头颅移植马可1章分享
马可福音第一章
1:1
神的儿子，耶稣基督福音的开始，
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,
1:2
正如申言者以赛亚书上所记的：“看哪，我在你面前差遣我的使者，他要预备你的道路；
Even as it is written in Isaiah the prophet: 'Behold, I nd My mesnger before Your face, who will prepare Your way,
acrobatic1:3
在旷野有人声喊着：预备主的道路，修直他的途径。”
A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord; make straight His paths.''
1:4
照这话，约翰出来了，在旷野施浸，传悔改的浸，使罪得赦。
John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for forgiveness of sins.
1:5
犹太全地和全耶路撒冷的人，都络绎的出去到约翰那里，承认着他们的罪，在约但河里受他的浸。
mygirlfriend
And all the region of Judea went out to him, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the Jordan River, as they co nfesd their sins.
1:6
约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。
And John was clothed in camel's hair and had a leather girdle around his loins, and he ate locusts and wild honey.
1:7
他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也不配。
And he preached, saying, He who is stronger than I comes after me, the thong of who sandals I am not worthy to stoop down and untie.
1:8
我是将你们浸在水里，他却要将你们浸在圣灵里。
I have baptized you in water, but He Himlf will baptize you in the Holy Spirit.
1:9
当那些日子，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受了约翰的浸。
And in tho days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.
1:10机场英语
他从水里上来，立即看见诸天裂开了，那灵仿佛鸽子，降到他身上。
And immediately, coming up out of the water, He saw the heavens being parted and the Spirit as a dove descending uponHim.
1:11
英语寓言小故事又有声音从诸天之上出来，说，你是我的爱子，我喜悦你。
And a voice came out of the heavens: You are My Son, the Beloved; in You I have found My delight.
1:12
那灵随即把耶稣催到旷野去。
And immediately the Spirit thrust Him out into the wilderness.
1:13
世界著名的旅游胜地他在旷野四十天受撒但的试诱，并与野兽在一起，且有天使服事他。
And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan; and He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
1:14
约翰下监以后，耶稣来到加利利，传扬神的福音，说，
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,
1:15
时期满了，神的国已经临近了。你们要悔改，相信福音。
And saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the gospel.
1:16
耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是渔夫。
And passing beside the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net in the a, for they were fishermen.
1:17
耶稣对他们说，来跟从我，我要使你们成为得人的渔夫。
And Jesus said to them, Come after Me, and I will cau you to become fishers of men.
1:18
他们就立刻撇下网，跟从了他。
And immediately leaving the nets, they followed Him.
1:19
他稍往前走，又看见西庇太的儿子雅各，和雅各的兄弟约翰，在船上补网。
And going on a little, He saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in their boat, mending the nets.
1:20
他随即呼召他们；他们就把父亲西庇太和雇工撇在船上，跟从耶稣去了。
And immediately He called them, and leaving their father Zebedee in the boat with the hired rvants, they went after Him.
1:21
他们走到迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂施教。
And they went into Capernaum, and immediately, on the Sabbath, He entered into the synagogue and taught.
1:22挂钩英文
一点英语
众人都惊讶他的教训，因为他教训他们，像有权柄的人，不像经学家。
And they were astounded at His teaching, for He taught them as One having authority and not like the scribes.
1:23
即时在他们的会堂里，有一个人被污灵附着，喊叫说，
And immediately, there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, saying,
1:24
拿撒勒人耶稣，我们与你何干？你来除灭我们么？我知道你是谁，乃是神的圣者。
What have we to do with You, Jesus, Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are -- the Holy One of God.
1:25给力 英文
耶稣便斥责他说，不要作声，从这人身上出来！
And Jesus rebuked him, saying, Be quiet and come out of him!fengqi
