法汉公路工程分类词汇-04
马丁商务法语
四、构造物
立 面 vue de face
支座中心线 l’axe de support
桥墩中心线 l’axe de pile
半顶板平面 le plan de mi-plaque de toit
半底板平面 le plan de mi-melle
通气、排水孔 le trou de ventilation et drainage
本图尺寸均以厘米计。
la dimension en cm de ce plan.
箱梁一般构造（一）
天津人力资源培训
la structure générale de poutre en cadre(1)
箱梁一般构造（二）
la structure générale de poutre en cadre(2)
本图用于1号桥墩。
ce plan est applicable au pile n°1
桥墩一般构造la structure générale de pile
桥台一般构造，la structure générale de culée
施工流程示意图
le schéma de circulation constructif
步骤一：施工桥梁下部结构
got
汉译英在线翻译句子
pha 1: infrastructure de poutre constructif
步骤二：满堂支架现浇箱梁
pha 2: support complet de poutre de coulage constructif
步骤三：施工护栏及桥面铺装
pha 3: montage de barrage et tablier constructif
预制梁平面布置示意图westwood
复杂的英文le schéma en plan de poutre préfabriquée
预制梁大样图
le plan détaille de poutre préfabriquée
本图用于0号桥台。
ce plan est applicable au culée n°1
右幅桥梁上部标准横断面
profile en travers normal du partie supérieur de poutre droite
左幅桥梁上部标准横断面
profile en travers normal du partie supérieur de poutre gauche
正宽 la largeur frontal
箱 梁 中 心线l’axe de poutre en cadre
箱梁剖面示意图
罗列的意思
le schéma de coupe de poutre en cadre
路线前进方向左侧休憩的意思
la gauche de la direction d’avance de tracé
路线前进方向右侧
la coté droit de la direction d’avance de tracé
箱梁尺寸参数表
tableau paramètre de dimension de poutre
标识位置disposition de marquage
悬臂端部a l’extrémité de bras suspendu
第1孔梁长
longueur de poutre de travée n°1
跨中等厚段长
understand什么意思longueur de tronçon des épaisur équivalente au centre de travée
底板边缘c la borne c de melle
中腹板中心底缘d
la borne d de centre du plaque central
箱梁主要横断面宽度表
tableau de largeur de profile en travers principal de poutre
断面位置 la position de la ction
顶板斜向宽度
la largeur oblique de plaque de toit.
机耕通道 piste d'exploitation agricole
右幅箱梁一般构造(二)
la structure générale de poutre en cadre droit.
原地面线 terrain naturel
路面结构 structure de chaussée
挡块 bloc grade
缝隙 fissure
预制梁：poutre préfabriquée
高架桥route surélevée
天桥passage aérien
公路跨线桥
passage en dessus (route sur voie ferrée)
涵洞圆管bu
伸缩缝joint
排水构造物ouvrages d’évacuation
排水drainage
天桥passage aérien
引[桥]route d'accès
桥隧工程ouvrage d'art
承台、路床plate –forme
图例légende
中央分车带t.p.c
terre plein central
number是什么意思
基础数据données de ba
计算资料données des calculs
水文资料données hydrologique
气象资料données météorologiques
初步勘查prospection primaire
摩擦桩pieu à frottement
支撑桩pieu de soutènement
试桩pieu d’essai
混凝土灌注桩pieu en béton moulé
预制钢筋混凝土桩
pieu en béton armé préfabriqué
单桩pieu isolé
梅花桩pieu en quinconce
砂桩pieu en sable
系数coefficient
总平面plan de mas
平面plan
立面élévation
剖面coupe
比例échelle
空间净高hsp： hauteur sous plafond
工字钢梁hea heb ：
钢梁ipe i ils ont des ailes d’épaisur constante
桩帽avant-pieu
基层ba de fondation
柔性基础ba flexible
刚性基础ba rigide
扩大基础fondation déployée
配筋率densité d’armature
stockings world变形déformation
钢筋直径diamètre de la barre
荷载charge
截面积surface de la ction
活载surcharge
