‘绿野仙踪“不是童话故事
‘绿野仙踪“不是童话故事
金银本位制与晚清经济的崩溃
赖建诚
发型学校（彭凯翔老师：我们这次的研讨盛宴有三场，今天㊁明天到后天下午㊂为什么要分这么多场呢？因为赖教授的研究领域实在是太广泛了，所以这三场讲的也只是他研究兴趣的很小的一部分㊂在座的同学有的可能已经读过赖老师的书了，实际上我很早就读过赖教授的大作，甚至他有一篇文章还入选了大陆的一个版本的语文教材㊂实际上我在读赖教授的著作时，是感觉到什么是 学之者不如好之者，好之者不如乐之者 的，但是看过书后再看到人，我才发现，原来真是读其书不如见其人，所以有请赖教授，让我们见识一下他的风采㊂）
谢谢凯翔邀请我们㊂我今年四月在上海财经大学开会的时候见到孙老师和凯翔，所以才有今天这个缘分㊂我简单报告一个题
材，大家在幼儿园都念过‘绿野仙踪“，我今天给大家讲的话就是‘绿野仙踪“，它其实不是一个童话故事，那到底是什么故事呢？原来是跟经济学相关的㊂我今天就稍微讲慢一点，如果中间你们
觉得不太清楚的话，就可以问： 这什么意思呢？ 简单提问，比
较复杂的问题就留到讨论的时候问，眼前如果有小问题，我就当场回答㊂
基本上就是这个童话故事，所以各位心情轻松一点㊂如果还要看文字版的，我有电子文档，我这有几本书的文档，如果你们有兴趣的话，我就把它留在这个电脑上，大家互相传一下㊂一本是‘经济史的趣味“，大概你们听说过一点，另外一本就是‘经济思想史的趣味“，我看这里有一本，就是我最近做的一个修正版，这个版本比较新一点，我有版权㊂
图１就是美国版的‘绿野仙踪“，中文的‘绿野仙踪“其实不是翻译的，清朝小说有一本就叫‘绿野仙踪“，所以它根本就不是翻译得这么漂亮，而是中文就叫‘绿野仙踪“，但是为什么直接借用这个书名呢？因为‘绿野仙踪“第１版，即１９００年的版本，它的封面是绿色的㊂看过美钞吧，美钞什么颜色？绿色，所以美钞有另外一个名字ｇｒｅｅｎｂａｃｋ，就是钞票的背景是绿色的，所以讲到这里我们就知道‘绿野仙踪“真的不是童话故事，它跟美钞有关系㊂其中我们熟悉的人物稻草人，代表的是美国西部的农民，它是用稻草做的，它有个大毛病，没大脑㊂铁樵夫（图１中左边的人物）代表北方的工业州，如密歇根㊁底特律这些工业城市㊂铁樵夫有什么问题？问题就是关节差㊁不灵活㊂用我们的语言来说这个简单，它们就是指农工阶级，一个是农民阶级，另一个是工人阶级㊂
glaze
英文的部分，ＴｈｅＷｏｎｄｅｒｆｕｌ，这个大家知道了我就不讲了㊂那Ｗｉｚ⁃ａｒｄ是什么意思呢？知道ＮＢＡ篮球队里有个巫师队吧？Ｗｉｚａｒｄ就是指巫师㊂问题在这里，ＯＺ有四个意思㊂第一个意思是指人民，有的人民就叫ＯＺ，所以大部分人认为这个词中文应翻译成奥兹大帝，
南昌新东方‘绿野仙踪“不是童话故事
可是如此翻译完全没戳到要点㊂第二个是什么意思呢？第二个其实是盎司，是英制重量计量单位，所以在美国寄东西的话，问你这封信多重，如果一般重的话就付额定的邮费，所以盎司就是重量单位㊂ＯＺ的第三个意思就是液体的容积单位，大陆可能用毫升，台湾用ＣＣ，其实意思是一样的，英国和美国都是用盎司㊂第四个意思就是我们的主题了，是金银的重量单位㊂所以看怎么解读这个词，你认为它是童话的话，它就是个人名；你认为它是跟经济相关的，它就是金银的重量单位
㊂rear window
图１㊀ＴｈｅＷｏｎｄｅｒｆｕｌＷｉｚａｒｄｏｆＯＺ（１９００）
ＦｒａｎｋＢａｕｍ（见图２）是‘绿野仙踪“的作者，他是一位新闻
ntldr
混蛋英语记者，但是他娶了一个有钱人家的千金㊂结婚后，他却去做农民，
guy实际上是去做农民运动，所以他就往北边走，走到美国的达科他州还是怀俄明州我不太记得了㊂北方农民的问题在哪里？因为那个时期，美国开始要实行金本位制了，实行金本位制有什么后果？会让美国西部产的白银失去货币功能了㊂本来白银是可以做成银币的，实行金本位制以后，白银就没有货币功能了，白银就是普通金属了，所以之前家里那些白银本来是可以拿去买东西的，现
rua是什么意思notes在没有人接受了㊂美国北方的农民因此受到很大打击，所以ＦｒａｎｋＢａｕｍ去北方做的工作就是希望帮助农民恢复白银的货币功能，就是发起 白银自由化运动 ㊂ 白银自由化运动 意味着如果你在你家后面挖到十公斤或一公斤的白银，就可以拿到铸币局缴５％ １０％的手续费，应该是５％，铸币局就有义务帮你做成银币，做成银币之后，你就可以使用这些银币到处去买东西了㊂简单地说，在实行金本位制之前，美国实行金银复本位制，也就是说，拿金子去买东西可以，拿银子去买东西也可以㊂１８７３年，实行金本位制之后，银子就变成普通金属了㊂所以，大部分人尤其是农民没有黄金，金
本位制对他们打击很大，因为口袋里的银子拿去买东西时人家都不要了，因为那只是金属，不是货币了，这是重点㊂所以ＦｒａｎｋＢａｕｍ就要去美国北部发起运动，希望 白银自由化运动 在国会通过，通过了之后，大家的银子就又有货币功能了，他就是去做这个工作㊂
summer是什么意思图３就是各位熟悉的‘绿野仙踪“中的几个人物㊂小姑娘是里面的主角，翻译成桃乐西，她的英文叫Ｄｏｒｏｔｈｙ㊂这只狗，叫托托㊂这些其实都可以对应到现实人物，Ｄｏｒｏｔｈｙ其实代表正直善良的美国公民；托托代表比较小的党，其中一个党叫禁酒党，就是
