职业生涯规划书
前言
第一章 自我探索
1.1个人简历
1.2测评工具评估
第二章 职业认知
2.1目标职业分析
2.2目标职业前景
第三章 职业定位
3.1职业目标
3.2职业目标间的关系
第四章 行动计划
4.1职业预备期
4.2职业初期
4.3职业成长期
结束语
规划人：郁扬
二○一一年九月二十一日
前言
作为一名新时代的大学生， 今天若不是生活在未来， 就是生活在过
去。 尽管我们涉世不深， 但至少我们可以对职业生涯进行较为客观详
尽的规划。这样，我们关于飞翔的梦想就不再是水中月，镜中花。
第一章 自我探索
1.1 个人简历
姓名 | | 性别雅思托福的区别 | | 民族 | 汉 |
出生 年月 | | 籍贯 | | 政治面 貌 | 共青团员 |
学制 | dingfeng全日制 | 学历 | 本科 | 毕业时 间 | |
专业 | 英语 | 毕业学校 | 牛仔衣搭配 |
求职意向 | 1. 翻译 2. | 对外贸易 | | | |
成长情况及特长 | | | | |
孩提时，我对英语一直怀有抗拒之心，因为不会读音标和记不住单词引发 | |
的畏难情绪一时占据了上风。初中阶段，因为负责的老师对我们谆谆教诲， |
耳提面命，不厌其烦的讲解使我的英语在不知不觉中有了很大提升。做题 | |
时的感觉也比较准，因此在不知道明确思路的情况下偶尔也能判断出正确 |
选项。高中时期，双语相对于其他来说算是我的强项，这使我学习的热忱 |
也多些。我周围的同学大多热爱英语，耳濡目染之下，我也逐渐确立了以 |
后从事翻译事业的理想。 | | | | |
兴趣爱好 | 阅读，写作，音乐，舞蹈，交流 |
曾任职务 | 学生会女生部部员 |
奖励情况 | 第六届“青春飞扬”舞蹈大赛铜奖 |
自我评价： 优点：生活态度积极、乐观，性格坚强、思想较独立、成熟。乐于肋人， 易相处，有一定的组织协调能力；有很强的学习热忱 缺点：对事物缺乏恒心，有时心浮气躁。 |
| | | | | | | |
这个职业目标的成功选择让我对职业目标的决策方法有了一定的
认识。首先，在选择职业目标是首要考虑的问题是个人自身问题。要
对自我优缺点等进行一个全面透彻的分析。在对自我进行分析方面，
主要考虑的是自我性格， 以性格确定自己是怎样的一类人群， 从而确
kia forte
定比较适合自己的职业群。各种性格等测试都证明我是个随和的人，
比较适合的工作是交流、 沟通等方面的工作， 于是确定可从事翻译工
作。 其次考虑的是我的技能。 我目前学习的专业以及自身长处使我作
出如此选择。 在择业过程中家庭的影响也是个重要因素。 儿女总是父
母的希望所在， 在择业时也会考虑到父母的期望， 我父亲希望我做个
教师，因为其稳定性比较适合女生。在初期，也确实想到要做教师，
然而随着自己对自己的了解越来越来深刻， 同时我的母亲比较支持我
从事翻译方面的工作，最终还是决定第一择业目标是个英文翻译员。
职业目标初步定了下来，接下来的就是如何实现 . 这个具体实践了。
我通过网络查找到以下关于作为一个英语翻译员必须具备的素质：
Ａ、基本技能( basic skills ) ：一个英文翻译员最基本的还是能
牢固的掌握和运用自己的专业知识。 这些技能包括听力理解、 方案范
文整理能力 ( listening ) ， 只有能够听懂外国人在说些什么才有可能
跟他们沟通和交流， 同时也要了解西方的应用文体； 表达自己观点的
技能( Speaking) ，一个有思想的人必须具备正确表达自己的能力；
szc写作能力 (Writing) ；阅读并理解方案范文、整理文章的技能
(Reading) ；
Ｂ 、 提 升 技 能 ( Skills for promotion belonging)： 各 种 证 书
做鬼脸的英文(Certifications) ， 虽然有时候证书只是一中形式， 但却起着极大的
作用．各种等级证书是必须的，尤其是翻译证书，当然还有专业八级prize是什么意思
等证书；责任心 (Responsibilities) ，对于每个行业来说都是必须
的．一个优秀的翻译员尤其要热爱翻译行业，责任心强，性格稳重细
致 . 合作项目的洽谈、翻译及英文撰写等工作；交流沟通能力
(Communication) ， 翻译员被誉为“沟通的桥梁” ，所以积极和人进行
沟通， 并参与相关活动等都是必须的． 良好的人际沟通与组织协调能
力；具有较强的公共能力；团队合作精神 ( Teamwork) ，人际交往能
力强 ，和自己团队搞好关系；母语( Mother language)中文书写能
力强， 翻译员最终还是为了帮助中英双方的沟通， 所以较好的中文是
2016年研究生考试成绩公布时间
必须的；礼节，礼貌 (Manners) ，举止要得体，毕竟英文翻译员有时
代表的不止是自己有时还代表着一定的团体甚至是一个国家的形象；
谦虚 ( Be modesty or appreciate other ’ s perspectives) ，谦虚
并能容纳别人观点；态度 (Attitude) ，做事认真负责，为人正直 ；
逻辑 ( Logic) ，条理清晰，明白易懂、一目了然，所以要善于交流 ；
创新意识 ( Innovation) ；
Ｃ 、 个 人 特 长 (Personal advantages) ： 特 殊 的 证 书 ( Special certifications) ，这类证书比如：其他语言类的证书、比赛证书等
等；丰富的经验 ( Experience) ，尤其是国际版权贸易经验；特殊技
能 (Peculiar skills) ，熟悉 Office 等办公软件，熟悉商业信函的
写作， 具备计算机应用的基础能力； 各方面综合能力 (Comprehensive
skills) ，有时翻译员不止是翻译的工作，甚至还要做好翻译员、参
事员、 协调员、 管理员和安全员； 掌握与自己工作有关的最新消息 (Up
to date information about your job) ，了解和熟悉行业知识、专
业常识、 政策方针、 存在问题以及相应的外文术语； 幽默感 ( Sen of
humor)，在英国人看来幽默感是必须具备的。 ‘ He has no n of
humor’是人们可以常常听到的一句话。
以上就是一个优秀的翻译工作者该具备的基本技能， 为了达到这
一目标， 提高自身各个方面的素质。 在自身各方面素质都有了更高的
北美mba排名提升之后，才能更加胜任这份工作。
第二章 职业认知
2.1.目标职业分析
翻译的工作在现代的公司里与在过去的企业或研究机构里有很
大的不同：现在的公司多是私营的小企业，人数较少，一般是几十人
左右， 甚至更少， 其中翻译人员也只有一、 两名， 既做笔译又做口译，
