石油探勘开发井场常用西班牙语
Jim Beam (Pablo Jaime)
井场常用语Vocabularios Usuales de Perforación
安全监督supervisor de guridad,
EHS / safety
supervisor,HSEtesticles
保安guardia/guard
叉车司机montacarguero,operador de montacarga
材料员bodeguero/ storekeeper 场地工patio/ roustabout
厨师cocinero/ chef
打捞工程师ingeniero de pescar/ fishing engineer
打水工aguadero
大班代班队长tool pusher
地质工程师(ingeniero) geólogo/ geo-engineer
电气工程师(ingeniero) eléctrico/ electric engineer
电工electricista/electrician
吊车司机gruísta
定向工程师ingeniero direccional/ directional engineer
iridescent歌词翻译traductor,intérprete/translator,interpreter 服务员salonero / waiter
高级工程师ingeniero de alto rango/haster engineer
焊工soldador/ welder
护士paramédico, enfermero/ nur
机械工mecánico/mechanic
机械工程师ingeniero mecánico/ mechanical engineer
network technology监督助手ayudante de
company/company boy(girl) 技术员técnico/technician
井架工encuellador/ derrickman 面包师panadero/ baker
泥浆工程师ingeniero de lodo/ mud engineer
平台经理gerente del taladro/ rig manager
清洁工camarero / cleaner
勤杂工varios rvicios,campamentero/factotum
司钻maquinista,perforador/ driller
司机长aceitero,motorista/motorman
司机chófer/driver
士兵soldado/soldier
火龙果的英文洗碗工posillero
洗衣工lavadero, lavadera / laundryman,laundress
项目经理gerente del proyecto/ project manager
项目副经理subgerente del proyecto/ project vice-manager
小班代班队长supervisor(de cuadrilla))/tour pusher
协调员coordinador/coordinator 医生doctor,médico/ doctor
营地管理员administrador de campamento
总监superintendente /superintendentrtm什么意思
钻井监督company man
钻工cu?ero/ floorman,roughneck
钻井工程师ingeniero de perforación/ drilling engineer
钻头工程师brocologo/ bit engineer
S C R 房cata de SCR
电工房bodega eléctrica
顶驱房TD hou
工具房bodega herramientas/tool hou
固控区control de sólidos/solids control
会议室sala reuniones, sala de reunión
机械房bodega mecánico
接头房bodega de perforación
井架torre,mástil/derrick,mast 库房bodega/warehou
门房garita de guardiawest
配料区químicos
钳工房taller soldadura/work shop 燃料房bodega aceites
燃油区zona de combustible
食堂comedor/dining room
停车场parqueadero,estacionamiento,aparcamie nto/parking
吸烟区área de fumar/smoking area
洗衣房lavandería/laundry
液气分离器desgasificador,chocador/poor boy
营地（井上）minicamp
营地（主）cámper principal/maincamp 远控房cúmmig,acumulador/koomy
震动筛saranda/shaker
钻杆架burro /pipe rack
大门坡道rampa/ v-door
大钩gancho/ hook
大绳cable de perforación/drilling line
大支架caballete
底座subestructura/ substructure 顶驱轨道riel/track
顶驱top drive
电缆槽bandeja de cable /cable rack
二层台encuelladero / monkey board
防碰天车protector de corona/ crown o-matic
护栏pasamano /handrail
滑轮polea/ pulley
滑轮组aparejo/ block
绞车malacate/ drawworks
井口cabezal/ wellhead
井架大腿pata de torre/ derrick leg 井架灯lámparas de torre
立管standpipe
立根盒canasta de tuberías/tback 猫道planchada/ catwalk
牛头la ¨A¨
偏房casa de perro/ dog hou 气动小绞车winche /winch
钳尾绳桩子poste
人字梁tijeras/gin pole
xerox是什么
司控房cata de perforador, cabina
de perforador/ driller’s
hou
鼠洞ratonera/ mouhole
水龙头swivel
水龙带manguera de lodo / mud ho
逃生滑梯resbaladera
套管扶正台encuelladero de revestimiento /stabbing board
梯子escalera/ stair
天车corona/ crown
液压猫头gato hidráurico/hydraulic cat
广州大学城地址
液压站unidad hidráurica/hydraulic unit
游车bloque viajero/ travelling block
圆井cóntrapozo/cellar
指梁finger board
转盘rotaria/ rotary table
钻台mesa/drill floor, rig floor
A部
A,CF(casing flange)中俄翻译
B部分cción B/ ction B,TF BOP试压桩BOP test stump
H2S演习simulacro de sirena /siren drill
半封ariete de tubería / pipe ram
变压法兰adaptador de flanche ,adaptador de brida/ flange adapter
白木耳是什么意思单闸板preventor single/single preventer
点火装置quemadero
顶密封llo de pipe ram
