艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation)：
在DotA里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品，正如同吃树下面那一排小字所说的“越用你就会越依赖!”我们来看看它的英文名：Ancient是“古代、远古”的意思。而Tango则是大家很熟悉的一种舞蹈：探戈。探戈舞源于非洲，流行于阿根廷，从阿根廷走向世界。最开始在非洲，探戈是一种祭祀所跳的舞蹈(相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯很熟悉)。那么Essifation是什么呢?在DotA早期版本，吃树的拼写是“Ancient Tango of Essification”，这里请注意“Essifation”和“Essification”的差别。Essification是一个医学术语，和Ossification(骨化)是一个意思。那么吃树的英文名翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞蹈”(此为DotA汉化作者Aegis草译)。这样，就和吃树的效果吻合了。
动物信使：(海豹al，迷你屠夫mini pudge，沙虫dune worm，龙虾先生zoidberg，小鸡chicken，企鹅penguin，迷你哥布林mini techies，小蜥蜴skink，小狗dog，甲虫carrion beetleTBD，野猪fel boar，小兔rabbit，小浣熊raccoon)动物信使：(海豹al，迷你屠夫mini pudge，沙虫dune worm，龙虾先生zoidberg，小鸡chicken，企鹅penguin，迷你哥布林mini techies，小蜥蜴skink，小狗dog，甲虫carrion beetleTBD，野猪fel boar，小兔rabbit，小浣熊raccoon)
动物信使个人感觉是DotA最萌的物品了啊!Animal是动物，Courier是导游，情报员的意思。这里着重说一下几个特殊的小动物。首先是沙虫(Dune Worm)，Dune的意思是沙丘。不知道老一代游戏玩家是否还记得那个红警的年代，在红警之前，有一个类似的游戏，叫做沙丘魔堡，里面有一种野生的怪物叫沙虫，躲在沙里面，玩家只能看到沙里面的闪电，那就是沙虫了。然后是龙虾医生(Doctor Zoidberg)：这个来头也很大了。在美国有一部热
孕妇吃甘蔗好不好播的卡通，叫做《飞出个未来》(Futurama)里面的角色，来自Decapod 10号星球。这部卡通曾经获得艾美奖等荣誉。接下来是野猪Fel Boar：Fel Boar是魔兽世界里面的被恶魔之血污染后的野猪，在恶魔出没的地带都有地狱野猪。
演播室
铁树枝干(Ironwood Branch)
树枝也是DotA里面最广为人知的装备之一了。Ironwood指的是硬木，铁木，学名铁梨木，硬度不亚于钢铁，在我国广西生长，用途主要是造船和建筑，而广西有一个著名的建筑“真武阁”，就是用铁木构建而成，没有一钉一铁，是世界建筑史上的奇迹。再来看DotA里面对铁树枝干的描述：“Wearing one of the ensures a Good Game”(带上它以保证一个好的开局)，树枝对开局的作用相信不用我多说了吧，大家都知道的。蔡琴个人资料
希梅斯特的掠夺/梅塞施密特的掠夺(Mesrschmidt's Reaver)：
在新版的DOTA中，希梅斯特的掠夺有了新的名字，而这个Mesrschmidt(梅塞斯密特)指的是二战时期德国空军中一款机型梅塞斯密特Me109，名称来源于其设计师维利·梅塞斯密特教授，作为二战初期德国闪击战的重要执行者之一，梅塞斯密特Me109活跃于包括不列
颠空袭在内的各大战役。同时希梅斯特的掠夺也是《暗黑破坏神》中的著名装备。看看小字部分：“A massive axe capable of tearing whole mountain down”，意思是“一把能劈断山脉的巨大斧子”。这个说明很符合这把武器在DotA中的定位，“开山斧”的称号就是这么来的。
情侣香水强袭装甲(Assault Cuirass)
Assault的意思是“袭击”，Cuirass的意思是“胸甲”，合并起来就是强袭了。值得一提的是强袭的介绍“Forged in the depths of the river Styx”，意思是“铸造于地狱之河Styx深处”。Styx是希腊神话中的冥河，传说浸泡过河水将会刀枪不入，被赐予永恒。在《荷马史诗》中的“特洛伊之战”里面的传奇英雄Achilles(阿基琉斯)就是在出生时被他母亲拎着脚踝浸泡过河水，因此他全身除了脚踝刀枪不入。在下面的“黯灭”中，同样会提到这条河。
黯灭(Stygian Desolator)
Stygian就是前面说到的冥河Styx的变体了，Desolator的意思是“辐射工兵”，也就是让周围
的一切都变成荒芜的人。黯灭最开始是游戏 Anarchy Online 中的武器。这个名字来自希腊地下世界的河流的名字，Styx河(Stygian，意思是对Styx河的所有权)。这条河是违反常理的，因为Styx河的河水被认为能赐予接触它的人永恒。
魔力法杖(Staff of Wizardry)
大家有没有留意过小字部分“禁止通行！” 这句话？当时我也非常困惑，这是什么意思呢？这句话翻译成中文就无法理解了，如果你看过魔戒，看下图大家就会恍然大悟了
网购团购
很笔画
古诗词吟诵还记得甘道夫那句霸气斐然的台词“you shall not pass"吗？魔力法杖小字的典故就在于此。
非金属氧化物这个装备背后也是有故事的。Staff是比Stick、Wand更加高级的法师武器(关于法师武器，本文最后有一个精心制作的讲解，请关注)，也就是法杖。而Wizardry的意思是巫术。这个武器就叫魔力法杖了。小字部分“You shall not pass!!”有没有人觉得很熟悉呢?翻译过来的意思是“不允许你过去!!”。这句话就是《魔戒》里面，灰袍巫师Gandalf(甘道夫)面对炎魔的时候，满怀正义的喊出的那句话。后来为了掩护Frodo(佛罗多)逃走，Gandalf和炎魔一起坠入深渊，在深渊里面他干掉了炎魔，炎魔爆出了装备：白色巫师之袍，Gandalf穿上以后成功升级成为白袍巫师(纯属恶搞)。总而言之，这句话的来历就是Gandalf。
侦察守卫/岗哨守卫(Obrver Wards/Sentry Wards)：
这就是玩家们常说的真假眼了，真眼之所以叫真眼是因为有真视效果，而假眼之所以叫假眼是因为没有真视效果。Obrver是观察者的意思，Sentry则是哨兵的意思，而Ward的意思是监视。这里需要说的是用眼状物作为监视物的最出名的角色，那就是魔戒里面魔都之王，魔戒之主索隆。在魔戒丢失以后，索隆失去了魔力支撑，异常脆弱，于是化作魔眼，监视着世间的一切魔物。看过指环王三部曲的朋友应该对这个眼睛的样子印象深刻吧，和DotA里面的眼睛是不是很像呢?
