?清涧寺家シリーズ2 - 夜ごと蜜は滴りて
夜ごと蜜は滴りて
作者：和泉桂
イラストレータ：円陣闇丸
発売：ムービック
発売日：2006/09/29
Cast：
清涧寺和贵：野岛健儿
深沢直已：小西克幸
清涧寺道贵：福山润
清涧寺冬贵：神谷浩史
团聚的英文
伏见義康：游佐浩二
浅野要：风间勇刀
清涧寺鞠子：增田ゆき
二つの顔を持つ男?深沢×気位の高い御曹司?和貴――
身分差を越えた、禁断のラブロマンスが豪華2枚組でドラマCD化！
没落しつつある旧家?清澗寺家。
その次男の和貴は、美貌と奔放な振る舞いとで醜聞を流していた。
そんな中、同僚の深沢と親しくなった和貴は、彼の清廉で温和な人柄に惹かれていく。
だが、深沢を誘惑した和貴を待ち受けていたのは、もう一つの顔を持つ深沢の仕掛けたyin miな罠だった……！
快楽を求めて蕩ける躰に被虐の悦びを教え込まれ、甘美な欲望に囚われる――。
翻译：heye jinyukimuza 7-MILDS 明镜止水
校译：kio
BK翻译：7-MILDS
disk 1
TRACK 1
和贵：啊～啊～我好想去河边，是吧哥哥？
国贵：没办法啊和贵，因为嬷嬷身体不舒服。
和贵：好热啊。
国贵：来，把帽子戴好。
和贵：那我们到那边去吧哥哥。
国贵：不行哦，和贵。爸爸的别馆不是在那边吗，我们要是进去了他会生气的。
和贵：我知道，但是那边最凉快了嘛。
国贵：你说那边很凉快，难道你进去过吗？
和贵：对不起。
国贵：喂，和贵，妈妈不是说过不要靠近别馆吗……
（啊……嗯……）
和贵：哥哥，你听见了吗？
国贵：没关系的，和贵，那是爸爸的声音。
和贵：说不定爸爸是像嬷嬷一样肚子痛呢，怎么办啊，哥哥？
国贵：那我们去看一下吧。
（开门声）
冬贵：啊……上来……里面……
伏见：你不行了吗……冬贵
冬贵：义康……义康……已经……
伏见：不行，无论如何……
冬贵：啊…………
国贵：我们走，和贵。
和贵：哥哥？二字成语大全
（爸爸被伏见叔叔欺负了吗？）
在那一刹那，我和爸爸的目光相遇了。面对未知的恐惧我很害怕，而他则对我嫣然一笑。他像雪一样洁白的双腿紧紧地缠绕在那个男人的腰上。
即使是已经过了将近二十年的今天，那幅景象还鲜明地印在我的脑海里。他美丽得让人颤抖，那肯定是我未来的样子。和父亲长得一模一样的我，继承了最浓厚的家族血统。
这样下去的话，我会变成和父亲一样的怪物。我怎样才能从这样的命运中逃脱呢，怎样才能逃离这个沉重的家庭呢。
LYNX CD COLLECTION
和泉桂原作
夜ごと蜜は滴りて
女1：和贵先生！
女2：
是和贵先生哦！……
和贵：（嗯？
总觉得好像有人在看着我。是我多虑了吗。）
好久不见！
女1：您的身体已经没关系了吗？那个……葬礼之后，您好像身体都垮掉了似的。
和贵：已经没事了。那是因为我从这个夏天开始作木岛议员的秘书，太忙了。
女1：我刚刚还看到木岛先生了呢，他身边还有一位很帅气的先生，可能他也是秘书吧。
女2：以前也在横滨的宾馆看到过他，和贵先生认识吗？
和贵：（秘书包括我一共有三个，不记得有什么能吸引女性目光的人，一定是她们搞错了吧。）真遗憾，我想不起来。
女1：哎呀，是伏见先生。
女2：他还是那么帅啊！
和贵：（伏见义康，我们兄弟叫他伏见叔叔。他是父亲的青梅竹马、秘书和……爱人，还是十年前，14岁的我第一次做爱的对象。）失礼了。
（这种宴会上那久违的气氛好像让我有点醉了，到外面去休息一下吧。）
男1：看啊！那不是清涧寺和贵吗？我还以为他一定会穿孝服呢。
男2：去世的国贵君九泉之下也难瞑目啊，葬礼过去还没有十天呢。
男3：不管是脸还是性格都和父亲一样，沉溺于情事之中。不会忘记宴会的气氛吧。是继续眷恋原来
的相好呢，还是寻找新的经济后援呢。如果没有优秀的哥哥，衰落的豪门财阀早就完蛋了。要勾引男人，那样不知廉耻的样子正适合他呢。
男1：他的毒牙下次该咬向谁呢，要赌吗？哈哈哈
和贵：（还以为他们会说什么呢，哼，那些都是事实。即使如此，我还是很喜欢宴会，在这里什么都不用想，只是说些场面话，可以很容易地找到123的对象，也可以忘记……那个人……国贵哥哥已经不在的事实。）
伏见：最近气温突然降了下来，会感冒的，你还是回去吧。
文明标语和贵：伏见叔叔，您也在担心我吗？
伏见：当然了，下任当家。
和贵：你对我感兴趣是因为我长着一张和父亲一样的脸吧。
伏见：我喜欢美丽的东西。
和贵：那么，能请您接受我的邀请吗？
伏见：想要宽慰我，你还早着呢。
和贵：至少，只有今晚被我哄一哄也没关系吧。我想要更加了解你。
伏见：即使没有语言，只是身体也可以了解对方吗。你的方法论还真是恶劣呢，只顾自己沉溺在快乐之中，欺骗那些只是认为你很淫乱的人，你到底想用这个身体毁掉什么呢。
和贵：因为长得一样，大家都认为我和父亲一样淫乱吧。那被你所调教出来的地方……也和父亲是一样的……
伏见：用身体来摆平那些对你感兴趣的家伙，反过来支配他们。他们本想让你迷上自己，但实际上他们却不能自拔。你真是恶趣味啊，跟这美丽的面庞一
点也不相称。
和贵：我并不是什么感觉都没有哦。证据就是……叔叔，摸这
里。
伏见：真是个坏孩子啊。是这里吗……
和贵：……叔叔……我还要更多……
伏见：的确，并不是什么感觉都没有呢。
和贵：（能看清我的真面目的只有像叔叔这样的人。我总是让有地位的年长男人迷上我，再狠狠地甩掉他们。看着他们失去自我，走向毁灭是我唯一的乐趣。）
继续吧
伏见：要在这种地方吗？真是的，明明以前是那么温柔的孩子。你到底是像谁呢。
和贵：不是像父亲吗，因为我继承了他的血统。
伏见：只从血统是无法判断的。我倒觉得，你更像我呢。
和贵：如果是这样的话，你恨着父亲吗？（不管有多么恨父亲，都远远不及叔叔对他的爱。叔叔的眼中只有父亲。为什么会这样爱一个人呢，我不明白。）
伏见：等到了床上再回答你，过来。
和贵：（实际上，这样的手段和情事，所有的一切，都让我觉得空虚。我很适合这个丑恶的世界，生
来就只是行尸走肉，身体和心灵常沉浸在空虚中，谁也不能满足我。）
TRACK 2
和贵：（完全迟到了呢。）深泽君。
深泽：清涧寺先生，早上好。
和贵：真少见啊，你现在才来吗？
深泽：不是，木岛先生拜托我去买烟。
和贵：你不是以政治家为目标，作了先生的首席秘书吗，也负责跑腿吗？
玉枕头
深泽：大家都忙得不可开交，而且不管是什么事，我都想帮先生的忙。
和贵：真是个优等生呢。没有利用先生的野心吗？
深泽：如果没有野心的话，现在我还在老家种地呢。
写现代诗
和贵：（真是个无聊的男人。今天还是第一次好好跟他说话，没什么共同语言，如果他能说些更有趣的事，还能引起一点我的兴趣。他不像是那种会逗我开心，帮我解闷的木偶。）
那是新闻记者吗？
深泽：嗯，听说是因为造船厂的贪污案，有几名反对党的议员被逮捕了。
记者1：喂，看啊。
记者2：噢。那不是清涧寺家的二公子吗？
记者1：真让人吃惊啊。长男刚刚下葬，就和木岛搞在一起了啊。
记者3：他很有名啊，无论怎样也不能对这个次男出手啊。
记者4：说起来，那个跟他在一起的年轻人，很可疑啊。
和贵：（又来了吗。我已经习惯了花边新闻，无意中也听到过，但对于深泽君来说很困扰吧。都装作没有听见就好……）
深泽：可以请你们让开吗？清涧寺先生，请吧。
记者1：喂喂，竟然这样。
记者2：那个男人是谁啊？
记者3：那个戴眼睛的男人没有见过啊。
记者4：他不是木岛的秘书吗？
深泽：抱歉，没有让你觉得不愉快吧。
和贵：你才是，不在意吗？
深泽：
在意什么？
和贵：我的风评……不，对我的恶评你也听说过吧？“清涧寺的二公子是个没有脑子的色情狂，不管男人
还是女人都不放过”什么的。没有人愿意和我亲近，给那些记者提供新闻材料吧。
深泽：你是什么样的人，我自己会分辨，和风评什么的无关。
和贵：（深泽直巳，据说是东京帝国大学法学系的优秀毕业生。原来也只是一个善于谄媚的家伙。）
你真的这么想吗。想必你一定是接受了非常优秀的教育吧？
深泽：我生在乡下贫穷的农家，如果没有木岛先生的援助，连升学也不可能的。
和贵：这样的话，就不要以政治家为目标了，改成资本家怎么样。
深泽：现在的日本，贫富差会直接影响到下一代的教育，贫穷的孩子得不到良好的教育，没有学历的话找工作就很困难，我想要改变这种状况。
和贵：真是理想主义啊。你怎么可能从勾结财阀的政府那里救出这些痛苦之中的人们呢。老老实实为追求权利而努力才是为自己着想啊。
深泽：（笑）
和贵：怎么了？你高兴什么？
深泽：还是你的脑筋转的快啊。
和贵：被帝大毕业的人夸奖真光荣啊。但是，我只是纠正你偏差的想法罢了。
深泽：你果然是现实主义啊。刚才您说了“拯救”吧，可我的想法并不是您中想象的那样。
和贵：（真是一副让人烦躁的优等生嘴脸。深泽一定是认为谁都有优点吧，真是愚蠢，明明我就什么
都没有。对了，我要把这个男人击溃到体无完肤，让他再也不敢在我面前谈论什么理想，这样就不会让我觉得不愉快了。）
你，今天的午餐要不要跟我一起吃？
深泽：谢谢您的邀请，不过……
和贵：果然，无法跟我同席吗？
深泽：不，不是的。这样的话，一起去吃白薯怎么样？
和贵：白薯？
深泽：町田从乡下买了很多，今天大家要一起吃烤白薯。
和贵：要我像个小学生一样围着篝火吗？
深泽：嗯。暖气费
和贵：（大笑）
深泽：清涧寺先生？
和贵：不，我加入的话，很难办吧。
深泽：怎么会，大家只是在欣赏清涧寺先生的美丽而已。
和贵：我会考虑的，谢谢。
（和同事们在一起的时候，没有一个人跟我搭话。除了内心的隔阂之外，也没有必要接近我这样的男人，掀起不必要的风波。深泽吗，真是个有趣的男人。）
毕业语内藤：和贵少爷，我可以进去吗？
和贵：内藤吗？什么事？
内藤：上个月做衣服的帐单送过来了，说最好快点偿付上上个月起拖欠的费用。
彭祥华和贵：我知道了。提早去借点钱吧。
内藤：是。我退下了。
和贵：（钱吗。公家名门的清涧寺伯爵家的财政来自家族善于经商而积累下来的，
由曾祖父创建的清涧寺财阀。
但是，先不说祖父，第三代的父亲冬贵，别说事业了，就连这个家的日常生活也完全不管不问，淫乱地沉迷在情爱之中。
都是
因为这样，家里面快要破产了。长男国贵哥哥一边在陆军总参谋部工作，一边为筹钱而奔走。
但是，哥哥却抛弃了我们，偏偏和是共产主义者的青梅竹马一起逃跑了。
因为怕给家人丢脸，军方没有公布真相，而说哥哥是因公殉职。结果，我就继承了清涧寺家。
但是，长时间以来，我这个继承人的收入也没有多少。作为贵族议院的父亲，一年的收入也没有多少，还需要给弟弟道贵和妹妹鞠子交学费，鞠子结婚的话也需要钱。
必须赶快找到新的经济后援。命运真是讽刺，想要维持这个家的哥哥最后却离开了，比谁都要憎恨这个家的我，却继承了当家的位置。
但是，既然这样，我就要利用这种状况。总有一天，我要用最阴险的方法把这个家族引向毁灭。因此，即使卖春，现在也要挣到钱，供养着这个腐朽的家族。
赚钱是使用这个身体的最好方法。对于什么优点都没有的我来说，这是非常合适的工作不是吗。肉体只是个道具而已。
要了解别人的话，用身体就足够了。用这个身体去支配别人很容易。不管怎么嘲笑我的淫乱，实际操纵对方的人是我。
照那些家伙所希望的那样，变成处女或者娼妇，早晚会让他们都身败名裂。现在这个身体不管是死去还是活着，心都日益腐烂，散发着令人厌恶的腐臭……）
TRACK 3
尾口：即使如此，进来俄罗斯的动向也有股火药味呢。以共产主义作后盾，给我们尾口男爵家添了太多麻烦了。
和贵：是啊。（哼，就知道现学现卖报纸上那些东西。想要找新的经济后盾，但好像选错人了。）
尾口：马上就到木岛先生府上了，我真是好舍不得啊，和贵君。
和贵：请您不要在卧室之外的地方碰我好吗，这让我很不愉快。
尾口：不，是我不好。
和贵：我很污秽，碰我的话会招来厄运的。
尾口：哪会招来厄运啊，你是高不可攀的花朵啊。要怎么做我才能独占你呢？
和贵：是啊，如果你能为我放弃一切的话，说不定我会动心的。
尾口：那太严厉了啊……
和贵：我希望你能向我证明对我的热情是没有虚假的。
尾口：原来如此。对了，对你们家投资的事，我们先来讨论一下吧。
和贵：谢谢。（只用一夜的代价就换来了今年的生活费，真是轻松呢。）
尾口：失去了哥哥，你一定很辛苦吧。
和贵：（但是，再继续深入下去的话……）
请停车。
尾口：怎么了？
和贵：我还是没有在门前下车的胆量。（下车
