航海日志记载管理规定
Deck logbook record management regulations
1. 航海日志记载的基本要求
The basic requirements of logbook records
1.1. 航海日志是反映船舶运输生产工作的原始记录和重要法定文件之一英语翻译兼职,必须严格、认真、如实地记载。
毕夏钟伟强hey judeThe log includes the original records reflecting the ship’s transportation production, and is one of the important legal documents, which must be strictly, earnestly and faithfully recorded.
你也一样 英文
1.2. 航海日志应使用不退色的兰黑或黑墨水，用中文（地名、人名、船名等可写原文）和规定的缩写代号或符号记载。字体端正、清楚，词句准确，简练，不得任意删改或涂抹。如记错或漏写，应将错误字句用红墨水笔画一横线删去，被删字句应清楚可见，改正字句后加括弧签字。
Log should be recorded in Chine and using the specified abbreviations or symbols with the blue black or black ink, the names of place, people and ship could be written as the original. It is required that font correct and clear, the ntences short and accurate, and not any amendment or smear. If log is recorded in a wrong way or left out, the wrong words and expressions should be deleted in one horizontal red line ensuring the deletes words can be picked out clearly, and the corrected words should be written with signature in parenthes.
1.3. 船舶主要资料经船长审查后应由大副负责填入航海日志。
The primary data of ship shall be reviewed by captain firstly, and the chief officer is responsible for filling them into the log.
1.4. 左、右页应依时间对应顺序记录。
Left and right pages of the log should be recorded in order by time.
1.5. 大副应每天查阅其记录是否符合要求，并应逐日签字，船长对监督航海日志记载的正
确和完整负全部责任，并逐日签字。
The chief officer has the responsibility to review whether the log has been recorded very well by himlf and signs a signature day after day; captain has a full responsibility for the log’s accuracy and integrity, and should sign signature day after day as well.
1.6. 根据记载内容，事后能重新绘出当时航迹和反映当时航行和生产的主要情况。
According to the log recorded, it is required that the navigating track could be re-drawn, and the current navigating situation and conditions of major production could be reflected as well.
2. 航海日志保管要求
Log-keeping requirements
2.1. 航海日志必须严格、认真地保管。
Log must be strictly and carefully kept.
2.2. 航海日志由海事局统一印制，按顺序记载，不得撕毁或增添。大副负责航海日志的保管，用完后存船二年，以后送船舶所有人保存五年方可销毁。
Log book, which is printed by the MSA, should be recorded in order and is not allowed to tear or add. Chief officer is responsible for the custody of logs. The log should be kept on board for two years after ud out, and then transferred to ship’s owner who would prerve the log at least five years. Until then the log will allow to be destroyed.
2.3. 船舶发生海事时，船长应将航海日志及有关海图妥善保管，弃船时应将其带下，以供海事调查之用。
健身私人教练培训If the ship was trouble in casualty and has to be abandoned, captain should manage to keep the log and relevant charts safe and take them off ship for the marine investigation.
3. 航海日志记载内容Log records
3.1. 左页记录方法The left page recording method
3.1.1. 航行记载部分Records during navigation
3.1.1.1. 每班记录两次外，当航向、风流压差值、罗经改正量有变动时，应增加记录次数。
Every class should record the log for two times, when there are changes about the cour, the value of airflow pressure, and compass correction, should increa the number of records.
3.1.1.2. 罗经航向：记录陀螺罗经和标准磁罗经度数，即罗经北和船首之间的夹角。
Compass heading: Records standard magnetic compass and gyro compass degrees that is the angle between the north of compass and the bow.
pride
purpo是什么意思3.1.1.3. 罗经改正量：记录陀螺罗经和标准磁罗经改正量。偏东其符号为“+”；偏西其符号为“—”。
The amount of compass correction: Record the correct volume of gyro compass and the standard magnetic compass. If turning east, give the symbol "+", west of the symbol "-."
3.1.1.4. jodhpur真航向：记录真北向（子午线）与船首之间的夹角，即真航向=bore罗经航向+罗经改正量（偏东其符号为“+”chris johnson，偏西其符号为“—”）。
True cour: record the angle between the true north that is direction of Meridian and bow, that is compass heading equals compass heading plus the compass correct volume.
3.1.1.5. 风流压差值：记风流压差值和符合。左舷来风或来流其符号为“+”；右舷来风或来流其符号为“—”。
The values of wind, current and pressure: record the values of wind, current and pressure and require that the symbol "+" is ud to show the wind or current from portside and the symbol "-" shows that the wind or current from starboard side.
3.1.1.6. 计划航迹向：真北向（子午线）与海图上计划航线之间的夹角。即计划航迹向=真航向+风流压差值；左舷来风或来流其符号为“+”，右舷来风或来流其符合为“—”。
Planning track: it prents the angle between true North and the planned route in charts,
which means planning track equals true cour plus the value of wind, current and pressure. And the symbol "+" is ud to show the wind or current from portside and the symbol "-" shows that the wind or current from starboard side.
3.1.1.7. 计程仪读数：记录计程仪读数，精确到1/10NMILE。
The meter device reading: Record reading of the meter device, accurate to 少儿英语电影1/10NMILE.
3.1.1.8. 实测时速：记录实测船位取得的平均时速。
Measured speed: Record the actual average speed achieved by the ship's position.
