TranslationExercis-附答案
Translation
Exercis: 词的选择和引申
1.Mary shook her hand and went downstairs.玛丽摆摆手下楼去了。Mr. Hunter suddenly failed, and all hands in the mail were turned off.汉特先生突然破产，厂里的职工全被解雇。
The crowd gave the winners a big hand.群众对优胜者大声喝彩。
He finds his son getting out of hand.他发现他的儿子难以管教。
社会保险包括哪些He had no hand in the matter.他与此事毫无关系。
Jack was a poor hand running a business.杰克不善于做生意。
She does well in this examination.她这次考出了好成绩。
The old lady drew water from the well.那位老太太从这眼井中打水。Hearing the news, sadn
ess welled up in her heart.听到这个消息，
悲伤涌上她的心头。
Well, here we are at last !好啦，我们终于到这儿了。
All is well that ends well.. 收场好，万事好。
He is good hand at composition.他是写文章的高手。
He has a good wife at home.他家有贤妻。
The car has good bakes.. 这辆车刹车很灵。
She is a good child.她是一个乖孩子。
Separate the good meat from the bad.. 把鲜肉和腐肉分开。
Can you tell the counterfeit money from the good money?你能分辨出真币假币吗？
This is an “egg-and hen” question.这是一个长期争论不休的问题。
I raid a finger to the waitress and paid the bill.我竖起手指叫服务员过来，结了账。考核登记表个人总结
炸鸡翅怎么炸He is somebody in his home town but nobody here.他在家乡是知名人士，可在这儿却是个小人物。
My aunt remembered me on my birthday.我姑妈送我一件生日礼物。
Strong feelings and a large brain were its parents.深厚的感情和
进笔顺
先进的思想孕育了这个。
Every life has its ros and thorns.每个人的生活都有甜又有苦。
Can you ll your boss your newideas?你能让老板接受你的新
正式文件格式
思想吗？
25．你完全把我搞糊涂了。You’ve mixed me up completely.
26.把国民经济搞上去。Push the national econo my forward.
27.他是搞法律的。He is in the law.
28.你最好耐心点，否则会把事情搞僵的。Y ou’d better be patient, or you might bring things to a deadlock.
29.这里没有这本书。The book is not available here.
30.这家伙很有胆量。This fellow abounds in courage.
31.这个村子有三家商店。This village boasts three shops.
32.如果有错的话，我会改正的。If I make a mistake, I’ll try to remedy
it.
33.这个队本星期有没有获胜的机会？. Is there any chance of the team winning this week?
34.吸烟有害于健康。Smoking is bad for / harmful to your health.
Exercis: 词性转换
1.He is the last person for such a job .他最不配干这份工作。
2. This is the last place where I expected to meet you .我怎么没料到会在这个地方遇到你。
3. I am no drinker, nor smoker. 我既不喝酒，也不抽烟。
4. The earth on which we live is shaped a ball.我们居住的地球，形状像一个大球。
5. The doctor did his best to cure the sick and the wounded .医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。
6. It is no u employing radar to detect objects in water.使用雷达探测水下目标是没有用的。
7.The government called for the establishment of more technical schools.政府号召建立更多的技术学校。
8.I had the fortune to meet him.我幸运地见到了她。
9. Millions of the people in the mountainous areas are finally off poverty.千百万山区人终于摆脱了贫困。（介转动词）
10.I am doubtful whether he is still alive.我怀疑他还活着。
11.It was a very informative meeting. 会上透露了很多信息。（形容词转动词）
12.A successful scientist must be a good obrver.一个成功的科学家一定善于观察。
13.We know that a cat, who eyes can take in many more rays of light than our eyes, can e clearly at night.我们知道，由于猫的眼睛比人的眼睛能吸收更多的光线，所以它在夜里能看得很清楚。14.He wishes to write an article that will attract public attention to the matter.他希望写一篇文章，以便能引起公众对这件事的注意。15. I invite your urgent and immediate cooperation before the
conflict between two nations enters a more dangerous pha.
我请求你们给予刻不容缓的合作，以免两国间的冲突进入更加危险的阶段。
奴隶社会16.他总是喝很多酒。He is a great drinker.（动词转名词）
17.他们教导我们要珍惜每一个机会。They taught us the value of an opportunity. （名词转动词）
18.他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定。He has long been ud to last-minute decisions.（动词转名词）
19.他用手指在墙上写下了自己的名字。He wrote down his own name on the wall with his finger.（动词转介词）
离别句子
20.许多学生反对他。Many students are against him. (动词转介词)
21.他统治那个地区长达20年之久。He had been the ruler of that region for as long as twenty years. (动词转名词)
22. 我永远支持你。Remember that I am always with you.
关于元宵节的介绍23. 他谋杀了他的老板。He is the murderer of his boss.
Exercis: 词的增减
1. They build roads, hous, bridges, ships, pipelines, and canals.他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。
2. She looks younger than she is.她看起来比她的实际岁数显得要年轻。
3. Though he is rich, his life is not happy.他虽然很有钱，但生活并不幸福。
4. The classroom was full of activity.教室里充满了活跃的气氛。
5.You must change with the times.你必须随着实势的变化而变化。
6. I was taught that two sides of a triangle were greater than the third.我学过，三角形的两边之和大于第三边。
7. One of the articles is interesting, informative, and easy to read.其中一篇文章趣味盎然、内容丰富、通俗易懂。
8. You should adapt yourlf to the new environment.你应该适应新环境。
9. Only after I had heard his explanation did I understand what it was all about.听了他的解释，我才知道是怎么回事。
10. Flowers bloom all over the yard .朵朵鲜花满院盛开。
11.He is not well today, but he still comes to class.他今天身体不好，但（他）还是来上课了。
