中国特色新词及其英译

更新时间:2023-06-10 04:56:59 阅读: 评论:0

中国特色新词及其英译
中华人民共和国诉讼法1. 日语n1Introduction
1.1 Relevant background
object1.2 Significance of the study
atmp1.3 Structure of the paper
2. Introduction of Chine-featured neologism
    2.1 Definition of neologism
2.2Classification of neologism
2.3Sources of neologisms
2.4Features of neologisms深圳书城培训
2.5Main factors influencing the production of Chine-featured neologisms
3. Problems and the Caus of Difficulties in Translating Chine-featured Neologism
3.1 Problems in translating Chine-featured neologisms
  3.1.1 Redundant translation
  3.1.2 Chinglish
  3.1.3 Disorder of words
  3.1.4 Imprudence in translating political neologisms
  3.1.5 Plausibleness of back-translation
  3.1.6 Ignorance of cultural differences
3.2 The caus of difficulties in translating political neologisms
  3.2.1 Accumulation of historical and cultural factors cau the difficulties in translating n
eologisms
  3.2.2 Region cultural differences cau the difficulties in translating neologisms
  3.2.3 Cultural and customs differences cau the difficulties in translating neologisms
4. The Translation of Chine-featured Neologisms
享受寂寞  4.1 An overview of the translation theories
polyvinyl chloride  4.2 Nida’s Dynamic Equivalence and functional equivalence
  4.3 Approaches to the C-E translation of Chine-featured Neologisms
      4.3.1 Transliteration
      4.3.2 Literal translation
      4.3.3 Free translation
      4.3.4 Interpretation
score是什么意思4.3.5Back translation
4.3.6 Diversified translation
4.3.7Using affixation
4.3.8 Equivalent translation
流行英文歌4.3.9 Naturalization
4.4 Translation Skills about Chine-featured Neologisms Containing Numbers
    4.4.1 Translation with numbers remained
    4.4.2 Translation with numbers eliminated 
4.4.3 Hybrid translation
Conclusion
5.1 Summary of the study
5.2 Suggestion for further rearchjofine

本文发布于:2023-06-10 04:56:59,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/916828.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图