新概念英语第一册第61-62课:A bad cold
MR WILLIANMS: Where's Jimmy?
威廉斯先生：吉米在哪儿？
MRS WILLIAMS: He's in bed.
威廉斯夫人：他躺在床上。
MR WILLIAMS: What's the matter with him?
威廉斯先生：他怎么啦？
MRS WILLIAMS: He feels ill.
威廉斯夫人：他觉得不舒适。
MR WILLIAMS: He looks ill.
威廉斯先生：他看上去是病了。
MRS WILLIAMS: We must call the doctor.
韩国大邱大学威廉斯夫人：我们得去请医生。
MR WILLIAMS: Yes, we must.
威廉斯先生：是的，肯定得请。
法学类专业
MR WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
威廉斯先生：你还得医生的电话号码吗？
MRS WILLIAMS: Yes. It's 09754.
威廉斯夫人：记得。是09754。
DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, 'Ah'.
医生：把嘴张开，吉米。让我们看看你的舌头。说“啊——” MR WILLIMAMS: What's the matter with him, doctor?
威廉斯先生：他得了什么病，医生？
DOCTOR: He has a bad cold, Mr Williams, so he must stay in bed for a week.
医生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必需卧床一周。
MRS WILLIAMS: That's good news for Jimmy.
威廉斯夫人：对吉米来说，这可是个好消息。
刷机是什么DOCTOR: Good news? Why?青少年增高
医生：好消息？为什么？
MR WILLIAMS: Becau he doesn't like school!
威廉斯先生：由于他不喜爱上学。
New Word and expressions生词和短语
feel
v.感觉
look
v.看〔起来〕
must
modal verb必需
call
v.叫，请
doctor
n.医生
telephone
n.电话
remember
v.记得，记住
mouth
n.嘴
tongue
n.舌头
bad
adj.坏的，严峻的
cold
n.感冒
news
n.消息
Notes on the text课文解释
1 What's the matter with him?他怎么啦? What's the matter with ...?常用来询问人或事物的状况，常作“是否有问题?”“是否有麻烦”。
2 feel ill觉得病了，feel是系动词，ill是表语。留意feel ill和look ill在意思上的区分；前者指自我感觉，后者指外表形象。
3 It's 09754.其中It' s指“电话号码是”。
4 have a bad cold，得了重感冒。
5 That's good news中的news是不行数
名词，不是复数形式。 6 Good news?是省略句，完好的句子应为Is it good news?
孔庙在哪Lesson 62 What's the matter with them?他们怎么啦? What must they do?他们该怎么办?
New words and expressions生词和短语headache
n.头痛
aspirin
n.阿斯匹林
earache
n.耳痛
toothache
n.牙痛
dentist
n.牙医
意义建构stomach ache
胃痛
作业英语medicine
额头上有皱纹n.药
temperature
n.温度
flu
n.流行性感冒
measles
n.麻疹
mumps
n.腮腺炎
Notes on the text课文解释1 take an aspirin相当于have an aspirin，服(吃)一片阿斯匹林。 2 have a temperature发烧。 Lesson 61-62自学导读First things first课文详注Further notes on the text
1．fell ill，感觉病了；look ill，看起来有病。
前者指自我感觉，后者指外表形象。ill是表语，look和feel 都是系动词，可像am/is/are那样，后面跟形容词。
2．…so he must stay in bed for a week.……因此他必需卧床休息一周。
so表示"因此"、"所以"。for可以引出一段时间，表示某个动作持续多少时间。又如：
for two hours each day每天两小时
3．That's good news for Jimmy.对吉米来说，这可是个好消息。
句中的news是不行数名词，不是复数形式。在英语中，有些以-s结尾的名词可作单数使用，又如：mumps〔腮腺炎〕，measles〔麻疹〕。
4．She has a headache.她头疼。
