附录A1（中英文对照表-零件类1）
中文名称英文名称中文别称
1. 零件类（模板）
模架mold ba 模胚
隔热板thermal insulation board
定模座板top clamping plate 定模底板、面板
热流道板hot runner manifold 分流板
推流道板runner stripper plate 脱料板、水口推板、水口板型腔固定板cavity plate 定模板、定模框、A板、母模推件板stripper plate 脱模板
型芯固定板core plate 动模板、动模框、B板、公模支承板support plate 垫板、托板
垫块spacer block 模脚、方铁、登仔
推杆固定板ejector retainer plate 顶针固定板、面针板推板ejector plate 推顶杆板、顶针垫板、底针板动模座板bottom clamping plate 动模底板、底板
2. 零件类（浇注系统）
定位圈locating ring 定位环、法蓝
浇口套sprue bushing 浇口衬套、唧咀、唧嘴
浇口镶块gating inrt 入水镶件
拉料杆sprue puller 拉料销、水口勾针
热流道系统hot runner system
流道板runner plate
温流道板warm runner plate
分流锥sprue spreader
二级喷嘴condary nozzle
鱼雷形组合体torpedo body asmbly
管式加热器cartridge heater 筒式加热器热管heat pipe 导热管
加热圈heating ring
热电偶thermocouple 探针、探温针
阀式热嘴valve gating nozzle 阀针式热嘴、阀节喷嘴阀针valve pin
热嘴hot nozzle 热喷嘴
热嘴垫圈nozzle at
3. 零件类（顶出系统）
推杆ejector pin 顶杆、顶针
三年级下册人教版带肩推杆shouldered ejector pin 阶梯推杆、台阶顶针扁推杆flat ejector pin 扁顶杆、扁顶针
推管ejector sleeve 司筒、顶管、套筒
推管芯子ejector sleeve pin 中心销、司筒针
中文名称英文名称中文别称
3. 零件类（顶出系统）
推块ejector pad 顶块
推件环stripper ring 脱模圈
斜顶杆angle ejector rod 斜导杆
斜顶lifter
自润滑活型芯组件slide core guide unit 斜顶滑座导滑座slide ba
斜导杆固定座angle ejector rod fixed at
自润滑板guide plate
挡块baffle block
挡块固定螺钉baffle block t screw
复位杆return pin 回程销、回针限位块stop block 止动件
限位钉stop pin 垃圾钉
4. 零件类（成型零部件）
型腔cavity 母模仁
型芯core 公模仁、模芯侧型芯side core 侧模芯
镶件mould inrt 镶块型腔镶件cavity inrt 上内模、母模入子型芯镶件core inrt 下内模、公模入子活动镶件movable inrt
堕夜精灵拼块split
螺纹型芯threaded core
螺纹型环threaded cavity
嵌件inrt
镶针inrt pin
5. 零件类（温度调节系统）
快速接头jiffy quick connector
管接头ho nippler
三通接头three way cock
四通接头four-way connection
弯管接头pipe bend翁美玲为什么自杀
水嘴water nozzle 水接头
油嘴oil nozzle 油接头
软管ho 喉管
水管water tube
油管oil tube
气管air tube
中文名称英文名称中文别称
浙江水利水电学院是几本5. 零件类（温度调节系统）
管夹ho clip 软管卡子
丝堵pipe plug 螺塞、喉塞
冷却管cooling pipe
隔水片baffle 挡水板
O形圈o-ring 密封圈、O形环
止水栓stopcock 导流塞
流量计flow meter
集水器siame 集水块
集油器oil collector 集油块
节流阀throttle valve 截流阀
流量分配器flow divider 分流器
6. 零件类（侧向分型与抽芯机构）
滑块slide 行位
斜导柱angle pin 斜销、斜导边
弯销clog-leg cam
锁紧块locking block 楔紧块、铲鸡
滑块导板slide glide strip 滑块导轨、压条耐磨板wear plate 硬片、油板
球头顶丝ball plunger 波子螺丝、波子弹弓限位块stop block 止动件
滑块定位器slide retainer 行位管位
7. 零件类（导向、定位系统）
导柱guide pin 边钉、导边
直身导柱straight leader pins 直导柱
带肩导柱shoulder leader pin 台阶导柱
推板导柱ejector guide pin 中托边
方型导柱guide square 方导柱
三板模导柱support pins 细水口导边、水口边
三板模导套runner stripper plate bushing 水口板导套、水口套导向条gib block 导向块
导套guide bushing 边司
直导套straight bushing
排骨炖山药的做法
带肩导套shoulder bushing 有托导套
推板导套ejector guide bush 中托司套
定位销dowel pin 销钉、管钉
定位块locating block
宇宙中心直身锁side lock 边锁、侧锁扣、直身定位块斜度锁taper lock 斜度定位块
中文名称英文名称中文别称
8. 零件类（开关模控制）
定距拉杆puller bolt 拉杆螺丝、拉杆
定距拉板puller plate 拉板
止动螺钉stop bolt 限动螺栓
锁模板safety bar 安全杆、锁模扣、安全扣阻尼销parting locks 尼龙拉钩、树脂开闭器、拉模
扣
分型面锁模装置parting lock t 分型拉钩、扣鸡、扣机
学习雷锋好榜样顶出预复位机构early ejector return 早回机构、先复位机构
9. 零件类（其他功能件）
螺钉screw 螺丝
螺帽screw cap 螺丝帽
内六角螺钉shcs 杯头螺丝
内六角沉头螺钉fhcs 平头螺丝无头螺丝grub screw
弹簧spring 弹弓圆线弹簧wire spring
扁弹簧flat spring
氮气弹簧gas spring
齿轮gear wheel
轴承bearing
马达motor
止动键locking key
卡簧clamp spring
油缸hydraulic cylinder 液压缸
气缸air cylinder
排气阀air evacuation valve
支撑柱support pillar 支承柱、撑头
承压块pressure block
吊模块lifting bars for mold 模具起吊块
吊环lifting eye bolts 吊环螺钉
挤紧块clamping block 锁定块
垫圈washer 垫片弹簧垫圈spring washer 弹垫标牌nameplate 铭牌
玲珑的意思保护盖protective cover 防护罩
顶模块ejector rod 顶出杆、顶棍
行程开关position limit switch 限位开关
计数器counters
中文名称英文名称中文别称
9. 零件类（其他功能件）
压力传感器pressure transducer
日期章date markers 日期标记电源插座power socket
公插male connector
母插female connector
电线electric wire
接线盒connection box 接线箱保护盒protection box
保护柱stand off
调整板adjustment plate
压板stopper plate
