每个烟斗客都必须知道的术语（二）
这里介绍一些有关烟斗抽吸的英语对应翻译，便于大家浏览国外的网站和论坛。
开斗Breaking In 唐宁街英语
是指新斗的前几次使用。它并非使用烟斗的一个必要步骤，而只是正常使用烟斗所必经的一个过程，这里主要针对的是“全新” “无预制碳层” “石楠烟斗”。海泡石或者是陶土烟斗没有“开斗”的必要。有些烟斗，在出厂前已在斗钵内壁涂了一层浓黑的炭涂层（炭涂层预处理 <Pre-Carbonized>），以保护未积起炭饼的新斗壁。“开斗”的目的是为保护烟斗，避免局部高温，
灼伤斗壁。通过开斗，积起一层“炭饼”（Cake）。所谓的“炭饼”，就是烟草燃烧时升华出来的炭微粒、焦油等物质，积聚在烟斗内壁表面，久而久之，自然形成一层厚实的黑炭层。“炭饼”的作用，是有效阻隔烟草燃烧时产生的高温传导到斗壁，导致木质烧黑、甚至烧穿（Burn-Out）。不推荐抹蜂蜜或者是酒精、烈酒一类的“偏方”，仅为大家提供一下注意事项：1.不要连续大火猛抽。新斗没有碳层保护，猛抽会烧斗。
一分钟自我介绍2.前几斗装草1/3-1/2为宜。这是为了烟焦油更快的吸附在斗壁上，开始抽的时候也不要压的太紧。
3.抽完以后用纸巾“轻扫“斗内壁，注意不是擦拭，是扫，让少量烟灰颗粒留在斗壁上。
pre
夯实 - Tamp中国最小背包客
过零丁洋翻译
压棒 - Tamper
将烟斗里燃烧着的烟草轻轻地往下压。
抽烟斗时，烟灰会不断产生，并积聚于烟草表层。我们不妨在每次重新点火前，轻轻压平一下烟灰。而且，在吸烟过程中，也应不时做这项工作。因为烟草点燃或受热时，会伸展开来，压平一下，可以令烟草保持紧密状态，使之容易保持燃着（烟草装填得太松时，很难点燃，就是这个道理）。另外，这还有利于使烟草燃烧得更均匀。
pandemic什么意思
联系我们翻译
小学一年级家长会发言稿
inui打井Unevenly Burning
一斗到底Smoke a pipe to the bottom打井是指白灰在斗中以一个较小的面积(不是全斗)垂直往下发展。这是新手朋友们经常提出来的问题,觉得没有一斗到底满斗白灰才是最高境界.打井的原因主要有：1.装草。装草太松太紧都会打井,上松下紧也会造成打井,另外，烟丝的裁切方式不同，装填手感都略有差异。雅思辅导班
