“我下班了”居然可以有这些翻译！
社畜一天中最开心的时候是什么？
不是带薪如厕
不是带薪喝水简单的自我介绍
也不是带薪发呆而是准时下班那么，对于“下班”这么爽的事情，
用英语怎么说你知道吗？
我看到有同学举手了
坐下！只会1,2个是不够的
今天我们就要用英语来表达不同场合下的“下班”
01
I'm off.“我下班了”Noa 跟闺蜜约好下班去吃饭逛街
到点了她给闺蜜发信息普通话练习
I'm off. I'll meet you at PPE Plaza. Let's grab something nice to eat.我下班了，去PPE广场等你。一会儿咱们去胡吃海喝一顿。
02
Call it a day.“今天就到此为止/ 下班吧”和同事负责本周的活动设计眼看就要下班了晚上还要去接待一个重要的客户，不妨这样收个尾
Let's call it a day.
We'll fulfill the rest of
the details tomorrow.
今天就到这儿吧明天我们将案子的细节给填充好还有另一个相似的说法
也非常地道
03
Knock off
“下班，收工”
It's after ven，let's knock off.已经七点多了；下班吧
04
茨威格的名言Leave early“早点下班”
对深谙职场规则的老油条，
竹子生长过程换了份工作可能又得规规矩矩了
Charles can't leave early
in his new job;
he has to ring out.
查尔斯的新工作要求不能提早下班,
他下班必须打卡.
05操胖老奶奶
after work“下班后”
Meet me afterwork下班后见个面I felt weary after work.手机恢复出厂
我下班之后很疲劳.Come by and drink afterwork.下班后来我家喝一杯
06
Return from work查看历史
“下班回来”
The heat was on
when we returned from work.
我们下班回来时炉子正烧着
07
Off work
“下班”
下班的人在街上匆匆行走.
People coming off workhotfooted it down the street.店面的“打烊”用英语怎么说呢？Closing time“打烊”
Closing time at this pub
is eleven o 'clock.
转正心得
这酒馆的打烊时间是十一点。
-END-
