英译中
佛山电脑培训学校>boating>al qaeda
1. Red tape and other examples of government bureaucracy hinder a company’s entry into a market.
繁琐的手续和政府的官僚做法阻碍了企业进入市场
2. In the days of increasing global integration, the task many international marketers face is not so much market entry as managing the marketing mix in different national markets.
在全球一体化日益增长的今天，许多国际营销商所面临的任务与其说是市场准入问题不如说是在不同的国际市场中管理市场组合的问题
3. Some companies, however, do develop the same product for all markets regardless of existing local preferences.
然而一些公司确实为所有市场推出了同种产品而没有考虑到现有的本地客的偏好。
4.Firms sometimes customize a product to every market; at other times they offer one stan
dardized product everywhere; and sometimes they compromi and ttle in the middle.
公司有时对每一个市场量身定制产品,但在另外一些时候则提供了一个标准化的产品对任何的市场;而有些时候他们采取折中的做法。
7.The genuine Rolex watch is the same certified chronometer anywhere in the world; its positioning – as the timepiece for the elegant high achievers – is the same around the world, as is the advertising messages.
真正的劳力士手表被证实在全球任何地方都是一样的,它的定位即成功人士的手表—正如其广告所说的在全球任何地方都是一样的。
10. A decision has been taken to u a standardized advertising theme in the markets, although the copy of the advertiments and language of the TV and radio commercials will be adapted to local needs.
尽管该公司的电视广告和广播电台广告将能适应当地的需求，但是他们仍然决定在这些市场使用一个标准化的广告主题。
2. Luck has played a part too: nobody quite realized a decade ago that the mobile phone would move so quickly from being an expensive status symbol to a popular mass-market product.
运气也起到点作用：十年前，几乎没有人意识到手机能够迅速地从一个昂贵的身份象征发展到一个流行的巨大市场产品。
palette
3. Back in 1992, shortly after Mr. Ollila took over as Chief Executive, he wrote down the four phras which he saw as the key to the group’s future.
回归到1992年，在Ollila先生接手总主管，他写下了四个他认为是企业未来的关键的词组。
n28. It has a consistent record of increasing volumes by more than enough to offt failing prices.
NOKIA 有着凭借不断增长的份额上足以抵消跌价的持续记录
9. If success is measured by market capitalization, Nokia can have few equals.
如果成果是以市值来衡量的话，那么NOKIA没有几个匹敌者。
1. Employees of SAS Institute live in a workers’ Utopia.
SAS学院的雇员们生活在一个工作者的乌托邦中。
4. Or it might mean the prospect of vering one’s entire life from an employer is so daunting that it ems easier to stay put.
或者它也许意味着把自己的生活和公司完全脱离的前景是多么令人恐惧以至于维持现状看起来更容易一些。
5. But an employer that tackled the long-hours culture would be reaching the parts that all the free hairdos, Viagra and guitar lessons in the world will never reach.
但是一个解决了超时工作文化的公司在工作/生活平衡问题方面是世界上所有免费的理发、伟哥和吉他课程都望尘莫及的。
6. Boss who are cash-strapped but want decent typists without having to give them a
pay ri would do well to call them ‘Digital Data Executives’.
slick
老板是那些没有对加薪要求做的很好但要体面的打字员的人,我们称之为“数字数据高管。
7. Filing clerks long to be known as ‘Data Storage Specialists’.
一直以来档案管理员们渴望被称为“数据存储专家”。toefl报名官网
一艘轮船8. Office workers have become so ‘snobby’ about job titles that they would be willing to forgo an increa in salary for a more ‘professional’- sounding position.
办公室工作人员对于有关的头衔已经变得如此“自负”以致于他们会为一个更专业的电测深的工作岗位而愿意放弃增加薪水。
9. Campaigners for paternity leave say it is particularly needed in the UK where men work the longest hours in the EU.
为了假期，竞选者宣称：“在欧盟，英国是工作时间最长的地方是特别需要的。”
10. He believes he’s been very badly treated by the management and is threatening to take his ca to an industrial tribunal.
他相信他已经被管理者非常残忍地对待并威胁要把他的情况向行业法庭举报。
1. Globalization has also exacerbated many pre-existing, low-probability, high-impact risks, such as kidnappings.
全球化也加剧了许多早已存在的，发生概率较低但影响力较大的风险，譬如，
2. According to the survey, a significant majority(68%) of tho US executives polled believe that globalization generates more risk for investors.
bombshell
根据此项调查，大部分被调查的美国执行官们都认为全球化为投资者带来更多的风险
3. Business development executives are firmly placing consumer activism, corruption, and human rights on their agendas.
负责商业开发的执行官们坚决把消费者的激进行为、腐败行为以及人权问题列在议程上
7. However, its core products- jeans and trainers- are losing appeal and the company is struggling in a very competitive market.
然而,其核心产品——牛仔裤和运动鞋——正在失去吸引力,公司正挣扎于一个竞争非常激烈的市场。
8. It owns a large factory which is working 30% below capacity.
它还拥有一个大型工厂,是工作能力低30%
9. She has identified five areas of rearch which could transform the company and give it a ‘cutting-edge’ image.
她已经确定了五个方面的研究,可以改变公司的,并给它一个“前沿”的图像。
10. Unfortunately, both have just gone into liquidation and the stock has disappeared.shoal
不幸的是,两个刚进入清算和股票已经消失了。
1. Yet the truth about teams is that the large majority of them do not achieve the synergies they could.
