【作家在线】三耳秀才作品:脏话,是粪,还是花?
脏话,是粪,还是花?
三耳秀才
脏话,是粪,还是花?精细分析,脏话也是话,说巧了也能雅,不嫌脏能升华,那脏话就是粪养花!
——作者题记
一、从“娘希匹”开始说起
上个世纪,八十年代电影强势。随着几部强势电影的传播,有一句骂人的话,几乎全国人都知道,那就是“娘希匹”。
谷歌翻译网不过,“娘希匹”到底是什么意思,不要说“外国人”(宁波人口语中说的外国人指外地人),就是宁波人,也难讲清楚。再往大了说,就是组织一个语言专家研究小组,研究过十年八年,也研究不出一个标准答案。大致说来,是骂别人的娘。有点象北方人所说的“他妈的B”一样。
当然很低俗,很难听,用现代的话来说,也很原生态。
骂人的话当然不雅,骂人的话当然难听。这是从被骂的人和旁观者的角度来看的。如果从骂人的角度出发,情况那就迥然不同了。一说就来劲,其效果是非凡的,宣泄如浪,气势如虹,荡气回肠,极其痛快,甚至还有不亦乐哉之感。
看来,脏话好不好的问题,也是一个立场的问题。你站的边不同,你的态度就会不一样。
二、脏话也分等级、分境界的
barrister分等级,以脏的程度来划分。因为是脏话,所以,点到即止。我们知道有难听的等级即可。
分境界,简单点,就分两种,低级境界和高级境界吧!
还是简单说吧,低级境界,就是没有想象力的骂,没有创意的骂,难听的骂,重复的骂。还是因为是脏话,就不举例了。这里,只说个例外,有些有想象力的骂,其实也不上档次。比如,骂某女为“男厕所”,便是一例。
迈克尔杰克逊 mp3再说高级境界。
个人资料英文
(1)名人,特别是伟人的骂,因为其人已上档次有境界,所以他的小节,比如骂人,可以直接进入高级境界的骂的。上例蒋介石口头上的“娘希匹”,可算一例。account number
(2)转着弯说的脏话,视情况可入高级境界,至少在高低境界之间。比如,不直接说十三点,而说,你这人,十点一百二十分三千六百秒。此外,粗话雅化也值得玩味。比如,把母猪写成梅竹,把母狗写成墨稿,把死猪写成丝竹。
(3)进入艺术领域的骂,是高境界。比如,毛泽东的《念奴娇·鸟儿问答》有词句“土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。”
amaze ui再比如,《红楼梦》中,柳湘莲讥评宁国府:“除了那两个石头狮子干净,只怕连猫儿狗儿都不干净。”(鲁迅在一篇文章曾误引,以为此骂出自焦大之口。)皆是高境界。
mybest
再比如,在京剧名段《武家坡》中,王宝钏的一段西皮流水便是。其词为:这锭银子我不要,与你娘做一个安家的钱,买白布,缝白衫,买白纸,糊白幡,做一个孝子的名儿在那天下传。——你听,每一个字都是干净的,内容好像是在劝善,再一想,不对,是骂,是
咒人母亲早死哟!
malnutrition
孔子说:不学诗,无以言。其实,不学诗,连骂也上不了档次的。《诗经》中《相鼠》云:相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?——这骂,可以吧,别人说,禽兽不如,《诗经》却道:你连老鼠都不如,早死早好哟!
不管脏话如何分等级讲境界,在对骂实战中,这些都不管用,最主要的制胜法宝有两条,一条是,嗓门要大。辅助动作:叉腰;第二条是,一口气不能断,骂势浩荡,咄咄逼人。嘿嘿!在此要特别说明,这总结绝非来自我的实战,旁观者清,没吃过梨子也知道梨子的味道的。
三、脏话的转化和升华
说来你可能有些不信,骂人的话还有另一面:亲。
你是我的女朋友
以宁波话为例。
有一个“外国人”(宁波人口语中说的外国人指外地人)到宁波来做官。到宁波,当然会碰到宁波话,当然要学宁波话。
可奇怪的是,她向不少宁波人问起“老孙子”“婊子儿子”“灰孙子”是什么意思时,宁波人就是不直接告诉她。最后,总算找到一个敢说真话的。那个敢说真话的,在说意思之前还连着追问了几次:你真要听什么意思吗?
可是,当说真话的人把三个“子”的意思告诉她时,她就是不相信:这么脏的话,怎么是很亲密的人讲的,而且,表达的还是亲热的意思呢?你一定讲错了吧?帕克回家
其实,用脏话表达亲近亲密,不止在宁波话中出现,也不止在中国话中出现。这,应该事关人类的普遍心理吧?比如,在武汉话中,“格婊子养的”,意思是“你是婊子养大的”。在一般的语境下,那就是一句极脏的骂人话,可是在极亲近的朋友之间,一句“格婊子养的”,传达的却是以亲密为主的复杂情感。与此类似的,还有成都话里的“龟儿子”。