(APPENDIX 1 / 附件1)
ORIGINAL RECEIVED FROM SWIFT
PRIORTY : NORMAL
MESSAGE OUTPUT REFERENCE : F01MBBEMYKLAXXXXXXXXX
CORRESPONDENT INPUT REF : XXXXX
………………………………………MESSAGE HEADER………………………………………………….
SWIFT OUTPUT信用证类型 : 700
SENDER开具人 :
RECEIVER接受人 :ICBC
INDUSTRY AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
………………………………………MESSAGE TEXT格式………………………………………………….
: 27 : SEQUENCE OF TOTAL页数
: 1/1
: 40A : FORM OF LETTER OF CREDIT信用证类型
: IRREVOCABLE NON-TRANSFERABLE不可撤销不可转账
: 20 : LETTER OF CREDIT NUMBER信用证号
: XXXXXXXXXXXXX
: 31C : DATE OF ISSUE开具日期
: XXXXX
: 40E : APPLICABLE RULES约束规则
: UCP LATEST VERSION最新版的UCP
: 31D : DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期和有效地点
: XXXXX MALAYSIA
: 50 : BUYER 买家XXXXXXXXXX
: 59 : SELLER 卖家XXXXXXXX
: 32B : CURRENCY CODE, AMOUNT货币代码，数量
: US$ 0,000,000.00
: 39A : PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE信用证金额上下浮动允许的最大范围
: 10/10
: 41D : AVAILABLE WITH……. BY ……. 指定的有关银行及信用证兑付的方式
: ANY BANK任何银行
: BY NEGOTIATION议付
: 42C : DRAFT AT …. 汇票付款日期
: DRAFT AT 90 DAYS AFTER SIGHT FOR 100
: PERCENT OF INVOICE VALUE 九十天内按照发票金额全值支付
: 42D : DRAWEE吗丁啉副作用汇票付款人光开头的四字成语
: ISSUING BANK开票行
: 43P : ALLOWED BUT NOT LESS THAN 100MT(+/-10PCT)PER SHIPMENT每船可以有浮动但不能超过100MT(+/-10PCT)
: NOT ALLOWED不允许
: 43T : TRANSHIPMENT转运
: NOT ALLOWED不允许
: 44E : PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE装货海港/装货空港
: ANY SAFE PORT, OPEN SEA,任何安全港口，公海
: 44F : PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION卸货海港/卸货空港
: XXXXX, CHINA
: 44C : LATEST DATE OF SHIPMENT最近的出港日期
: XXXXXXX
: 45A : DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICE货物描述/服务描述
: Kwila Log菠萝格/印加木
COUNTRY OF ORIGIN原产地: Papua New Guinea
: USD00.00/CIF 于无声处听惊雷酸菜炒肉XXXX PORT OF CHINA PER METRIC TONNE 每公吨CIF USD00.00发到中国XXXX港口
: TO BE LOADED AT ANY SAFE OPEN SEA ANCHORAGE KALIMANTAN, Papua New Guinea. 装货地点为巴布亚新几内亚的任何安全公海港口东北狼
: COMMODITY商品人多的四字词语: Kwila Log 巴布亚新几内亚产菠萝格/印加木
: SPECIFICATION OF Kwila 规格（前面已经有了）
: AS PER STANDARD标准:
: QUANTITY /AMOUNT: 100,000 METRIC TON /USD00.00/MT (+/- 10PCT)
: INCOTERMS: FOB - (Free on Board)
滑雪双板
: 46A : DOCUMENT REQUIRED所需文件
: 1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY SELLER IN 03 ORIGINAL AND
: 02 COPIES.卖家提供的签署过的商业发票，3份正本2份副本。
: 2. CERTIFICATE OF ANALYSIS FROM CCIC AT THE POINT OF
: STOCKPILE IN 01 ORIGINAL AND 02 COPIE 由CCIC在产地堆放处出具的分析化验报告，1份正本2份副本
: 3. BENEFICIARY'S LETTER OF IMDEMNITY, IMDENIFYING THE BUYER THAT
: THE SELLER WILL DELIVER THE GOODS IN GOOD ORDER AS PER AGREED
: DELIVERY SCHEDULE IN 01 ORIGINAL收款人出具的赔偿承诺正本一份，承诺如果卖家未能按时发送合格货品，收款人将赔偿买家。
: 4. PERFORMANCE BOND FOR THE VALUE OF 2% OF THE LETTER OF CREDIT 信用证百分之2的履约保证金。
: 5. BENEFICIARY CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE (1) SET OF
: SHIPPING DOCUMENTS SENT TO THE BUYER BY FAX WITHIN THREE (3)
: DAYS AFTER DATE OF B/L 收款人书面承诺在出具提单3天后将船运文件传真给买家
: 6. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR
: AUTHORIZED ORGANIZATION IN 01 ORIGINAL AND 02 COPIES由商会或者其他权威机构出具的产地证明，正本一份，副本2份。
: 7. CERTIFICATE OF QUALITY AND WEIGHT ISSUED BY CCIC ON BOARD
: OF VESSEL IN 01 ORIGINAL AND 02 COPIES由CCIC在船上验货出具的质量和重量检验报告，正本一份，副本2份。
: 8. FINAL DRAFT SURVEY ISSUED BY CCIC IN 01 ORIGINAL AND 02
: COPIES 由CCIC出具的最终水尺计重报告，正本1份，副本2份
: 9. ORIGINAL QUALITY AND WEIGHT INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY
: CHINESE CIQ AT THE DISCHARGE PORT, IN 1 (ONE) ORIGINAL AND 1
: (ONE) COPY气动执行机构由中国检验检疫局在卸货港检验后出具的质量和重量报告，正本和副本各一份
: 10. 2/3 SET ON BOARD BILL OF LADING OR CHARTER PARTY BILL OF
: LADING MADE OUT TO ORDER OF (ISSUEING BANK) AND BLANK ENDORSED
: MARKED FREIGHT PREPAID. 2套（正本一共3套）提单正本或租船提单正本，空白背书并注明“船运费已付”
: 11. FULL SET OF INSURANCE CERTIFICATE STATING THE NUMBER OF
: ORIGINAL ISSUED, FOR 110PCT OF INVOICE VALUE BLANK ENDORSED
: WITH CLAIMS PAYABLE AS DESTINATION COVERING INSTITUTE CARGO
: CLAUSE (A).全套保单，空白背书，保价为货品价值的110%。
: UPON THE VESSEL ARRIVAL AT THE DESTINATION PORT THE SURVEY
: CERTIFICATE AT THE DISCHARGE PORT SHALL REACH TO THE SELLER
: WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE OF B/L, AFTER 30 DAYS IF NO DISCHARGE PORT
: SURVEY CERTIFICATE IS AVAILABLE THEN THIS CONDITION SHALL BE
: WAIVED AND THE LOADING PORT SURVEY CERTIFICATE SHALL BECOME THE
: ONLY SURVEY CERTIFICATE AS REQUIRED BY THE DLC. 提单签发的30天内验货报告必须送给卖方，如30天内卖家未收到此报告，装货港检验报告将成为跟单信用证的唯一付款文件。
: 47A : ADDITIONAL CONDITIONS附加条款
: 1.3RD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.买卖双方接受第三方文件
: 2.CHARTER PARTY BILL OF LADING IS ALLOWED.租船提单同样有效
: 3.WE, (ISSUING BANK'S NAME) BOUND TO HONOUR THE PAYMENT AS PER
: ARTICLE 7 OF UCP 600, IRREGARDLESS TO ANY INJUCTION OR COURT
