电影NANA的歌词及中译
1. GLAMOROUS SKY
作词 AI YAZAWA
作曲 HYDE
呗 NANA starring MIKA NAKASIMA
開け放した窓に 廻る乱舞のDEEP SKY
AH 仰いで…
「繰り返す日々に 何の意味があるの？」
AH 叫んで…
飛び出すGO
履き潰した ROCKING SHOES
跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック
君は CLEVER
AH,REMAMBER
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
「明け渡した愛に 何の価値もないの？」
AH 嘆いて…
吐き出す GO
飲み干して ROCK'N'ROLL
息上がる BATTLE
フラッシュバック
君の FLAVOR
AH,REMAMBER
あの星を集めて この胸に飾りたい
あの夢を繋いで 二人踊った GLAMORUS DAYS
眠れないよ！
SUNDAY MONDAY
稲妻 TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪花…
FRIDAY SATURDAY
七色 EVERYDAY
闇云 消える FULL MOON
応えて 仆の声に
あの云を払って 君の未来照らしたい
この梦を抱えて 一人歩くよ GLORIOUS DAYS
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの梦を并べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
GLAMOROUS SKY…
魅惑天空 (翻译)
在敞开着的窗外 是盘旋乱舞的Deep Sky
Ah 抬头仰望
"过着一成不变的生活 有什么意思?"
Ah 狂吼出来
飞奔出去 Go
穿烂了的Rocking Shoes
跳过 Puddle
Flash Back
你实在Clever
Ah Remember
越过那道彩虹 想回到那天凌晨
和梦想并肩 我俩同行 Glamorous Days
"拨云见日的爱情 难道没有任何价值?"
Ah 叹着气
不吐不快 Go
不醉不归 Rock And Roll
深呼吸 Battle
Flash Back
你的Flavor
讲文明懂礼貌的内容Ah Remember
将所有天上繁星 都摘下点缀我胸口
紧系梦想 我俩共舞 Glamorous Days
无法阖眼!
Sunday Monday
闪电 Tuday
Wednesday Thursday
雪花
Friday Saturday
七彩 Everyday
乌云 消散 Full Moon
请回应 我的呼喊
拨开乌云 为你照亮未来
拥抱梦想 独自前进 Glamorous Days
越过那道彩虹 想回到那天凌晨
和梦想并肩 我俩同行四季杜鹃花 Glamorous Days
-------------------------------------------------------------
2. Endless Story
vocal：伊藤由奈
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry
たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に
Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 离さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 絶え间ない爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に
たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に
(翻译)
If you haven't changed your mind
希望你能在我身边 Tonight
我已疲惫于逞强
以前不够成熟 Every time I think about you baby
现在我能说 I miss you
It's so hard to say I'm sorry
如果 不是为了谁 而是为了你
我想唱这首歌
不会结束的story 这份光芒将永不止息
Always 我想告诉你 永永远远
Memories of our time together
就这样不要消失 don't go away
温暖地溶化 再次确认
温柔的点滴 在我心中扩散开来
愈是难过 I'm missin' you
紧握的双手 别松开
如果能实现梦想 我要再一次为了你
唱这首歌
不会结束的story fillwith源源不绝的爱
tell me why 告诉我 永永远远
如果 不是为了谁 而是为了你
我想唱这首歌
不会结束的story 这份光芒将永不止息
Always 我想告诉你 永永远远
----------------------------------------------------------------------
3. 伊藤由奈”Journey”
Written:Saeko Nishio Music:Yuta Nakano
ほらまぶしすぎる オレンジの空が街を照らすよ
もう振り返らない 昨日を舍ててそして旅立つ
户惑いよりも先に热い 心が动くから
不思议なほど怖くはない 自分を探して
*抱えた悲しみさえも 越えてso far away
梦だけを鞄に诘め込んで
远くて光る辉き 切ないくらい 追いかけて
まだあの日の君としてた约束は なくしていない
もう立ち止まれない きっとふたりはあの场所で会える
転がつてでも前に行けば 景色が变わるから
一瞬さえも见逃せない 初めての世界
#いつでも流した涙を 隐しso far away
昙りのない瞳なくさずに
远くで光る辉き いつか必ず 手に入れて
伤がひとつまたついても 思い出ふえるから
痛みさえも大事にして 笑颜に変えるよ
*repeat
#repeat
(翻译)
你看如此耀眼 橘色的天空照耀着街道
已经不能回头 把昨天丢到脑后启程出发
不要怀疑 先让心热切地动起来
不可思议地一点都不害怕 开始找寻自我
*连紧抓不放的悲伤 都能克服 so far away
行囊里只装了梦想
在远处闪耀的光芒 虽然令人难过 也要起身追寻
那天和你的约定 我并没有忘记
已经不能停下来 相信我们一定能在目的地相逢
即使跌跤只要努力向前行 风景就会不同
每个转瞬间都不要错过 在这全新的世界
#藏起总是流不停的泪水 so far away
别让清澈无瑕的眼瞳消失
在远处闪耀的光芒 总有一天 绝对能抓住
就算伤口再增加一个 回忆也会更多
好好珍惜这些伤痛 就能变成笑容
*repeat
#repeat
----------------------------------------------------------------------------
4. 中島美嘉”ISOLATION”
Music:南ヤスヒロ Arranged:根岸孝旨
音を無くした blueの世界を
ただ彷徨い歩き続けて
色を無くした 哀れなアタシは
折れた羽で胸を突く
見つめているのは輝くfrozen moon
砕け散る優しい手で この躰
抱きしめて慰めてよ いつの日か
網膜(ひとみ)の奥 張り付いてる
記憶の波 アナタの影
どこ？
先の見えない 城壁を独り
ただひたすら登り続けて
闇に投げ出す 時間の鍵束
サイレンサーで撃ち抜いた
溺れるアタシの願いは届くの？
張り裂けるアタシの核(コア) 宙に舞う
遠ざかる時の彼方 darkness in the sky
胸の中に 張り付いてる
記憶の波 アナタの顔
砕け散る優しい手で この躰
抱きしめて慰めてよ いつの日か
貴女は誰？貴方は誰？
ちゃんと答えて 貴方は何処？
私は何処？
(翻译)
在blue的世界里 没有了声音
只是不断地彷徨徘徊
悲哀的我 没有了颜色
折断的羽翼刺进我胸口
凝望我的只是耀眼的frozen moon
用温柔的双手撕碎这身躯
总有一天 会送上拥抱安慰
在视网膜深处 紧紧映上的
是在记忆波浪中 你的身影
在哪里?
独自站在城壁上 看不见未来
只是不顾一切地往上爬
把时间的钥匙 丢向黑暗里
用消音器击溃它
快溺死的我 庆祝香港回归愿望到底传出去了吗?
我的心灵深处炸裂开来 飘向宇宙
遥远的时光彼方 darkness in the sky
附着在胸口
在记忆波浪中 是你的脸庞
用温柔的双手撕碎这身躯
总有一天 会送上拥抱安慰
妳是谁? 你是谁?
好好回答我 你在哪里?
我又在哪里?
-------------------------------------------------------------------
5. 中岛美嘉”BLOOD”
Music:古贺繁一 Arranged:根岸孝旨
奏でてよ最后まで
その指でまだ见えぬ全てを
感じてよ 最后まで
アタシから何もかも全てを
ココロの中の目覚めていない本当の言叶
アナタの风に乗り
放つ梦の欠片
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で
聞かせてよ 最後まで
アナタから流れ出る全てを
救ってよ成功的诗句 この想い
目に見えぬ不確かなメロディー
震える胸に重なり合った本当の言葉
今こそ旅立つの
磨く夢の欠片
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り诘めるわ アナタの指で
ナイフを隠し 叫びを抱いて
この声が届かぬ森へ
今まだ眠る 渇きを抱いて
この声が届かぬ森へ
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
上り诘めるわ アナタの指で
(翻译)
请奏到最后一刻
用这手指还无法看清全部
用心感受直到最后
我用尽了全力
在我心中还未苏醒的真心话
乘着你的风
变成飞翔的梦的碎片
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
向上交缠 用你的指尖
告诉我 直到最后
关于你的一切
拯救这份思念吧
肉眼看不见 拍银河不真切的旋律
在颤抖的胸口合而为一的真心话
现在该是起程的时候了
梦的碎片科普小论文 伤痕累累
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
向上交缠 用你的指尖
藏起尖刀 拥抱嘶吼
声音直达到不了的森林
拥抱仍沉睡中的饥渴
声音直达到不了的森林
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever clo your eyes.
向上交缠 用你的指尖
-------------------------------------------------------------------------
6. 中岛美嘉”MY MEDICINE”
vocal:NANA starring MIKA NAKASHIMA
作词：Lori Fine 作曲：南
Walking down the street tonight
便字多音字组词Like every night now here to go
No one on the street to night
And no one waiting up at home
Watching as my cigarette is spinning smoke into the wind
Watching as the time goes by
I think about the fix I'm in
Only you can come to save me
Being all alone has made me shake down
Break down
Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin
My medicine
All I want is you to hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak you're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him is medicine
I got hooked on your love nicotine, yeah
Walking down this lonely road
I found you spinning up like smoke
You don't even have to cha me
Waiting for so long has made me stresd up
Mesd up
Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin
I'm giving in you're
My medicine
All I want is you to hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak you're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him
Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving only him is medicine
(翻译)
今晚散步街上
就像往常入夜的彷徨
今晚没人在街上
没有人在家盼望
眼看我的香烟缭绕风中
眼看时光漂流
我想起我所身陷的困窘
只有你能前来拯救我
孤独已经将我动摇
已经将我压倒
给我一切我所想念
给我深邃的 柔软的 甜美的 吻
抚摸 我的肌肤
我的药
我只渴求 你的拥抱与愈疗
你是 我的药
期待你的 是我的失落与衰老
给我 我的药
我能够感受欲望 在我唯一的烦恼
爱着他 就是我的药
我已沉沦 迷恋你的尼古丁
散步寂寞街上
我发现 你的姿态就像香烟缭绕
你甚至也无须追寻我
长久等待已经让我紧绷
已经让我发疯
给我一切我所想念
给我深邃的 柔软的 甜美的 吻
抚摸 我的肌肤
我对你的存在投降
我的药
我只渴求 你的拥抱与愈疗
你是 我的药
期待你的 是我的失落与衰老
给我 我的药
我能够感受欲望 在我唯一的烦恼
爱着他
爱着他 才是药
我的药
爱着他 才是药
我的药
只有爱他 才是药
