摘要：
当代中国书籍设计越来越重视对传统文化和民族特色的表现，但是由于各种原因，在这方面的实践仍处在摸索之中。而此时，在这方面做的比较成功的日本也就成了大家争相学习和研究的对象。日本书籍设计的成功中有许多值得我们参考借鉴的经验，但是毕竟这是两个文化背景存在不同的国家。因此，在总结学习其经验的同时，应注意到我们与日本文化背景和历史发展的不同，注重发展本民族的特色。文章试图通过中日书籍设计相关问题的比较，结合中国自身情况，分析日本的经验，探讨如何借鉴日本经验解决设计中传统与现代的问题，并发展中国自身设计特色，走出有中国民族特色的书籍设计创意之路。这是本论文的主要目的。
分析总结出日本书籍设计的主要经验后，文章主要针对这些值得学习的经验，从“注重传统精神”、“善于吸纳精神”、“精于创造精神”这三个方面来进行论述。首先，在注重传统精神上，通过对日本传统书籍设计的历史的分析，发现其传统书籍的产生和发展都与中国的影响有关，在此基础上发展出日本的民族特色。对比我国，日本传统书籍设计与中国传统书籍设计有许多相似之处，但中国书籍的发展过程与日本完全不同。应当继承传统，保留本民族书籍设计的特色。第二，日本书籍设计的一大特点在于“善于吸纳”，这段主要对日本善于吸纳原因、吸纳在日本书籍设计发展中的作用进行分析。并分析吸纳对我国书籍设计发展所产生的作用。可见“善于吸纳”的积极作用和重要性。第三，要走出有民族特色的书籍设计创意之路，最关键的在于“精于创造”。这段分析了创造的概念和意义，以及在日本书籍设计中产生的作
用，并结合中国的实际情况分析创造的意义以及如何提高设计师的创造力。
通过以上这些分析，可见要走出属于中国的书籍设计创意之路“注重传统”、“善于吸纳”和“精于创造”这三点是非常重要的。在本土化和民族精神日益得到人们重视的今天，这三方面内容应当能带给书籍设计工作者一点启发。
关键词：民族特色传统吸纳创造
Abstract
The modern book design in China has paid more and more attention to the expressions of traditional culture and national characteristic. However, due to various reasons, the practice in this field is still in the grope. Meanwhile, Japan that has succeeded in designing this kind of book has become the object being learnt and studied, who experience in the successful book design derves to be ud for reference. Whereas China and Japan are the countries that have different culture backgrounds. Thus when we summarize and learn the Japane experience, we should notice the dissimilarities of culture backgrounds and historical developments between China and Japan and focus on the development of our national characteristic. Combined with the situation in China, this disrtation, through the comparisons between some relevant issues in the Chine and Japane b
ook design, tries to analyze the Japane experience, discuss how to u it to resolve the problem of tradition and modern in design, develop the Chine characteristic of design and a creative way of book design with Chine characteristic. It‟s the main purpo of this disrtation.
After analyzing and summarizing the major experience in Japane book design, the disrtation mainly focusing on the experience that derves to be learnt discuss it in the aspects of “pay attention to the traditional spirit”, “be good at assimilating the spirit” and “be verd in creating spirit”. First of all, in the aspect of “pay attention to the traditional spirit”, through the historical analysis of Japane traditional book design, we find that the beginning and development of its traditional book are both influenced by China, and on the basis of that they develop the Japane characteristic. Compared with China, the Japane traditional book design rembles Chine traditional book design a lot. But the development process of Chine book is totally different from that in Japan. We should inherit the tradition and keep our feature of book design. Secondly, one of the characteristics of Japane book design is “be good at assimilation”. This ction mainly analyzes the cau of that, the effect of assimilation in the development of book design both in Japan and in China, which indicates the positive effect and importance of “be good at assimilation”. Thirdly, to develop a creative way of book design with national characteristic, the most crucial factor is “be verd in creati
dolce vitang”. This ction analyzes the concept and significance of creating and its effect on Japane book design as well. Combined with the actual situation in China, it analyzes the significance of creating and how to improve the designer‟s creativity.
Through the above analysis, obviously, to develop a creative way of book design with national characteristic, it‟s important to “pay attention to the tradition”, to “be good at assimilation” and to “be verd in creating”. Nowadays the localization and national spirit have been received more and more attention. It‟s hopeful that the discussion from the three aspects may enlighten the book designers.
Key words: national characteristic, tradition, assimilate, create
1．绪言 (4)
twist是什么意思2．中国书籍设计中存在的问题和日本书籍设计中可参考的经验 (7)
3．中日书籍设计中对“注重传统精神”的比较 (9)
3.1．日本的传统书籍设计 (9)
3.1.1日本的传统书籍设计的起源 (10)
dogfooding3.1.2日本的传统艺术和中国的关系 (11)
3.1.3日本书籍设计独特的民族特色 (12)
rotoscope3.2我们可以借鉴日本经验发扬我国的传统书籍设计文化 (13)
3.2.1我国传统书籍设计历史悠久、内涵丰富、形式多样 (13)
3.2.2我国现代书籍形式的引入和发展 (14)sisifa
3.2.3书卷气的影响 (17)
3.2.4学习传统的精神 (18)
呼叫保持
4．中日书籍设计中对“善于吸纳精神”的比较 (19)
4.1日本善于吸纳的原因 (19)
4.1.1地理因素，历史原因 (20)
kwas4.1.2人的因素：政府推动、各种组织与个人的努力 (20)
湖南农业大学自考
4.2日本书籍设计的发展始终离不开吸纳 (21)
4.2.1日本从中国学到的书籍印刷等技术 (22)
4.2.2西方设计思想与运动大大推动日本书籍设计的发展 (22)
4.3我国书籍设计也应当继续不断的学习与吸纳 (22)
4.3.1西方设计对我国书籍设计的影响 (22)
5．中日书籍设计中对“精于创造精神”的比较 (23)
5.1．创造的概念 (23)
5.2创造的重要性 (24)
5.3日本书籍设计中的创造 (25)
5.4我们的书籍设计需要创造 (25)
discipline4boys
5.4.1创造在书籍设计中 (25)
5.4.2培养设计师的创造力 (26)
6．结论 (27)
1．绪言：
书籍是人类文明的结晶。书的出现使人类开始从蒙昧状态走向文明。书籍设计随着书籍的产生而产生，随着书籍的发展而发展，并随着时代而进步，为适应人们生活实用和审美意识而变化。
书籍设计（或称图书设计、书刊整体设计），英文为book design，其包含了三个层面：“bookbinding（书籍装订或封面装帧）；typography（排版设计）；editorialdesign（编辑创意设计）。在如今这个网络时代，虽然电子书和E-mail日益发挥强大信息传播功能，但书籍仍然保有自身独有的特质和魅力。书籍作为人类交流思想、传播知识、积淀文化的工具，以其信息承载量大、便于流通和极具人文情怀，仍然是人类交流思想的完美产物。
书籍是商品，书籍设计如同其他商品设计，增加书籍的商品附加值，然而书籍在读者手中翻阅所产生的特质和魅力与书籍设计有着不可分割的关系。正是因为有了设计师们有了针对书籍内容的书籍设计，表现和延续出书籍的内容，才使得书籍能够得到尽快地来到他的相应读者群中, 有的书籍甚至得到读者加倍的珍爱，被放在书架上永久珍藏。因此，书籍设计的意义，不仅只停留在可以让书卖个高
价产生经济效益，它已经不局限于“卖个高价”的概念，它的意义更在于书籍设计艺术所酿造的美，为书籍本身的价值增添了永恒的意义，其实这是当前书籍设计师们所必须面对和深入思考的问题。
时代在发展，书籍设计的观念也在更新着、进步着。现代书籍设计艺术的概念和包含的内容再不同于以前了。
现代书籍设计艺术作为一个独立的艺术门类包含的内容是广博且系统的，并不是人们所想只是为书籍设计一张漂亮的封面。如果用简单的语言来概括，可以说：书籍设计艺术是对书籍的美术设计。详细的说法是：书籍设计艺术是书籍的造型艺术，是书籍出版过程中关于书籍各部分结构、形态、材料应用、印刷工艺、装订工艺等全部设计活动的总和。它并不仅仅是设计师对着电脑就能够完成的，还需要许多人，许多不同部门共同参与配合。从出版社编辑的选题开始，书籍设计师就应该参与在内，与编辑和作者沟通，共同开始书籍设计的第一步。然后就是根据预算选定纸张、开本、书籍的形态等，开始从封面到内页的系统化的艺术设计过程。紧接着就是进印刷厂印刷，这中间还包括了出片、拼版等等工序，进厂印刷后，又必须有工人仔细、认真的工作，编辑和校对一遍一遍的校对，装订车间的装订最后才能完整的将一本书的设计呈现在人们眼前。
我们必须认识到书籍设计既要研究书籍形态和功能，同时还要研究书籍设计审美，不仅是将人类精神世界的精华物化成客观存在的现实，还要将美和艺术带给读者。我们还必须要认识到：书籍艺术传递
的是文化，而不是单纯的商品。书籍设计绝非局限于外表包装或内文的简单装饰的层面。书籍着重的是信息传达的表现力度，是努力传递给读者一个生动有趣、明了易懂的文化信息，是设计师在作者和读者之间架起一座心灵沟通的桥梁。日本书籍设计
家杉浦康平称书籍设计是：“以包容生命感的造型为突破点，从浩瀚、雍繁、魅力无边的图象中寻找其源流，从层层包容着无垠内涵的造型中分辨破译，寻找宇宙万物的共通性和包罗万象的情感舞台”。杉浦康平是书籍设计大师，对书籍、亚洲的文化形态等有深刻的研究，他的话值得我们深思。
书籍设计包含在艺术设计（design）这个概念中，艺术设计虽然是一个舶来的概念，但从其本质上来看，设计是关于人类基本生存方式的学问，不论在任何国家都有同样的意义。书籍设计，在中国更有着相当深厚的本土文化根系。如果以简策作为最初的书籍，中国至少已有3000年左右的书籍史。秦汉时期帛书的出现使书籍艺术进入了新的阶段，汉代开始产生的卷轴装、旋风装等崭新的形式，更加便于人们携带和展读。东汉蔡伦对纸进行改造后，纸书开始大量流行，书籍艺术上升到更高的审美层次，设计有了更充分的用武之地。从书页的版式到装帧的样式出现了前所未有的多样性，朱丝栏、鱼尾纹、经折装（图1）、包背装、蝴蝶装（图2）、线装（图3）等等，新意不断。人们对书籍的热爱以及科学技术的不断发展不断的促进着书籍设计的发展，直接或间接影响了现代书籍形态的审美眼光的形成，其中包括图像文字语言、印刷工艺、装帧手段等。中国的传统文化尤其重视书籍，将书籍视为珍宝。古人对书籍设计的重视，使中国书籍设计的多样性和深厚的文化底蕴，至今独步世界，泽被
书林，形成了鲜明的中国特色。这种中国特色作为一种传统文化的流传至今仍然影响着现代书籍设计。
图1. 经折装示意图
eniac图片来源：互联网
图2. 蝴蝶装示意图
图片来源：互联网
图3. 线装示意图
图片来源：互联网
