仁安医院
仁安医院
UNION HOSPITAL
手术资料
少儿英语培训教材
经尿道前列腺切除术
Transurethral Rection of Prostate (TURP)
放风筝的英文简介
混响英文前列腺是男性膀胱下端出口的腺体，围绕着尿道。随着年龄增长和男性荷尔蒙长期刺激，前列腺组织会增生，令膀胱出口收窄压迫尿道，引起阻塞性及刺激性的病征。经尿道前列腺切除微创手术，是治疗良性前列腺増生的标准疗法。
手术过程
1.手术约需60 – 90分钟
2.手术可在脊髓麻醉或全身麻醉下进行
3.首先医生从尿道放入内视镜，利用一条带电的半圆金属线(电刀)，将前列腺肥大的部分切除，
扩张膀胱出口的通道
4.手术时，用冲洗液冲洗膀胱，以保持良好视像
5.止血后，前列腺芯片将被吸出，再将导尿管放入膀胱，用以冲洗膀胱及排尿
可能出现的风险及并发症
1.附近器官受损，包括膀胱穿孔或尿道受损(< 1%)，以致需要修补
2.尿道发炎(15%)
3.出血(5%)
4.血块停滞于膀胱内(1 – 2%)
5.经尿道切除前列腺征候群(< 1%)
6.拔掉导尿管后不能小便(3.6 – 11%)
7.逆行射精(68%)syllable
8.尿道狭窄(0.5 – 3.2%)
9.勃起功能障碍(15.7%)
10.小便失禁(0.8%)
11.死亡率(1.5%)
** 可能出现之风险或并发症未能尽录。患者应明白无论手术如何妥善，仍有出现并发症的风险。
如附近器官受损、手术后严重出血或渗漏时，可能需要进行另一手术治疗这些并发症。
英汉在线互译
手术前手术前的的准备
1.
医生会向患者解释手术原因、程序及可能出现之并发症，患者明白后便可签署同意书。 2.
bad day
患者需于手术前6小时开始禁食及禁止饮水。 3.
手术前一天晩上8点使用泻药。 4. 如正服用影响血液凝固的药物、薄血药(如阿士匹灵Aspirin)或抗凝血药(Warfarin)(俗称薄血
丸)，请尽早通知医生。
5. 手术前，如出现尿道感染症状，例如小便刺痛、尿液混浊或发烧等，请告知医生。
6. 除去身上所有衣物(如内衣裤、假牙、饰物和隐形眼镜等)，然后换上手术衣。
7. 手术前先排清小便。
手术后须知
一般情况
1. 手术后的第一天需卧床休息。
2. 全身麻醉后，患者可能会感到疲倦、渴睡、恶心或呕吐，如情况持续或加剧，请通知护士。
3. 如选择以脊髓麻醉进行手术，双腿会感到短暂无力，需卧床一晩。
刀口处理
1. 用生理盐水注入膀胱冲洗导尿管，若注入时感到疼痛或不适，请通知护士。导尿管会于手术后1 – 2天拆除。
2. 小便时可能会出现轻微刺痛及少量血尿，此乃正常现象，请多喝淸水及服用止痛药。
3. 手术后可能会出现尿频及小便不易控制，此现象会维持数星期，然后会逐步改善。 饮食
1. 手术后首2天，每天应饮用2 – 3公升水以减少血尿。
2. 多吃蔬果和高纤食物，防止便秘。
reiss>pullaway3. 停止饮用及进食咖啡、茶、可乐、酒精及补药。
出院后注意事项
1. 可作短程散步，但至少6周不可进行剧烈运动。
2. 首4 – 6周避免性生活。shalala
3. 药物：请根据医嘱服用医生处方的止痛药，可询问医生何时可恢复服用薄血药(如阿士匹灵
Aspirin)或抗凝血药(Warfarin)(俗称薄血丸)。
4. 如出现排尿困难、血量多、寒颤、发热(体温38o C 或100o F 以上)等，请即联络主诊医生或回
院诊治。
5. 复诊：请于指定日期及时间到医生指定的地点复诊。
备注: 如有任何查询，请联络主诊医生。
参考资料
医院管理局：智友站 – 内视镜前列腺切开或切除术
洪恩幼儿英语(网址: www21.ha.hk/smartpatient/en/operationstests_procedures.html)
MedlinePlus Medical Encyclopedia – Transurethral rection of the prostate
(网址: www.v/medlineplus/ency/article/002996.htm)
由仁安医院手术同意书工作委员会编辑
以上资料只供参考，详情请向主诊医生查询 本院保留一切删改此章程之权利，而不作另行通知
