复合句翻译练习
定语从句翻译练习
1.我们去年在医院一直照顾(takecareof)的老太太死了。
2•你想娶尿rry)的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4•你喜欢的女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬⑹te)的人今天乂被你家狗咬了。
6•你知道他打算娶你的原因吗？
7.我讨厌(hate)我住过的那个旅馆(hotel) o
带k的英语单词&我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天(autumn) <>
9.他爱了 20年的那个女孩昨天嫁(marry)人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11*有什么事我能帮你吗？
12.昨天死的那个老太太留下了 100万美圆。
13.那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。
14.这就是你能在上面找到答案的那一页.
15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。
17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。 正像你知道的那样钱是非常重要的。
19.我们现在学商务英语(Business Engl ish)有关青春的歌曲非常有用。
20.你知道你们家狗要死的原因吗?
21.她就是那个到明年年底会攒一万美圆的那个女孩。
22•你认识那个警察一直在找的小偷吗？
23.昨天他告诉我是谁吃了我妈妈给我买的那个苹果。
24•你知道你们班长喜欢的那个女孩吗？
名词性从句翻译练习：
1 •关键(用动词十项准则matter)的是你有没有尽力去完成这个任务。
2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录(break the wor Id record with efforts)o
3.令我高兴的是我一直梦想的学校复旦大学录取了我。
4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
5.他是否抢劫了银行有待于(remain)进一步调查(investigate) □
6•明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
&我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装(contain) T很多重要文件(files)。
9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守(neglect his duty) o
10.这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。
11.医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复(the recovery of d i as)是很重要的。
12.他感到艺术家在现代社会中失去了地位和艺术应该为更多的观众所喜欢。
13•作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。
□ •我们是否开始试验取决于我们是否获得足够的钱。
15*困难在于这个事实，国与国对人口增长的态度不同(vary from country to country)o 16 •请把奖 品给先来的人。
孩子长大后，要鼓励他们做力所能及的家务。
1&越来越多的大学生面临着这样一个事实:找一份合适的工作实属不易。(are faced with ) 19 •他 近视眼的(short-sighted)原因是连续四五个小时不停地看书。
20*毫无疑问政府会采取措施来阻止疾病的蔓延。(There is no doubt)
2L会议是否会如期(as planned)举彳丁还没有被最后决定。(decide) 22*她迟到的原因是要照顾她生病 的妹妹。(kxke care of) 23・中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。(not only-but also) 24*据报道,到L1前为止,已经有91个孩子在洪水中失去了生命。(It) 25*人类不 得不接受这样一个事实：山于温室效应(the green hou effect),全球气候正在变暖。
(becau of)
26*金属为什么能导电是个有趣的问题。(conduct electricity) 27*这一理论最初是什么时候形成 的，现在还不知道。(originally)
28.人类不可能受机器人的控制。(There is no possibi I ity)
29.关于我们开发本地区自然资源的建议已经被讨论过了。(develop)
30•现在我们要做的最重要的事是保护那些正受到灭绝威胁的野生动物。(threaten)
状语从句翻译练习
―、时间状语从句
1.当我进屋时，他正在写信。
2.我们什么时间有空，我们就去那里。
3.我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。
4.天下雨的时候，他们出去了。
5.他不在的时候我在。
6.他赶快回家，不时地一边走一边向后看。
7.先做学生，再做先生。
8•比赛开始后，他到了。
9.我们一直等到他回来。
10.她到门点钟才停止工作。
11*她站在那里看着，直到看不见他的身影。
12.自从1978年以来中国发生了巨大的变化。
13.我一到上海就给你写信。
14.我刚一到家，就下雨了。
15.我们刚到车站，火车就走了。
16.我们刚开始就被叫停。爸爸的故事
17.我每次乘船都晕船(get asick) o
18.我一听到这首歌，就感到很愉快。
19.下次你来的时候，就会见到他。
二、 地点状语从句
1*有志者，事竟成。
2•哪里有水，哪里就有生命。
3•你可以随意到你喜欢的任何地方去。
4.无论你去哪都要遵守法律。
三、 原因状语从句
1•昨天我回来晚了，因为我值班。
2.既然大家都到了，我们开始开会。
3.由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。
4.鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。
5.鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。
四、 目的状语从句
1.个性签名唯美我要把你的电话号码记下来，以免忘记。
2.我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。
3.他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。
4.多穿点衣服，以免患感冒。
机关公文写作五、 结果状语从句
1.我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。
2.他十分激动，以致一句话都说不出来。
3.他说出了这么重要的理山，得到大家的谅解。
4.这是一本十分有意思的书，大家都想看。
拌面做法
六、 条件状语从句
1.如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
2.除非下雨，我们明天就去那里。
3.只要你努力工作，你就一定能成功。
4.万一我忘了，请提醒我一下。
5.据我所知，那本书下月出版。两晋时期
七、方式状语从句
1.按照我教你的画一只猫。
2.按照人家告诉你做的去做。
3.看上去她好象是生病了。
4.他的行动就好象什么也没有发生。
5.他们对待这黑孩子仿佛他是一头牲口。
八、 让步状语从句
1*虽然他六十多岁了，但仍开始学习法语。
2虽然我们一天活，但并不累。
3.即使明天下雨，我也要去。
4.虽然他是一个孩子，但他懂得很多。
5.虽然天气冷，但孩子们仍在户外玩。
6.不管别人怎么说，尽管干。
7.不管他多忙，他都每天坚持学习英语。
8.不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
9.无论发生什么，我们都不要失去信心。
10.无论谁来，都会受到欢迎。
九、 比较状语从句
1.玛利和我姐姐一样大。
2.他不如杰克跑得那样快。
3.他的书和我的一样。
4.享利(Henry)这个工人不如彼(Peter)得那样好。
5.她今年比去年进步更大。
6.他买的书比我买的少。
7.你看的书越多，你懂得的就越多。
&你卖的票越多，你的收入也越多。
9.你工作越努力，你取得的进步就越大。
10.越快越好。
