應之中文名詞。
附錄一 參與專有名詞訂定之專家名單
附錄二 參考資料
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序) 第二章 溫室氣體專用名詞（英文排序）羹汤
本章溫室氣體專用名詞之查詢方式如下，溫室氣體已按英文字母分類並排序，讀者可先依以下字母目錄，尋找欲查詢之英文名詞，第一行為英文字母查詢 第二行為本署建議之名詞，第三為該名詞之類別。
美白药方第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序)
nrg格式
表2-1 溫室氣體專用名詞（英文排序）
A：
英文本署建議中文用語類別Accredited Independent
已認證獨立機構公約(JI) Entities (AIEs)
Accuracy 準確性盤查登錄Adaptation 調適公約(一般) Additionality 外加性公約(CDM) Afforestation/Reforestation
造林與再造林公約(ETS) (A/R )
Annex 1 countries 附件一國家公約(一般) Applicant entity(AE) 申請機構公約(CDM) Assigned Amount Unit
配額單位公約(一般) (AAU)
Audit 稽核公約(國家
清冊)
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序)
B：
英文本署建議中文用語類別Ba year 基準年盤查登錄Baline 基線其他Baline scenario 基線情境其他
Best available
最佳可行技術其他technology
Biofuels 生質燃料盤查登錄Business As Usual
基線情境公約(JI) (BAU)
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序)澳洲地震
C：
英文本署建議中文用語類別Cap and trade 總量管制與排放交易公約(ETS) Carbon Capture &
Storage (CCS)
碳捕集及封存其他
Carbon dioxide
equivalent (CO2e)
二氧化碳當量盤查登錄
CDM Executive Board (EB) 清潔發展機制執行委
魏征
員會
公約(CDM)
Certified emissions
reductions (CERs)
已驗證減量額度公約(CDM)
Clarification request
(CL )
澄清要求公約(ETS)
Clean Development
Mechanism (CDM)
清潔發展機制公約(一般) Completeness 完整性盤查登錄Conrvativeness 保守性盤查登錄Consistency 一致性盤查登錄Corrective Action
Request (CAR)
矯正措施要求公約(CDM) Credit 減量額度公約(ETS)
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序)
D：
英文本署建議中文用語類別Designated National
Authorities (DNA)
方差英文
指定國家機構公約(CDM)
Designated Operational
Entity (DOE)
指定作業機構公約(CDM)
Direct greenhou gas emission (Scope 1) 直接排放溫室氣體
(範疇1)
盤查登錄
Directed actions 控管措施盤查登錄
第二章 溫室氣體專用名詞(英文排序)
E：
英文本署建議中文用語類別Early action 先期行動其他
Emission allowance 排放額度公約(ETS) Emission Reduction
Unit (ERU)
男老师简笔画
排放減量單位公約(JI)
Energy indirect Greenhou gas emission (Scope 2) 間接能源排放溫室氣體
(範疇2)
盤查登錄
Equity share 股權持分盤查登錄Estimation uncertainty估計不確定性其他
