供应商翻译工具使用指南
翻译工具使用技巧
一．使用英文作为翻译的源语种或者目标语种
从翻译逻辑和实际使用上来讲，欧洲语系之间的翻译准确度会高于跟中文之间的翻译准确度，所以建议使用英语作为翻译的源语种或者目标语种，尽量不要用中文直接跟其他语种对翻
二．尽可能保证源语言使用准确
1.尽量保持句式结构的简单性，避免复杂的句式应用
frequently
越复杂的句式结构，在翻译时越容易造成结果的不准确
2.尽量保持源句式的完整性
有不少口语使用中，会省略一些句子的主语、谓语等情况，机器翻译时，建议补充上去，因为机器没有那么智能
3.标点的灵活使用，分割长句
coward✓有些人不喜欢使用标点，整个段落下来，就没几个标点符号；
✓有些句子，分割的位置不同，所表现的的意义是完全不一样的；
✓对于一些复杂的句子，也可以通过标点符号灵活分割成多个短句；
4.多义词，句子格式的准确应用
tear什么意思例如：payment term 和 payment terms，在谷歌翻译中显示的结果分别是“付款期限”和“付款条件”，两个意义就不一样，翻译工具还不能做到语境的分析和纠错，所以在使用场景中，需要注意相应词组的准确使用
三．使用多个翻译工具检验
不同的翻译工具，一般根据翻译词库来源的不同，准确度都会有所不同，一般我们更推荐您使用网络词库的翻译工具，也就是在线翻译工具。
寓教于乐英文
当然，在无法判定那个翻译工具更准确的时候，可以考虑使用不同的翻译工具去翻译同一句话，查看效果。
四．互翻，保证更高的准确性
espoir
使用翻译工具发产品和回复邮件的时候，往往是我们对于目标语种并不太了解或者根本不认识，怎么办？可以尝试在翻译之后，将您翻译的结果，重新放到翻译工具的源语言框内，反过来进行翻译，以核对翻译的准确度，而且如果是谷歌翻译工具，将鼠标移至某个词或者词组的时候，会显示翻译前后对应的单词分别是哪个，方便您进行比对。
中秋节英文祝福语
翻译工具推荐
谷歌翻译（在线）：le/#auto/zh-CN/
综合性较强，语种齐全，使用较方便，具备语种识别功能和翻译前后词组比对功能
⏹ 灵格斯词霸（在线）：/fy/fy1325/
专业的外贸人士都比较推崇的词霸工具，可在线翻译也可下载该软件spider是什么意思
下载地址为：/detail/32/318419.shtml，下载好后按提示安装即可；
formulaone
⏹ Nicetranslator：/
使用不是很普遍但口碑还不错的翻译工具，使用步骤如下：
1) 点击“add translators”添加目标语言，
2) 点击“Auto-delete”选择源语言，
3) 输入框中输入目标翻译内容，回车即可；
趑趄⏹ 有道翻译：/
有很多同学在用，可在线翻译也可下载该软件
下载地址：/，下载好后按提示安装即可。
⏹ 欧华词典（在线）：/
deutsch
可以将西、德、意、法、英五种欧洲语言翻译成中文，支持多种语言之间长篇的互译，但长篇翻译速度比较慢，需要耐心等待下；
⏹ 必应翻译（在线）：/translator/
许多客户都在用且认为翻译精准度比较高的工具，支持多种语言互译，
