浅谈英语新闻人物特写的写作技巧
作者:卢杨夏蒙
来源:《传播力研究》2017年第01湿疹病因期新年祝福诗句
摘要:作为新闻特写报道中最常见的种类之一,人物特写主要以特定人物为报道对象,利用丰富细致的材料从不同角度反应人物的性格,思想和情感等特征,从而使得读者在阅读后受到感动和激励。所以,这就要求作者通过精心设计和描绘,再现人物活动的展示,直达其思想精神境界,从而反引出整个时代背景下的特征。本文以New Yorker高跟鞋图片一篇J.K. Rowling英文特写报道为例,从前期准备,导语撰写,调动感官抓细节,塑造意味深长的结尾四个方面来探究如何完成一篇优秀的英文人物特写报道,给读者留下深刻的印象。
关键词:英文新闻;新闻写作;特写报道;人物
新闻特写报道即用特写的手法来反应新闻事件。它通过选取事件中富有特征和表现力的片段,加以形象细致地描写,使其产生情景交融的立体感,主题突出,以此和读者产生共鸣,进一步感动、感染和激励读者。而人物特写作为特写报道的常见种类之一,则需要作者提前做好充分的材料收集,拟写采访提纲准备;思考如何用巧妙的开头吸引读者;调动自己
很容易饿的各种感官细致观察报道人物;选取独特的表达方式和新颖的角度;塑造耐人寻味的结尾来达到如闻其声,如临其境,如见其人的效果。本文选取意识形态学习心得New Yorker一篇关于丹东是几线城市J.K. Rowling的特写报道进行深入分析,来探讨英语人物特写报道是如何布局谋篇的。
一、采访准备
一旦确定了要刻画的人物,那么对他进行人物专访是必不可少的。我们先从采访前期准备工作讲起。采访者一定要对被访者进行大量的调查研究,选择有深度和意义的问题。比如如果你现在的被访者是J.K. Rowling,你的问题就不应围绕你出生在什么样的家庭,而像你这样的(做过调查)的家庭环境对写作能够带来什么灵感诸如此类的问题更为合适。采访者一定要事先做好提纲,整理出自己需要得到的信息,而这些信息是你从采访中获得的诸如被采访者的兴趣,成就,理想,家庭趣事等一般鲜为人知的信息,利用你搜集到的事例,引言等为你的特写报道增添活力的色彩。而在采访过程中,怎样与被采者(一般为陌生人)建立良好的沟通,各取所需,这就需要我们遵循以下三点:1. 建立平等语言环境。采访者的面部表情、肢体语言、提问语气这些因素都为创造一种平等的语言空间提供有利条件;2.善于用自己的专业性因势利导。采访者需要做到细心观察,寻找切入访题的
李大兵恰当时机 3. 天的同音字多提出开放性问题,能够使采访有效进行。采访过程中切记不要提出封闭式问题,例如穿皮草,保护动物这个话题。封闭式问题:你是否支持穿着皮草?开放式问题:你怎么看待人们穿着皮草这件事?最后,需要你认真反复聆听和推敲采访的录音音频,把所有可能使用的信息(轶事,细节,引言等)都罗列出来整理加工。