自我介绍 日语翻译(8篇)

范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。

すべての人はすべて欠点と長所があって、私も例外ではありません。まず私の長所についてみましょう：字がよくて、自信があります。短所：いいかげんすぎる。はい、私が怒っている時は、私があまりにも近くに遊ぶことを覚えていないことを覚えていて、そうでなければ、「災い」に遭ってしまいます。

自信という長所は、私に多くのことを手伝ってくれました：あの一度、期末テストです。答案用紙を置いて、私は迅速に一回目を見て、問題は簡単で、ただ一つの問題が私にとって少し難しいです。私は先にどんな簡単なことをして、終わった後で、私はその難題を考え始めて、私の心の中は少しつぶやいたことがあります：さもなくばいいでしょう、放棄しましょう。いや、絶対に諦めてはいけません、そう、自分を信じて頑張って頑張ってください！

最後になって,私はその問題の解法を思いついた。わたしはよい成績を収めた。

何ですか。あなたは私の趣味を聞きます！私の趣味はまるで多種多様で、たくさんある、数えきれないほど、数えきれない……すみません、言い過ぎるした歌は字の小説の絵画。私は本を読むことが好きで、本を読むことができてすべての悩みを忘れることができて、私はとても小説、散文、歴史のこのいくつの方面の本が好きです。

私の理想を教えてください！私の理想は映画のスターになることです。私は今も追っかけの一员として、私はとても好きです杨幂、赵丽颖、刘诗诗など多くのスター、私は撮影が全国の観衆が私を見たい。私が映画のスターになりたいのは好きで、応援してくれているファンではなく、私の虚栄心を満たすためではなく、ただ私の理想だけです。

これは私、友達、私と友達になりたいですか？

大家好！

みなさん、こんにちは！（mi na san, kon ni ti ha!）

我是中国人，名字是らい

私は中国人で、名前はらいです。(wa ta si ha tyuu go ku jin de, na ma e ha ra i de su.)

我很高兴能在的最后一天用日语来做简单的自我介绍。

零八年の末に日本語で自己紹介を致すことを楽しみにしておりますねぇ！（ni n ha ti ne no su e ni ni hon go de ji ko syou ka i wo i ta su ko to wo ta no si mi ni si te o ri ma su ne xe!）

首先要说的就是，

まず、お知らせになるのは、（ma zu, o si ra ni na ru no ha,）

明年的1月14号我就15岁啦！！！，大家要记得送我礼物~

来年の1月14日,私は15歳になってね！！！皆さん、プレゼントを忘れずに～～（ra i nen no i ti ga tu jyuu yokka, wa ta si ha jyuu go sa i ni na tte ne!!! mi na san,pu re zen to wo wa su re zu ni ~~）

我在北京千之叶学习日语大概有3个月了，目前是日语四级水平。

わたしは北京千の葉で3ケ月ぐらい日本語を勉強して、4級レベルになっていましたが。（wa ta si ha pe kin n no ha de san ka ge tu gu ra i ni hon go wo ben kyou si te yon kyuu re be ru ni na tte i ma si ta ga.）

我喜欢日本的.动画片，和日本的空手道（虽然我没有学过吧）

私は、日本のアニメや空手が大好きですけど（勉強しなくても）（wa ta si ha , ni hon no a ni me ya ka ra te ga da i su ki de su ke do）(ben kyou si na ku te mo)

因为要中考的原因，没办法继续学，但我相信在今后还会继续学习日语，因为我觉得它非常有趣。

高校生のテストのために、日本語を続けて勉強するのはできませんでしたが、後で続けて勉強するのは出来ると信じておりますし、それが面白いなんですから。（ko u ko u i no te su to no ta me ni , ni hon go wo tu du ke te ben kyou su ru no ha de ki ma n de si ta ga, a to de tu du ke te ben kyou su ru no ha de ki ru to sin ji te o ri ma su si,so re ga o mo si ro i nan de su ka ra .）

在平时,我喜欢和同学一起逛街,看电影等活动，

平日、同学たちと一緒に街へ遊んで、映画を見るのを楽しんでいます。（he i ji tu, dou ga ku ta ti to i ssyo ni ma ti he a son de, e i ga wo mi ru no wo ta no sin de i ma su.）

性格开朗

陽気な性格...(you ki na i ka ku...)

嗯以上就是我的自我介绍了。

ん～～...、それ以上ですね。（n...,so re i jyou de su ne.）

还请大家多多关照！

よろしくお願いします！(yo ro si ku o ne ga i si ma su!)

最后，祝大家在新年快乐。

最後になりますね、明けましておめでとうございます。（sa i go ni na ri ma su ne, a ke ma si te o me de to u go za i ma su.）

希望在新的一年里大家都能努力学习，考上自己理想的高中！

新しい年で、皆さんの努力して自分希望の高校に入りましょうと祈ります！（a ta ra si i to si de, mi na san no do ryo ku si te ji bun ki bo u no kou kou ni ha i ri ma syou to i no ri ma su !）

为自己的理想而奋斗！

自分の夢のために頑張りましょう！(ji bun no yu me no ta me ni gan ba ri ma syou!)

我的姓名是 ，今年20岁，在大学的专业是英语，将在后年毕业。

私の名前は××です、今年二十歳で、大学の専攻は英语で、再来年に卒业する予定です。

わたしのなまえは×××です、ことしにじゅうさいで、だいがくのせんこうはえいごで、さらいねんにそつぎょうするよていです。

我的兴趣是看网球比赛。对于绘画方面很擅长。

趣味はテニスの试合を见ることです、絵を描くのはとても得意です。

しゅみはてにすのしあいをみることです、えをかくのはとてもとくいです。

在毕业之后想进入公司工作。在家中父亲和母亲的身体都很健康，

卒业したら入社したいです。家の両亲はとても元気で、

そつぎょうしたらにゅうしゃしたいです。いえのりょうしんはとてもげんきで、

非常喜欢父亲做的.料理。很高兴能在这里与各位一起学习日语。

父が作った料理が大好きです。皆さんと一绪にここで日本语を勉强することができてとても嬉しく思います。

ちちがつくったりょうりがだいすきです。みなさんといっしょにここでにほんごをべんこうすることができてとてもうれしくおもいます。

1.まず、簡単に自己紹介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願いいたします。（ わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業大学でコンピューター科学と技術を専攻していました。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒業してから健飛ソフト会社でソフト開発をしながら日語を勉強してきました。（そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。）そのため、日本語の仕様書とメールの読み書きは問題ありません。（そのため、にほんごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。）日本語の勉強に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。（にほんごのべんきょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいがんばりたいとおもいます.

去年、上海リンケージ会社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開発を担当しました。

今年は、北京nttデータで、大和證券のシステムの開発を担当しました。どちらのプロジェクトでも、コーディング、単体（たんたい）テストと結合（けつごう）テストの仕事（しごと）を担当（たんとう）しましたので、この方面（ほうめん）には自信（じしん）があります。

どうぞ、ご指導をよろしくお願いいたします。失礼いたします。（どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。）どうもありがとうございました。2.あなたの出身地（しゅっしんち）はどこですか。/哪儿的人？

3.大学はどこですか。/上的是哪所大学？

4.いつから日本語を勉強しましたか。/什么时候开始学日语的？

5.なぜ日本へ行きたいですか。/为什么想去日本？

6.日本に関して、どういう印象を持っていますか。/关于日本有着怎样的印象？

7.あなたの得意な技術は何ですか。/擅长的技术是什么？

8.一人で日本にいて大丈夫ですか。/一个人在日本没关系吗？

9.専門（せんもん）は何ですか。/学的专业是哪门？

10.あなたの夢は何ですか。/你的梦想是什么？

11.将来どんな人になりたいんですか。/将来想成为什么样的人？

12.あなたの仕事経歴（しごとけいれき）を簡単に紹介してください。 / 简单介绍一下你的工作经历。

13.あなたはソフトウェアのプロジェクトをした時、何が一番難しいと思いますか。/你认为做项目时最难的是什么？

it技術者日本語面接によく.

it技術者日本語面接によく出る100質問

2001年に西安交通大学（せいあんこうつうだいがく）を卒業（そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はんとし）日本語を勉強していた、結果（けっか）として、2001年に日本語能力2級（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで参加（さんか）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、学習力（がくしゅうりょく）が強い（つよい）です。

6． 生年月日を教えてください。（せいねんがっぴをおしえてください）/出生年月日是？

一九xx年x月x日です。（せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん1983、ーーがつ、ーーにちです）

7． 年齢を教えてください。（おいくつですか）（ねんれいをおしえてください）/你的年龄是？ xxx歳です。＿＿さいです。

8． 出生地を教えてください。（しゅっせいちをおしえてください）/出生地是？

出生地は西安です。（しゅっせいちはせいあんです）

9． ご出身はどこですか。（ごしゅっしんはどこですか）/是哪儿的人？ 西安です。

10．そこはどんなところですか。/那儿是一个什么样的地方？

商工業が発達して、30の歴史を持っている古い町です。名所旧跡が多く、物産も豊富です。（しょうこうぎょうがはったつして、さんぜんねんのれきしをもっているふるいまちです。めいしょきゅせきがおおく、ぶっさんもほうふです。）

工商业发达，有着3000年悠久历史的古城。名胜古迹很多，物产也很丰富。

11．家族構成を教えてください。（かぞくこうせいをおしえてください）/介绍一下家庭构成。

父と母、それに私、全部で三人です。

12．（げんざい）現在の（きんむさき）勤務先はどこですか。/现在的工作单位是哪儿？

西安健飛（せいあんけんび）というソフト開発会社です。

13．勤務先の主な業務は何ですか。（きんむさきのおもなぎょうむはなんですか）/工作单位的主要业务是？ 日本企業向けのソフト開発をしています。そのほかに、日中両国の主要都市の企業に人材派遣を行っています。（にほんきぎょうむけのそふとかいはつをしています。そのほかに、にっちゅうりょうこくのしゅようとしのきぎょうにじんさいはけんをおこなっています。） 14．そこでの仕事内容を説明してください。（そこでのしごとないようをせつめいしてください）/介绍一下在那儿的工作内容。

ソフト開発をしています。

15．大学を卒業したのはいつですか。（だいがくをそつぎょうしたのはいつですか）/什么时候大学毕业的？

200x年7月です。（にせんろくねんのしちがつ）

16．大学の専攻は何ですか。（だいがくのせんこうはなんですか）/大学的专业是？

コンピュータ科学と技術専攻です。（コンピューターかがくとぎじゅつです） 17．なぜ日本で仕事をしたいのですか。/（なぜにほんでしごとをしたいのですか）/为什么想在日本工作？

自分の専門能力を生かしたいです。それに、日本語を勉強するチャンスは多いです。（じぶんのせんもんのうりょくをいかしたいです。それに、にほんごをべんきょうするちゃんすはおおいです。）/提高自己的专业能力；可以提供更多日语学习的机会。

18．日本でどのくらいの期間就労したいですか。（にほんでどのぐらいのきかんじゅうろうしたいですか）/打算在日本工作多久？

三年ぐらいです。（さんねんぐらいです）三年左右

19．得意な言語を教えてください。（とくいなげんごをおしえてください）/擅长的语言？

得意な言語はvbやcなどです。

20．得意なosを教えてください。/擅长的操作系统？

windows xpです。

21．今まで、担当したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。（いままで、たんとうしたプロジェクトのなかで、いちばんたのしかったものはなんですか）/迄今为止担当的项目中，感觉最快乐/最高兴的事是什么？ 納品期間に詰まる時、みんな協力して一生懸命働くことが一番楽しかったです。（のうひんきかんにつまるとき、みんなきょうりょくしていっしょうけんめいはたらくことがいちばんたのしかったです。）/临近交付期时大家一起努力拼命工作最快乐。

22．どんなところが楽しかったですか。/什么时候感到开心？

難しい問題を解決して、やっと予定どおりに達成することが楽しかったです。（むずかしいもんだいをかいけつし、やっとよていどおりにたっせいすることがたのしかったです。）/解决难题，按计划达成目标时感到很开心。

23．今まで担当したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。（いままでたんとうしたプロジェクトのなかでいちばんつらかったものはなんですか。）/迄今为止担当的项目中最痛苦的问题是什么？

仕様書を読むことです。（しようしょをよむことです。）/读式样书 24．どんなところが辛かったですか。/什么地方会感到痛苦？

仕様書の日本語が分からない時は一番辛かったです。（しようしょのにほんごがわからないときはいちばんつらかったです。）/看不懂式样书的日语时最痛苦。

25．もし採用されたらいつ来日できますか。（もしさいようされたらいつらいにちできますか。）/如果被录用什么时候能够来日本？

いつでもいいと思います。/什么时候都可以。

26．あなた一人が来日することに家族はどう思っていますか。（あなたひとりがらいにちすることにかぞくはどうおもっていますか。）/关于你一个人到日本，家人是怎么想的？

自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。（じぶんのじんせいのためですので、かぞくみんなはわたしのことをしじします。）/因为是自己的人生选择，家人都很支持。

27．家族の方は今後どうされますか。（かぞくのかたはこんごどうされますか。）/今后家人怎么办？

家族に心配させないように、電話と手紙でよく連絡しようと思います。（かぞくにしんぱいさせないように、でんわとてがみでよくれんらくしようとおもいます。）/为了不让家人担心，经常打电话写信。

28．日本の社会について知っていることをお話ください。（にほんのしゃかいについてしっていることをおはなしください。）/谈谈关于日本社会的认识。 チームワーク精神が強くて、仕事効率に重視する社会だと思います。（チームワークせいしんがつよくて、しごとこうりつにじゅうしするしゃかいだとおもいます。）/团队精神强，重视工作效率的社会。

29．日本についてどうおもいますか。/谈谈关于日本的认识。

交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。（こうつうがべんりで、くらしやすいところだとおもいます。）/交通便利、容易生活的地方。

30．日本のコンピューター事情について知っていることをお話ください。（にほんのコンピュータ事情についてしっていることをおはなしください。）/讲一下关于日本计算机的认识。

日本のコンピューターは発達だと思います。（はったつだとおもいます。）/日本的计算机发达。

31．中国のコンピューターの状況をどう思いますか。（ちゅうごくのコンピューターじょうきょうをどうおもいますか。）/对于中国的计算机状况你是怎么想的？

先進国と比べると、差がありますけど、みんなの努力の上で、きっと進歩していこうと思います。（せいしんこくとくらべると、さがありますけど、みんなのどりょくのうえで、きっとしんぽしていこうとおもいます。）/同发达国家相比虽然存在差距，但是经过大家的努力一定会进步的。

32．中国のコンピューターの今後どう発展すると思いますか。（ちゅうごくのコンピューターのこんごどうはってんするとおもいますか。）/你认为中国计算机今后发展如何？

きっと速く発展して国際水準に達することができようと思っています。（きっとはやくはってんして、こくさいすいじゅんにたっすることができようとおもっています。）/我想肯定发展迅速，能够达到国际水平。

33．あなたの長所（ちょうしょ）はなんですか。（あなたの長所を教えてください）/你有什么长处？

んにちは。xxxと申しま。今年は23さい。出身地はxxで。xx大学を卒业る予定でございま。専门は国际経済贸易で。 大学に入学しから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。

でから、4年间に渡る大学の生活におい、私は真面目に専门知识を勉强させいただきました。今、対外贸易を取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり认识しました。

また、私の最大の优位としは、外国语がうまくしゃべれるというとでございま。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うとが出来ると确信しおりま。

また、理论と実践を结びつけるとを重视させいただきま。休暇を利用し、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力向上させいただきました。

私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っおりま。苦しさを耐(た)え忍(しの)べま。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まく付き合うとができま。

今、私の唯一の足りないとろとし、今年卒业る新人でから、十分な勤务経験は身に着けません。

で、私は新しい知识を勉强るとが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っおりまので、仕事のために全力を尽くとが保证できま。でから、是非とのチャンスをいただきたけまようよろしくお愿い申し上げま。出来るだけ短い时间のうちにの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っおりま。

我是xxx今年是23岁出生地为xx您预定在xx大学毕业专业是国际经济贸易从大学入学后，决定今后从事对外贸易相关工作

从现在开始，在过去4年的大学生活中，我认真地学习了专业知识现在，我们认识到了处理对外贸易的员工的工作过程

此外，我最大的优势是，外语水平的发展很好在职期间，国际日语二级测试和大学英语6级考试合格，所以在工作中，能很好地使用日语和英语。

同时，请重视理论和实践，让人们重视因为利用休假，做了销售相关的工作，所以我得到了销售能力的提高

我是诚实的，心地善良，性格开朗，拥有自信的人，在生活中，有尊敬他人、与周围的人睦睦交往的人

现在，是我唯一的不足，今年毕业的新人，就没有足够的工作经验了

所以，我很擅长学习新知识，对工作有高度责任感，所以可以保证为工作全力以赴因此，请您多关照我的机会能胜任短时间内的工作，对公司今后的发展有足够的自信。

日本人面试的时候：

首先敲门，当对方说“どうぞ”的时候再进门。进门后要说“失礼（しつれい）します”（打扰了），或是再加上“お願い（ねがい）します”。然后站在椅子的旁边等待对方说话，当听到对方说“腰（こし）を掛け（かけ）る”（坐下一般的说法）或是说“お掛け（かけ）ください”。在坐下。

当听不懂对方说的话的时候可以说“すみません。もうー度（ど）、お願い（ねがい）します。”（对不起，请再说一次）；但不要一而再再而三的说这句话。

当自我介绍完毕后可以说“以上（いじょう）です”（到此为止）表示你的自我介绍已经完毕。最好再说句“ありがどございます”（谢谢）。

介绍一下你自己。

自己紹介（じこしょうかい）してください。

你的志向是什么

志望動機（しぼうどうき）は何（なに）ですか。

想从事什么样的工作。

どんな仕事をしたいですか。

你经历过什么样的工作。（有过半工半读的经验吗）

どんなアルバイトを経験（けいけん）しましたか。

你做过几个项目

自分（じぶん）プロジェクトはしくつありますか

かんり（管理）；ミステム（系统）；きば（规模）；きのう（機能）功能；

かいはっげんご（開発言語）；かいはっきかん（開発期間）开发时间；

モジュール（模块）

你有过开发过项目的经验吗

プロジェクトでりーダのけいけん(経験)がありますか。

你关于工资的看法

じぶん（自分）きゅうりょう（給料）について（关于）どうおもい（思い）ますか。 加班和出差有关系吗

ざんぎょう（残業）しゅっちょう（出長）だいじょうぶ（大丈夫）ですか

你有什么资格证书

なん（何）の（しかく）資格はありますか

为了什么工作

なん(何)のために(为了)しごと(仕事）をほすか

日语学多长时间了

にほん（日本）ご（語）はどれぐらい勉強します（べんきょうしますか）

さんかげっ（三ヶ月）三个月

会日语的简单会话吗

日本語でかんたん（簡単）なかいわ(会話)ができますか

是，会一点

はい、すこし(少し)きます

怎么消除压力

ストレス解消法（かいしょうほう）は何ですか

初次见面，我叫xxx。

はじめまして xxx申(もう) します

～さいです（多少岁）

什么学校毕业的

出(しゅつ)身(しん) 学校(がっこう)は～です。～を卒業（そつぎょう）しました。 专业是计算机

専攻（せんこう）はコンピューターです。

学过c、c++、java

c、c plus plus、javaなどを勉強(べんきょう) しました

比较擅长c语言（自谦的说法）。

特(とく) に言語c (げんご) が得意(とくい) です。

日语我虽然学了三个月但是水平还是很低。

日本語は三カ月ぐらい勉強します、したから、れべる(水平) が低(ひく) いです。 会很少的对话。

少し(すこし) 会話(かいわ) ができます

但是我会继续努力的。

でも、これからも もっと頑張り(がんばり) ます。

我可以用汉语回答好吗？

中国語で答え(ごたえ)てもいいですか

性格(せいかく)が明るい（あかるい）性格开朗

活跃

活動(かつどう) しています

体谅别人

思(おも) やりがある

态度认真

態度(たいど) がまじめ(认真)だ。

对待～的态度好。

～に態度がまじめです

協調性（きょうちょうせい）が強い（つよい）组织协调能力强

根気（こんき）がある有耐心

さつパリする（爽朗）

好奇心が（こうきしんが）強い（つよい）好奇心强

負（ま）けず嫌（きら）い不认输

積極的だ（せっきょくてきだ）积极的

長所（ちょうしょ）长处；短所（たんしょ）短处

あわて者（もの）冒失鬼

気（き）が長（なが）い（慢性子）

気（き）が短（みじか）い（急性子）

わがまま（任性）

（がんこ）頑固

セッカーボル（足球）；バスケットボール（篮球）；バレーボール（排球）；

ピンホン（乒乓球）；たっきゅう（卓球）

テニス（网球）；ボウリンク（保龄球）；ゴルフ（高尔夫）；すいえい（水泳）

（りょこう）旅行；つり（釣り）；どくしょ読書；

音楽（おんがく）を聴（き）く（听音乐）

ビアノを弾（ひ）く（弹钢琴）；ギターを弾（ひ）く（弹吉他）

这一课内的20个计算机单词

1、トキユメント（文档）；2、ネットワーク（网络/网上邻居）

3、バージュン（版本）；4パス（路径）；

5、ディレクトリ（目录）；ルート（根）；ルートディレクトリ（根目录）

6、デバイス（设备）；7、ブラウゼ（浏览器）；8、プロパティ（属性）

9、ツール（工具）；10、オプション（选项）

11、ソフトウェア（软件）；12、ハードウェア(硬件)

13、プログラム（程序）；14、アクセサリ（附件）；15、アイコン（图表）

16、アカウント（帐号）；17、アクセス（访问）；18、エスクプローラ（资源管理器）

19、アドレス（地址）；20、メモリ（内存）

课上练习1

ソフトウェアテストには 単体試験（たんたいしけん）、結合（けつごう）試験、ミステム試験受入（うけいれ）試験があぃます。一般的（いっぱんてき）は各階段（かくかいだん）で その試験に応（おう）じる実施要領（じっしようりょう）を制定（せいてい）し、試験過程（かてい）と結果（けっか）を記録（けろく）し、分析（ぶんせき）することです。そのだめ、担当者（たんとうしゃ）は実施要領を把握（はあく）し確実（かくじつ）に結果を記載（きさい）することは必要（ひつよう）です。

快捷键

alt+shift切换中，英，日

alt+~ 切换假名和英文

ctrl+capslock 和 alt+capslock 切换平假名和片假名

打完后按f7，f8就能转成片假名全角和半角

f10 不切换输入法的情况下把假名转成字母

f6――f10

课上学习的句子

先走了

先（さき）に失礼（しつれい）します

您先请

どうぞお先（さき）に

我回来了，您回来了

ただいま

お帰（かえ）りなさい

4、我出门了

行（い）ってまいります

5、您走好

いっていらっしゃい

6、您还好吗

ひさしぶりですね。お元気（げんき）ですか

7、托您的福

お蔭様（かげさま）で元気（げんき）です

8、您要出去吗，是呀（回答这个就行了）

お出掛け（でかけ）ですかはい

9、今天天气不错呀

今日（きょう）はいい天気ですね

10、您辛苦了

お疲（つか）れ様（さま）でした（下对上）

ご苦労様（くろうさま）でした（上对下或的平等的同事等）

11、谢谢您的关照（有感谢的意思）

お世話（せわ）になりました

课上练习2

いつもでも返事がこないと?相手が「送信できたか」「無事に届いたのか」と不安になりましたから?もし?大事な内容で長い返事になりそうなのに時間がないとい時でも、とりあえず、返事がおくれるというメールを送れれば親切です。外出している間に100件のメールが届いていた場合、どんな順番で返信をするでしょうか。常識的に対応をするなら、お客様→上司→同僚→私用という順番です。

私は欒明です

8月28日

cmm软件开发成熟度的模型

1谈判（谈项目）

打(う) ち合(あ) わせ

2预算

見(み)積(つ)もり

3立项

プロジェクト立(た) ちあ上げ->体制図(たいせいず)体制图

4需求分析

じゅきゅうぶんせき???

5计划或日程的制定

スケジュールの制定(せいてい)

交活

納品(のうひん)

交活的日期

納期(のうき)

6设计书的制作

設計(せっけい)書(しょ) の作成(さくせい)

基本设计书

きほん設計(せっけい)書(しょ)

详细设计书

しょうさい設計(せっけい)書(しょ)

程序设计书

プログラム設計(せっけい)書(しょ)（程序人员能够拿个这个编写程序）

7式样的理解（软件整体的说明书理解）

仕様(しよう) 理会(りかい)

8编码规范

コーティングきやく規約。

コメント(注释)

9测试

テスト

単体(たんたい) 試験 单体测试

結合(けつごう) 試験 结合测试

システム試験 系统测试

受入(うけいれ) 試験 验收测试

1、配置管理（scm）可以应用vss软件（包括软件和文挡的管理）

はいちかんり

一般软件开发有两个服务器，一个放库，一个用来备份

2、品质管理

品質管理(ひんしつかんり)

检查

チェック

日文系统下的ms ui gothic字体能够在打印机上全部打印出来，其他的字体有的在打印机下显示的是方块或是什么也不显示。

单词：

默认デフォルト

默认值デフォルト値(ち)

首页トップページ

驱动ドライブ

设备デバイブ

格式化フォーマット

字体フォーマット

死机フリーズ

关机シャトダウン

待机/休眠スタンバイ

二进制文件バイナリーフャイル

下拉菜单プルダウンメニュー

上拉菜单ポップアップメニユー

参数パラメータ

链接リンク

安装インストール

卸载アフインストール

文件夹フォルダ

输入インプット

输出アウトプット

应用程序アプリケーション

备份バックアップ

1.尊敬的各位领导、各位朋友：

2.尊敬(そんけい)する指导者(しどうしゃ)の皆様(みなさま)、ご出席(しゅっせき)の来宾(らいひん)の皆様(みなさま)：

3.梭恩咳思搂，洗多下落，米娜杀马。锅修，色ki落，拉衣哼落，米娜杀马：

1.大家好!我叫李红，今年34岁。

2.こんにちは。 私は李红(りこう)と申(もう)します、34(さんじゅよん)歳(さい)です。

3.空哩弃哇!瓦他西挖，哩柯，脱摩西骂死。三九庸，撒衣得死。

1.我来自美丽的湖南省常德市，桃花源的故事不知大家听说过没有，那是中国古代著名的文学家陶渊明在他的名篇《桃花源记》中营造的一个人间仙境，而这个世外桃源，就在我们常德市。所以我们常德市，是“桃花源里的城市”。在这里，我代表我们常德市600万人民，热忱地邀请和欢迎大家有机会到“桃花源里的城市”——常德市走一走、看一看。

2.私は、美(うつく)しい湖南省(こなんしょう)の常徳市(じょうとくし)から参(まい)りました、桃花源の物语(ものがた)りをご存知(ぞんじ)でしょうか。それは中国古代(ちゅうごくこだい)の有名(ゆうめい)な文学者(ぶんがくしゃ)である陶渊明が书(か)いた「桃花源记」で语(かた)られている人间仙境(にんげんせんきょう)です、この人间仙境は常徳市に縁(ゆかり)があります、だから、常徳市は「桃花源中(なか)の都市(とし)」と言(い)われています。ここ常徳市の600万人(ろっびゃくまんにん)の代表(だいひょう)として、皆様(みなさま)に机会(きかい)があれば是非(ぜひ)常徳市にもいらっしゃってくださいますように心(こころ)から歓迎(かんげい)いたします。

3.瓦他西瓦，伍子哭西，柯浪削落，脚(jio)脱哭洗，卡拉，卖力妈洗它。脱喀梗落，某落嘎塔里哦，锅宗几，得削喀。梭勒哇，秋锅枯，可大衣落，油墨(mei)拉，蹦嘎枯下得，啊搂，脱额美嘎，喀以塔，脱喀梗得，喀他拉勒特，以路，宁根孙ki哟，得死。可落，宁根孙ki哟哇，脚(jio)脱哭洗礼，油喀里嘎，阿里骂死。大卡拉，脚(jio)脱哭洗哇，脱喀梗拉卡落，拉卡脱洗，脱衣哇勒特，医马死。可可，脚(jio)脱哭洗落，落逼雅苦，茫令落，大衣嘿哟，脱洗特，米娜杀马里，ki喀以嘎，啊勒吧，则嘿，脚(jio)脱哭洗你，磨衣拉虾得，苦大杀椅骂死。约你，可可落卡拉，康给，以他洗骂死。

1.我在常德市供职的单位是常德市政府办公室，我从事的工作是文秘工作。我的工作很努力，同时我的业余生活也安排得丰富多彩。我是一个热爱生活的人，在中国，每天早上我都会自己做早餐，每天早餐我都吃三荤三素，然后每天上下班我都步行，每天要走接近10公里。每周我都会去爬山或者游泳。我还经常和一群“驴友”到全国各地去旅游。

2.私は常徳市政府(じんみんせいふ)オフィスに秘书(ひしょ)として勤(つと)めています、毎日(まいにち)忙(いそが)しくて一所悬命(いっしょけんめい)顽张(がんば)っています、でも、私(は)の余暇生活(よかせいかつ)も豊富多彩(ほうふたさい)に、生活(せいかつ)を心(こころ)から楽(たの)しむようにしています。毎朝(まいあさ)自分(じぶん)で朝(あさ)ごはんには肉(にく)野菜(やさい)各(かく)三种类(さんしゅるい)作(つく)って食(た)べて、朝夕(あさゆう)约(やく)10キロ歩(ある)いて通勤(つうきん)しています。毎周末(まいしゅうまつ)には山(やま)に登(のぼ)ったり水泳(すいえい)に行(い)ったりします。またよくプライベート旅行(りょこう)をして友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に全国(ぜんこく)の各地(かくち)へ旅行(りょこう)に行(い)きます。

3.瓦他西瓦，脚(jio)脱哭洗，今明色以否，office哩，嘿削脱洗特，此脱没得，医马死。妈衣离奇，一梭嘎，洗哭特，椅削坑没，钢把得，医马死。得某，瓦他西(哇)落，哟喀色衣喀此摩，活糊他杀椅里，色衣喀此哦，可可落卡拉，他落洗母哟里，希特医马死。妈衣阿杀，几崩得，阿杀锅汉里哇，尼苦，亚杀椅，喀苦，三修路以，此枯得，他百特。阿撒油，亚苦，舅ki落，阿路衣得，此坑希特，医马死。卖衣修妈此里哇，亚马里，萝卜他你，撕衣额里，以他你，洗骂死。马达，哟苦，普拉一百(be)多，流柯哦希特，妥摸大气脱，以此削里，宗柯苦落，喀苦且，略柯里，以ki骂死。

1.中国人很讲究缘分。在浩瀚的宇宙中，我们能够生活在同一个星球，这是一种缘分;在时间的长河中，我们能够生活在同一个时代，这也是一种缘分;而今天，我们在这里相识，并将一段时间相处，这更是一种缘分。我将珍惜这样一种缘分。我性格开朗，喜欢结交朋友，希望能够成为大家的好朋友。当然，初次来到日本，来到美丽的东近江市，以后还有很多方面会要麻烦到各位，请各位多多关照。

2.中国人(ちゅうごくじん)は縁(えん)を信(しん)じます、我々(われわれ)は同(おな)じ时代(じだい)に生活(せいかつ)できることとここで知(し)り合(あ)うことも縁(えん)でございます、私はこの縁を大切(たいせつ)にしたいと思(おも)っております、私の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで友达作(ともだちづく)りが好(す)きです、皆(みな)さんの友达(ともだち)になりたいと思(おも)っています。东近江市(ひがしおうみし)へ初めて来(き)ました、これからよろしくお愿いいたします。

3.秋锅枯井蛙，额哦醒，挤骂死，瓦勒瓦勒哇，哦垃圾，几大衣里，色衣喀子，得ki搂柯妥，柯柯得，妥，西里啊乌，柯妥摩恩得，锅炸医马死。瓦他西瓦，可落嗯哦，他衣色子哩，洗他衣脱，我模特，我你骂死。瓦他西落，色衣喀苦哇，活嘎拉喀得，脱摸大气，资枯里，嘎死ki得死。米娜三落，妥摸大气哩，哪里他衣脱，我摸得，医马死。嘿嘎削乌眯洗额，哈鸡没得，ki妈洗它。可勒卡拉，哟落西裤，我呢嘎衣，以他洗骂死。

1.东近江市和常德市是友好城市，是“朋友”城市，我能够作为常德市的代表，来到贵市学习交流，感到非常高兴和荣幸。在接下来的.6个月里，我将珍惜这次学习机会，刻苦学习，学习日语，学习贵国和贵市先进的文化和管理经验。我将致力于为两市友好、为日中友谊万古常青，做出我应有的贡献!

2.东近江市(ひがしおうみし)と常徳市は友好都市(ゆうこうとし)で、私は常徳市の代表(だいひょう)として贵市(きし)に来(き)て诚(まこと)に光栄(こうえい)の至(いた)りだと感(かん)じております。これからの六ヶ月间(ろっかげつかん)、私はこの交流(こうりゅう)チャンスを大切(たいせつ)にし、必死(ひっし)に日本语(にほんご)と贵国(きこく)の先进管理技术(せんしんかんりぎじゅつ)を勉强(べんきょう)し、両市友好(りょうしゆうこう)と日中友情(にっちゅうゆうじょう)が长(なが)く良(よ)く続(つづ)くことに力(ちから)を注(そそ)ぎたいと思(おも)います。

3.嘿嘎削乌米洗脱，脚(jio)脱哭洗哇，油柯脱西得。瓦他西哇，脚(jio)脱哭洗落，大衣嘿哟脱，洗特ki西哩，ki特妈可脱粒，柯额落，以他你大脱，康几特，我你骂死。可勒卡拉落，落喀格雌岗，瓦他西哇，可落，柯牛枪锁哦，大衣色此里西，嘿西哩，李红锅妥，ki柯苦落，孙新康里，给酒此哦，奔ki哟洗。略西又可多，你秋又脚(jio)嘎，那嘎苦哟苦，此租枯，可脱你，岂喀拉我，索索给他衣脱，我摸衣骂死。

1.最后，我再一次真诚地邀请大家有机会到常德做客，热情好客的常德人民会以最真挚的心欢迎各位的光临!

2.常徳人民(じょうとくじんみん)は亲切(しんせつ)で、客好き(きゃくずき)です、皆(みな)さんはどなたも机会(きかい)があれば是非(ぜひ)常徳にいらっしゃってください。

3重jio用図書苧陽仟弼緩誼ki冉酢徨ki誼棒。致槌姫瀧陽謹椎麿彫ki職丗限亜責杏夸細重jio用図牢戦參性郎誼逗寄姫厠。

1仍仍寄社

2參貧いじょうです、どうも嗤佃ありがとうございました

3丗重jio誼棒謹担唖戦限謹腰姆厂第牢嬉

1.まず、簡単に自己紹介してください。（まず、

かんたんにじこしょうかいしてください）

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願いいたします。（ わたしは○○ともうします。どう

ぞよろしくおねがいします。）

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業大学でコンピューター科学と技術を専攻していました。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒業してから健飛ソフト会社でソフト開発をしながら日語を勉強してきました。（そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。）そのため、日本語の仕様書とメールの読み書きは問題ありません。（そのため、にほんごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。）日本語の勉強に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。（にほんごのべんきょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいがんばりたいとおもいます. 去年、上海リンケージ会社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開発を担当しました。

今年は、北京nttデータで、大和證券のシステムの開発を担当しました。どちらのプロジェクトでも、コーディング、単体（たんたい）テストと結合（けつごう）テストの仕事（しごと）を担当（たんとう）しましたので、この方面（ほうめん）には自信（じしん）があります。

どうぞ、ご指導をよろしくお願いいたします。失礼いたします。（どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。）どうもありがとうございました。

あなたの出身地（しゅっしんち）はどこですか。/哪儿的人？ 大学はどこですか。/上的是哪所大学？ いつから日本語を勉強しましたか。/什么时候开始学日语的？ なぜ日本へ行きたいですか。/为什么想去日本？ 日本に関して、どういう印象を持っていますか。/关于日本有着怎样的印象？ あなたの得意な技術は何ですか。/擅长的技术是什么？

一人で日本にいて大丈夫ですか。/一个人在日本没关系吗？

専門（せんもん）は何ですか。/学的专业是哪门？

.あなたの夢は何ですか。/你的梦想是什么？

将来どんな人になりたいんですか。/将来想成为什么样的人？

あなたの仕事経歴（しごとけいれき）を簡単に紹介してください。 / 简单介绍一下你的工作经历。

あなたはソフトウェアのプロジェクトをした時、何が一番難しいと思いますか。/你认为做项目时最难的是什么？

it技術者日本語面接によく.

it技術者日本語面接によく出る100質問

2001年に西安交通大学（せいあんこうつうだいがく）を卒業（そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はんとし）日本語を勉強していた、結果（けっか）として、2001年に日本語能力2級（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで参加（さんか）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、学習力（がくしゅうりょく）が強い（つよい）です。

生年月日を教えてください。（せいねんがっぴをおしえてください）/出生年月日是？

一九xx年x月x日です。（せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん1983、ーーがつ、ーーにちです）