首页 > 英语园地

论戏剧翻译的异化与归化——以《雷雨》西语译本为例

更新时间:2023-06-19 07:30:10 阅读： 评论：0

depan
childrens day
作者： 傅雪晖shuang
音乐的英文作者机构： 重庆科技学院外国语学院
color是什么意思出版物刊名： 重庆科技学院学报：社会科学版
学习英文
no strings attached页码： 76-78页
年卷期： 2018年 第5期
日语n3
主题词： 戏剧翻译；文化移植；归化；异化
余波的意思
revolutionary摘要：从归化和异化两种翻译策略角度，对比考察了《雷雨》的原剧本和西班牙语（以下简称“西语”）译本。认为译者对词汇、文化元素等进行处理时，根据西语读者需求和翻译目的的不同，选择异化或归化的翻译策略，其目的是在保留《雷雨》原汁原味的同时，便于读者更好地阅读和理解。

本文发布于:2023-06-19 07:30:10，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/989344.html

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

上一篇：西语数词
下一篇：中医术语西班牙语翻译的文化偏离与补偿
标签：翻译   重庆   文化   归化   学院   异化   科技
相关文章
留言与评论（共有 0 条评论）
   
验证码：
推荐文章
排行榜
热门标签
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图