一、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
(1.1)
林茂荪译：
The Master said, "Is it not a great pleasure to be able to practi frequently what you have learned? Is it not a real delight to have friends come to visit you from afar?"Is it not the mark of a man of honor (君子 junzi) to not take offence when others fail to appreciate your worth?"
灵书妙探第八季华兹生译：
The Master said, Studying, and from time to time going over what you've learned——that's enjoyable, isn't it ? To have a friend come from a long way off——that's a pleasure, isn't it? Others don't understand him, but he doesn't rent it——that's the true gentleman, isn't it?
刘殿爵译：
The Master said, 'Is it not a pleasure, having learned something, to try it out at due intervals? Is it not a joy to have friends come from afar? Is it not gentlemanly not to take offence when others fail to appreciate your abilities?'
理雅各译：
The Master said, 'Is it not pleasant to learn with a constant perverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distance quarters? Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
陈荣捷译：
Confucius said, "Is it not a pleasure to learn and to repeat or practice from time to time what has been learned? Is it not delightful to have friends coming from afar? Is one not a superior man if he does not feel hurt even though he is not recognized?"
二、子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”(1.16)
林茂荪译：
The Master said, "Do not worry about not being appreciated by others. Rather, worry about your not being able to appreciate them."
华兹生译：
okay什么意思The Master said, Don't worry about whether other people understand you. Worry about whether you understand other people.
刘殿爵译：
The Master said, 'It is not the failure of others to appreciate your abilities that should trouble you, but rather your failure to appreciate theirs.'
理雅各译：czech taxi
The Master said, 'I will not be afflicted at men's not knowing me; I will be afflicted that I do not know men.'
陈荣捷译：
Confucius said, "[a good man] does not worry about not being known by others but rather worries about not knowing them."
平安夜快乐英文三、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”(1.4)
林茂荪译：
Master Zeng said, "More than once do I examine mylf everyday. Have I done my very best to help others? Have I been faithful to my friends? And have I practiced what my master has taught me?"
华兹生译：
root是什么意思
Master Zeng said, Each day I examine mylf on three matters. In making plans for others, am I being loyal to them? In my dealings with friends, am I being trustworthy? Am I passing on to others what I have not carefully thought about mylf?
刘殿爵译：
charlie hebdo
Teng Tzu said, ' Every day I examine mylf on three counts. In what I have undertaken on another's behalf, have I failed to do my best? In my dealings with my friends have I failed to be trustworthy in what I say? Have I pasd on to others anything that I have not tried out mylf?'
理雅各译：
The philosopher Tsang said, 'I daily examine mylf on three points:—whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; —whether, in intercour with friends, I may have been not sincere;—whether I may have not mastered and practid the instructions of my teacher.'
陈荣捷译：
雅思官网打不开
conrvationTng-Tzu said, "Every day I examine mylf on three points: whether in counling others I have not been loyal; whether in intercour with my friends I have not been faithf
ul; and whether I have not repeated again and again and practiced the instructions of my teacher."
四、子曰：“吾十有五而有志于学，三十而立，四十而不惑，五十知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（2.4）
branch是什么意思林茂荪译：
The Master said, "When I reached 15, I began devoting mylf to learning. At 30, I could stand on my own. At 40, my mind was no longer confud. At 50, I knew what Heaven demanded of me. At 60, I was able to distinguish right from wrong in what other people told me. And since 70, I have been able to follow my heart's desire without transgressing the rules."
华兹生译：
The Master said, At fifteen I t my mind on learning; by thirty I had found my footing; at forty I was free of perplexities; by fifty I understood the will of Heaven; by sixty I learned t
o give ear to others; by venty I could follow my heart's desires without overstepping the line.
刘殿爵译：
foo fightersThe Master said, 'At fifteen I t my heart on learning; at thirty I took my stand; at forty I came to be free from doubts; at fifty I understand the Decree of Heaven; at sixty my ear was atuned; at venty I followed my heart's desire without overstepping the line.'
